CANAL+ - Program TV na 05.11.2005

Rozgrywające się w scenerii małego francuskiego miasteczka uczuciowe perypetie dwóch blisko ze sobą związanych par: małżeństwa w średnim wieku i ich młodych sąsiadów.

Po nieudanej akcji policji emitowanej przez telewizję koordynator działań mających na celu ujęcie przestępców wysyła swych ludzi w otoczeniu kamer. Na wizję przedostają się materiały bandytów.

Detektyw Steve Turley wyłapuje wilkołaki. Pewnego dnia razem z partnerem, Hartiganem, zatrzymują mężczyznę rozrabiającego w barze. Ten o wschodzie księżyca zamienia się w potwora.