TelemagazynStacjeJIM JAM18.09.2011 JIM JAM - Program TV na 18.09.2011 Od rana Po południu Wieczór 12 Lat Temu 18.09 Wczoraj Dzisiaj Jutro Niedziela 19.05 Poniedziałek 20.05 Wtorek 21.05 Środa 22.05 Czwartek 23.05 Piątek 24.05 Sobota 25.05 Niedziela 26.05 Archiwum Kacper Odcinek 74Serial animowany00:05● Trwa Strażak Sam Odcinek 17Serial animowany Opowieści o pracy dzielnego strażaka Sama z walijskiej wsi Pontypandy. 00:15● Trwa Tigga i Togga Serial dla dzieci00:25● Trwa Tigga i Togga Serial dla dzieci00:30● Trwa Rubbadubbers Odcinek 12Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 00:35● Trwa Oswald Odcinek 47Serial animowany Przygody niebieskiej ośmiornicy o imieniu Oswald. Towarzyszem zabaw Oswalda jest jego przyjaciel, jamnik Weenie. 00:45● Trwa Kacper Odcinek 74Serial animowany01:00● Trwa Strażak Sam Odcinek 17Serial animowany Opowieści o pracy dzielnego strażaka Sama z walijskiej wsi Pontypandy. 01:10● Trwa Igloo-Gloo Odcinek 26Serial dla dzieci Przygody dwóch małych fok o imionach Snowflake i Snowball. Każdego dnia z nieba spada magiczny przedmiot, którego zastosowanie foczki poznają w trakcie zabawy. 01:20● Trwa Dorotka _ wesoły dinozaur Serial dla dzieci01:50● Trwa Barney i przyjaciele Odcinek 701Serial dla dzieci Barney to sympatyczny tyranozaur, który przeżywa wiele przygód wraz z innymi dinozaurami: Baby Bopem, BJ-em i Riffem, którzy są jego przyjaciółmi. 02:00● Trwa Tigga i Togga Serial dla dzieci02:25● Trwa Tigga i Togga Serial dla dzieci02:30● Trwa Bob Budowniczy Odcinek 10Serial animowany Bob Budowniczy i jego paczka złożona z maszyn budowlanych - koparek, betoniarek, buldożera, dźwigu i walca - szanują się wzajemnie, współpracują ze sobą i rozwiązują rozmaite problemy. 02:35● Trwa Tomek i przyjaciele Serial dla dzieci02:45● Trwa Tomek i przyjaciele Serial dla dzieci02:53● Trwa Bob Budowniczy Odcinek 11Serial animowany Bob Budowniczy i jego paczka złożona z maszyn budowlanych - koparek, betoniarek, buldożera, dźwigu i walca - szanują się wzajemnie, współpracują ze sobą i rozwiązują rozmaite problemy. 03:00● Trwa Rubbadubbers Odcinek 12Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 03:10● Trwa Oswald Odcinek 47Serial animowany Przygody niebieskiej ośmiornicy o imieniu Oswald. Towarzyszem zabaw Oswalda jest jego przyjaciel, jamnik Weenie. 03:20● Trwa Igloo-Gloo Odcinek 26Serial dla dzieci Przygody dwóch małych fok o imionach Snowflake i Snowball. Każdego dnia z nieba spada magiczny przedmiot, którego zastosowanie foczki poznają w trakcie zabawy. 03:35● Trwa Dorotka _ wesoły dinozaur Serial dla dzieci03:50● Trwa Antek Mrówka Odcinek 3Serial animowany Antek to sprytna i odważna mrówka, dla której bohaterem i wzorem jest dziadek, słynny podróżnik i odkrywca. Na Antka i jego grupę przyjaciół wciąż czekają nowe przygody w tunelach mrowiska. 04:00● Trwa Bob Budowniczy Odcinek 12Serial animowany Bob Budowniczy i jego paczka złożona z maszyn budowlanych - koparek, betoniarek, buldożera, dźwigu i walca - szanują się wzajemnie, współpracują ze sobą i rozwiązują rozmaite problemy. 04:30● Trwa Tomek i przyjaciele Odcinek 1Serial dla dzieci04:40● Trwa Tomek i przyjaciele Odcinek 2Serial dla dzieci04:48● Trwa Bob Budowniczy Odcinek 13Serial animowany Bob Budowniczy i jego paczka złożona z maszyn budowlanych - koparek, betoniarek, buldożera, dźwigu i walca - szanują się wzajemnie, współpracują ze sobą i rozwiązują rozmaite problemy. 04:55● Trwa Rubbadubbers Odcinek 1Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 05:05● Trwa Oswald Odcinek 48Serial animowany Przygody niebieskiej ośmiornicy o imieniu Oswald. Towarzyszem zabaw Oswalda jest jego przyjaciel, jamnik Weenie. 05:15● Trwa Kacper Odcinek 75Serial animowany05:30● Trwa Strażak Sam Odcinek 18Serial animowany Opowieści o pracy dzielnego strażaka Sama z walijskiej wsi Pontypandy. 05:40● Trwa Dorotka _ wesoły dinozaur Serial dla dzieci05:50● Trwa Barney i przyjaciele Odcinek 702Serial dla dzieci Barney to sympatyczny tyranozaur, który przeżywa wiele przygód wraz z innymi dinozaurami: Baby Bopem, BJ-em i Riffem, którzy są jego przyjaciółmi. 06:00● Trwa Tigga i Togga Serial dla dzieci06:25● Trwa Tigga i Togga Serial dla dzieci06:30● Trwa Igloo-Gloo Odcinek 27Serial dla dzieci Przygody dwóch małych fok o imionach Snowflake i Snowball. Każdego dnia z nieba spada magiczny przedmiot, którego zastosowanie foczki poznają w trakcie zabawy. 06:35● Trwa Antek Mrówka Odcinek 4Serial animowany Antek to sprytna i odważna mrówka, dla której bohaterem i wzorem jest dziadek, słynny podróżnik i odkrywca. Na Antka i jego grupę przyjaciół wciąż czekają nowe przygody w tunelach mrowiska. 07:05● Trwa Dorotka _ wesoły dinozaur Serial dla dzieci07:20● Trwa Barney i przyjaciele Odcinek 702Serial dla dzieci Barney to sympatyczny tyranozaur, który przeżywa wiele przygód wraz z innymi dinozaurami: Baby Bopem, BJ-em i Riffem, którzy są jego przyjaciółmi. 07:30● Trwa Tigga i Togga Serial dla dzieci07:55● Trwa O rety! Psoty Dudusia Wesołka Odcinek 22Serial animowany08:00● Trwa A może nad morze? Serial dla dzieci08:25● Trwa Kot James Odcinek 15Serial animowany James jest rozpieszczonym kocurem. Jego właściciele postanawiają przenieść się do nowego domu, ale w czasie przeprowadzki zapominają o pupilu. James zmuszony jest do zamieszkania w ogrodzie. 08:30● Trwa Puchaty ogród Serial dla dzieci08:35● Trwa Puchaty ogród Serial dla dzieci08:43● Trwa Kot James Odcinek 16Serial animowany James jest rozpieszczonym kocurem. Jego właściciele postanawiają przenieść się do nowego domu, ale w czasie przeprowadzki zapominają o pupilu. James zmuszony jest do zamieszkania w ogrodzie. 08:50● Trwa Kacper Odcinek 49Serial animowany Wujkowie wraz z Kacprem trafiają do Nowego Jorku. Tam wujowie zostają przez pomyłkę wzięci za gangsterów i aresztowani. Kacper pomaga im wyjść z opresji. 08:55● Trwa Wobbly Land Odcinek 3Serial animowany Wobbly Land to kraina, w której drzewa piszczą z radości, gdy się je obejmie. Magiczny świat zamieszkują Wobbly Red Man, Molly, Layla, Num Num, Dadden-ga, Boy Blue, Small Grey oraz wróżki. 09:05● Trwa Wobbly Land Odcinek 4Serial animowany Wobbly Land to kraina, w której drzewa piszczą z radości, gdy się je obejmie. Magiczny świat zamieszkują Wobbly Red Man, Molly, Layla, Num Num, Dadden-ga, Boy Blue, Small Grey oraz wróżki. 09:10● Trwa Wielka dżungla Odcinek 5Serial dla dzieci09:15● Trwa Mio Mao Serial dla dzieci09:30● Trwa Mio Mao Serial dla dzieci09:35● Trwa Miś Pysiaczek i przyjaciele Serial dla dzieci09:40● Trwa Miś Pysiaczek i przyjaciele Serial dla dzieci09:45● Trwa Kacper Odcinek 49Serial animowany Wujkowie wraz z Kacprem trafiają do Nowego Jorku. Tam wujowie zostają przez pomyłkę wzięci za gangsterów i aresztowani. Kacper pomaga im wyjść z opresji. 09:50● Trwa Kot James Odcinek 15Serial animowany James jest rozpieszczonym kocurem. Jego właściciele postanawiają przenieść się do nowego domu, ale w czasie przeprowadzki zapominają o pupilu. James zmuszony jest do zamieszkania w ogrodzie. 10:00● Trwa Puchaty ogród Serial dla dzieci10:05● Trwa Puchaty ogród Serial dla dzieci10:13● Trwa Kot James Odcinek 16Serial animowany James jest rozpieszczonym kocurem. Jego właściciele postanawiają przenieść się do nowego domu, ale w czasie przeprowadzki zapominają o pupilu. James zmuszony jest do zamieszkania w ogrodzie. 10:20● Trwa A może nad morze? Serial dla dzieci10:25● Trwa Rubbadubbers Odcinek 8Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 10:30● Trwa Rubbadubbers Odcinek 9Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 10:40● Trwa Rubbadubbers Odcinek 10Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 10:50● Trwa Rubbadubbers Odcinek 11Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 11:05● Trwa Rubbadubbers Odcinek 12Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 11:15● Trwa Rubbadubbers Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 11:25● Trwa Rubbadubbers Odcinek 1Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 11:40● Trwa Rubbadubbers Odcinek 2Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 11:50● Trwa Rubbadubbers Odcinek 3Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 12:05● Trwa Rubbadubbers Odcinek 4Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 12:15● Trwa Tigga i Togga Serial dla dzieci12:30● Trwa Rubbadubbers Odcinek 1Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 12:35● Trwa Oswald Odcinek 48Serial animowany Przygody niebieskiej ośmiornicy o imieniu Oswald. Towarzyszem zabaw Oswalda jest jego przyjaciel, jamnik Weenie. 12:45● Trwa Barney i przyjaciele Odcinek 702Serial dla dzieci Barney to sympatyczny tyranozaur, który przeżywa wiele przygód wraz z innymi dinozaurami: Baby Bopem, BJ-em i Riffem, którzy są jego przyjaciółmi. 13:00● Trwa Dorotka _ wesoły dinozaur Serial dla dzieci13:25● Trwa Bob Budowniczy Odcinek 12Serial animowany Bob Budowniczy i jego paczka złożona z maszyn budowlanych - koparek, betoniarek, buldożera, dźwigu i walca - szanują się wzajemnie, współpracują ze sobą i rozwiązują rozmaite problemy. 13:35● Trwa Tomek i przyjaciele Odcinek 1Serial dla dzieci13:45● Trwa Tomek i przyjaciele Odcinek 2Serial dla dzieci13:53● Trwa Bob Budowniczy Odcinek 13Serial animowany Bob Budowniczy i jego paczka złożona z maszyn budowlanych - koparek, betoniarek, buldożera, dźwigu i walca - szanują się wzajemnie, współpracują ze sobą i rozwiązują rozmaite problemy. 14:00● Trwa Igloo-Gloo Odcinek 27Serial dla dzieci Przygody dwóch małych fok o imionach Snowflake i Snowball. Każdego dnia z nieba spada magiczny przedmiot, którego zastosowanie foczki poznają w trakcie zabawy. 14:25● Trwa Rubbadubbers Odcinek 1Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 14:40● Trwa Oswald Odcinek 48Serial animowany Przygody niebieskiej ośmiornicy o imieniu Oswald. Towarzyszem zabaw Oswalda jest jego przyjaciel, jamnik Weenie. 14:50● Trwa Antek Mrówka Odcinek 4Serial animowany Antek to sprytna i odważna mrówka, dla której bohaterem i wzorem jest dziadek, słynny podróżnik i odkrywca. Na Antka i jego grupę przyjaciół wciąż czekają nowe przygody w tunelach mrowiska. 15:05● Trwa Dorotka _ wesoły dinozaur Serial dla dzieci15:20● Trwa Barney i przyjaciele Odcinek 702Serial dla dzieci Barney to sympatyczny tyranozaur, który przeżywa wiele przygód wraz z innymi dinozaurami: Baby Bopem, BJ-em i Riffem, którzy są jego przyjaciółmi. 15:30● Trwa Tigga i Togga Serial dla dzieci15:55● Trwa Rubbadubbers Odcinek 8Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 16:00● Trwa Rubbadubbers Odcinek 9Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 16:10● Trwa Rubbadubbers Odcinek 10Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 16:20● Trwa Rubbadubbers Odcinek 11Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 16:35● Trwa Rubbadubbers Odcinek 12Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 16:45● Trwa Rubbadubbers Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 16:55● Trwa Rubbadubbers Odcinek 1Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 17:10● Trwa Rubbadubbers Odcinek 2Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 17:20● Trwa Rubbadubbers Odcinek 3Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 17:35● Trwa Rubbadubbers Odcinek 4Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 17:45● Trwa Świnka Chudzinka Odcinek 34Serial animowany Chudy prosiaczek Slim jest bardzo ciekawy świata. Często opuszcza chlew w poszukiwaniu przygód. Jednak pomysłowemu Slimowi z każdej wyprawy udaje się bezpiecznie wrócić do domu. 18:00● Trwa Pingu Odcinek 17Serial animowany Przygody pingwina Pingu, który mieszka z rodziną w dalekiej śnieżnej krainie. Pingwinek najwięcej czasu spędza z najlepszym przyjacielem, foką Robbiem. Oboje uwielbiają psoty i nowe zabawy. 18:10● Trwa Małe planety Odcinek 55Serial dla dzieci Przygody dwóch ufoludków, Binga i Bonga, którzy latają na czarodziejskiej sofie i odkrywają kolejne planety. 18:15● Trwa Pingu Odcinek 18Serial animowany Przygody pingwina Pingu, który mieszka z rodziną w dalekiej śnieżnej krainie. Pingwinek najwięcej czasu spędza z najlepszym przyjacielem, foką Robbiem. Oboje uwielbiają psoty i nowe zabawy. 18:20● Trwa Małe planety Serial dla dzieci18:25● Trwa Hoobland Serial dla dzieci18:30● Trwa Gazoon Odcinek 20Serial dla dzieci Przygody niewielkiego stada dzikich zwierząt żyjących w Afryce. 18:55● Trwa Bajki i bajeczki Odcinek 21Serial dla dzieci19:00● Trwa Bajki i bajeczki Odcinek 24Serial dla dzieci19:08● Trwa Magiczny klucz Serial dla dzieci19:15● Trwa Roztańczona Angelina Odcinek 6Serial animowany Mała myszka Angelina chce zostać gwiazdą baletu. Przyszła primabalerina ciężko pracuje, aby zrealizować marzenia. Droga na szczyt nie jest prosta. Jednak mysza zawsze uczy się na błędach. 19:35● Trwa Magiczny klucz Serial dla dzieci19:50● Trwa Hoobland Serial dla dzieci20:00● Trwa Gazoon Odcinek 20Serial dla dzieci Przygody niewielkiego stada dzikich zwierząt żyjących w Afryce. 20:25● Trwa Pingu Odcinek 17Serial animowany Przygody pingwina Pingu, który mieszka z rodziną w dalekiej śnieżnej krainie. Pingwinek najwięcej czasu spędza z najlepszym przyjacielem, foką Robbiem. Oboje uwielbiają psoty i nowe zabawy. 20:30● Trwa Małe planety Odcinek 55Serial dla dzieci Przygody dwóch ufoludków, Binga i Bonga, którzy latają na czarodziejskiej sofie i odkrywają kolejne planety. 20:35● Trwa Pingu Odcinek 18Serial animowany Przygody pingwina Pingu, który mieszka z rodziną w dalekiej śnieżnej krainie. Pingwinek najwięcej czasu spędza z najlepszym przyjacielem, foką Robbiem. Oboje uwielbiają psoty i nowe zabawy. 20:40● Trwa Bajki i bajeczki Odcinek 21Serial dla dzieci20:45● Trwa Bajki i bajeczki Odcinek 24Serial dla dzieci20:53● Trwa Rubbadubbers Odcinek 1Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 21:00● Trwa Igloo-Gloo Odcinek 27Serial dla dzieci Przygody dwóch małych fok o imionach Snowflake i Snowball. Każdego dnia z nieba spada magiczny przedmiot, którego zastosowanie foczki poznają w trakcie zabawy. 21:10● Trwa O rety! Psoty Dudusia Wesołka Odcinek 22Serial animowany21:25● Trwa Tigga i Togga Serial dla dzieci21:50● Trwa Tigga i Togga Serial dla dzieci21:55● Trwa Rubbadubbers Odcinek 1Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 22:00● Trwa Oswald Odcinek 48Serial animowany Przygody niebieskiej ośmiornicy o imieniu Oswald. Towarzyszem zabaw Oswalda jest jego przyjaciel, jamnik Weenie. 22:10● Trwa Bob Budowniczy Odcinek 12Serial animowany Bob Budowniczy i jego paczka złożona z maszyn budowlanych - koparek, betoniarek, buldożera, dźwigu i walca - szanują się wzajemnie, współpracują ze sobą i rozwiązują rozmaite problemy. 22:40● Trwa Tomek i przyjaciele Odcinek 1Serial dla dzieci22:50● Trwa Tomek i przyjaciele Odcinek 2Serial dla dzieci22:58● Trwa Bob Budowniczy Odcinek 13Serial animowany Bob Budowniczy i jego paczka złożona z maszyn budowlanych - koparek, betoniarek, buldożera, dźwigu i walca - szanują się wzajemnie, współpracują ze sobą i rozwiązują rozmaite problemy. 23:05● Trwa Dorotka _ wesoły dinozaur Serial dla dzieci23:15● Trwa Barney i przyjaciele Odcinek 702Serial dla dzieci Barney to sympatyczny tyranozaur, który przeżywa wiele przygód wraz z innymi dinozaurami: Baby Bopem, BJ-em i Riffem, którzy są jego przyjaciółmi. 23:25● Trwa Antek Mrówka Odcinek 4Serial animowany Antek to sprytna i odważna mrówka, dla której bohaterem i wzorem jest dziadek, słynny podróżnik i odkrywca. Na Antka i jego grupę przyjaciół wciąż czekają nowe przygody w tunelach mrowiska. 23:50● Trwa