Buffy, postrach wampirów Odcinek 53 (Sezon 3)

Streszczenie odcinka

Zbliża się koniec roku szkolnego i uczniowie ostatniej klasy już myślą o studiach na wymarzonej uczelni. Z tej okazji wszyscy są podekscytowani. Willow pragnie studiować w Oxfordzie, a Xander planuje wcześniej zwiedzić świat, zanim podejmie decyzję o swojej przyszłości. Tylko Buffy nie cieszy się, chociaż otrzymała tak wysokie noty z egzaminów końcowych, że mogłaby podjąć dalszą naukę w prestiżowym Northwestern University, o czym zawsze marzyła jej mama i Joyce nieustannie powtarza, jak jest dumna ze swojej córki. Buffy nie podziela jej entuzjazmu, bo kto będzie walczył z potworami, demonami i innymi istotami z piekła rodem, które usiłują przeniknąć do ich świata. Ale teraz grozi im jeszcze większe niebezpieczeństwo, bo Burmistrz chce doprowadzić do powstania Przejścia na ciemną stronę. Nie czekając na rozwój wypadków, Buffy i jej przyjaciele postanawiają powstrzymać go siłą. Sytuacja dramatycznie się komplikuje się, gdy jego nowa sojuszniczka, Faith, która okazała się zdrajczynią, bierze Willow jako zakładniczkę.