Pan Am Odcinek 11 (Sezon 1) - Sekrety i kłamstwa

Streszczenie odcinka

Maggie pisze felieton dla "Village Voice", w którym krytykuje politykę Christophera Rawlingsa. Po publikacji sądzi, że Chris nigdy się do niej nie odezwie. W środku nocy Bridget puka do drzwi Kate. CIA pozwoliło jej wrócić do dawnego życia. Nie może się doczekać powrotu do pracy w Pan Am. Bridget nie wie o romansie Deana i Colette. Kate zostaje wezwana do poddania się badaniom wykrywaczem kłamstw. Ted zaczyna spotykać się z Amandą. Nie wie, jak postępować z dziewczyną. Prosi Laurę o radę.