Siostra Hawthorne Odcinek 5 (Sezon 3)

Streszczenie odcinka

Christina i Tom znów są kochającym się małżeństwem, jakby nie było nocy, którą ona spędziła w domu Nicka. Christina jest tak miła dla męża, że nie okazuje mu nawet cienia niezadowolenia, gdy okazuje się, że on nie konsultując tego z nią zgodził się, by jej niepełnoletnia córka porzuciła pomysł nauki w college'u i załatwił jej pracę w James River. Camille zdecydowała się na to, żeby być bliżej Milesa. Christina przestrzega córkę, że popełnia błąd, angażując się w związek z żonatym mężczyzną. Zarazem matka uprzedza Camille, że odtąd jak dorosła osoba bierze ona pełną odpowiedzialność za swoje czyny. Ale zarazem Christina i Tom zgadzają się zaopiekować dwójką małych dzieci Milesa, bo on i Camille tego dnia pracują. Widząc, jak wiele radości sprawia Tomowi zabawa z tymi maluchami Christina jeszcze dobitniej rozumie, jak wiele oboje stracili w następstwie brutalnego napadu na nią. Christina uświadamia sobie, że chce mieć z Tomem jak najszybciej dziecko i w sekrecie przed nim umawia się z Brendą w szpitalu na konsultację oraz poddaje się badaniom… Miles i Camille w tym czasie spotykają się przed operacją z pacjentką, która cierpi na chorobę nowotworową krtani. Sarah jest religijną Żydówką i pięknie śpiewa pieśni religijne, a dla pewności trzeba jej usunąć struny głosowe. Sarah uratuje się, ale straci głos. Gdy ta młoda kobieta poznaje te konsekwencje, postanawia zaryzykować swoje życie i nie poddawać się tej operacji… Tymczasem Bobbie, choć bardzo zajęta pracą, znajduje czas dla Steve'a. Godzą się i wzajemnie przepraszają. Natomiast detektyw Dupree z wydziału wewnętrznego policji nie odpuszcza i najpierw naciska na Christinę, by potwierdziła, że Nick odpowiada za śmierć człowieka podejrzewanego o zaatkowanie jej, a potem z kolei przesłuchuje oficjalnie Nicka ale tak, by ona słyszała jego słowa. Po powrocie do domu Christina postanawia szczerze porozmawiać z Tomem o ich przyszłości.