Misja w kosmosie

W tym odcinku załoga kapitana Lupiego przyjeżdża do Europejskiego Centrum Lotów Kosmicznych w Transienne. Na ulicach miasteczka witają ich wiwatujące tłumy. Kapitan Lupi jest dumny z sukcesu swojej załogi. Wielkie pole do popisu ma Ara Gaduła, które może się wygadać do woli, opowiadając o swoich przygodach w kosmosie. Mimo że kosmiczna wyprawa była dla całej załogi niesamowitym przeżyciem, wszyscy cieszą się z powrotu na Ziemię. Najszczęśliwszy jest Ślimak Miara, który bardzo tęsknił za swoją rodziną. Kapitan Lupi zachęca wszystkie dzieciaki do zdobywania wiedzy oraz treningu fizycznego. Gimnastyka mięśni i szarych komórek może im w przyszłości pomóc w kolejnych próbach podboju kosmosu.