Prawdziwa historia rodu Borgiów Odcinek 5 (Sezon 2) - Wniebowstąpienie

Streszczenie odcinka

Lucrecja kontynuuje romans z Alfonsem d'Este, który udaje niedyspozycję z powodu złamanej nogi, by pozostać z dala od świeżo poślubionej żony. Cesare powraca do Rzymu, nagrodzony atencją wiwatującego tłumu dzięki pokonaniu Savonaroli zostaje uznany za bohatera. Szuka sposobu, by wycofać się z kolegium kardynalskiego, w czym próbują przeszkodzić mu kardynałowie związani z Guliano della Rovere oraz bogobojny Rafael Riario Sansoni. Cesare próbuje wymusić zgodę kardynałów za pomocą szantażu i trucizny, zaś w spisek angażuje Alfonsa di Calabria, zakochanego w Lucrecji. Tymczasem Alessandro Farnese odkrywa, że zawartość papieskiego skarbca została zdefraudowana.