TelemagazynStacjeJIM JAM05.02.2012 JIM JAM - Program TV na 05.02.2012 Od rana Po południu Wieczór 12 Lat Temu 05.02 Wczoraj Dzisiaj Jutro Niedziela 19.05 Poniedziałek 20.05 Wtorek 21.05 Środa 22.05 Czwartek 23.05 Piątek 24.05 Sobota 25.05 Niedziela 26.05 Archiwum Kacper Odcinek 42Serial animowany Wujkowie Kacpra, znudzeni oglądaniem telewizji, postanawiają wystartować w konkursie na ducha tygodnia. 00:05● Trwa Strażak Sam Odcinek 38Serial animowany Opowieści o pracy dzielnego strażaka Sama z walijskiej wsi Pontypandy. 00:15● Trwa Tigga i Togga Serial dla dzieci00:25● Trwa Tigga i Togga Serial dla dzieci00:30● Trwa Rubbadubbers Odcinek 9Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 00:35● Trwa Oswald Odcinek 31Serial animowany00:45● Trwa Kacper Odcinek 41Serial animowany Kacper znajduje starą płytę z nagraniami The Noodles. Wraca myślami do dawnych czasów, gdy wujkowie pracowali w klubie, w którym śpiewała czwórka z Liverpoolu. 01:00● Trwa Strażak Sam Odcinek 38Serial animowany Opowieści o pracy dzielnego strażaka Sama z walijskiej wsi Pontypandy. 01:10● Trwa Igloo-Gloo Odcinek 9Serial dla dzieci Przygody dwóch małych fok o imionach Snowflake i Snowball. Każdego dnia z nieba spada magiczny przedmiot, którego zastosowanie foczki poznają w trakcie zabawy. 01:20● Trwa Jarmies Odcinek 4Serial dla dzieci01:35● Trwa Dorotka _ wesoły dinozaur Serial dla dzieci01:50● Trwa Hoobland Serial dla dzieci02:00● Trwa Tigga i Togga Serial dla dzieci02:25● Trwa Tigga i Togga Serial dla dzieci02:30● Trwa Bob Budowniczy Odcinek 1Serial animowany Bob Budowniczy i jego paczka złożona z maszyn budowlanych - koparek, betoniarek, buldożera, dźwigu i walca - szanują się wzajemnie, współpracują ze sobą i rozwiązują rozmaite problemy. 02:35● Trwa Tomek i przyjaciele Serial dla dzieci02:45● Trwa Tomek i przyjaciele Serial dla dzieci02:53● Trwa Bob Budowniczy Odcinek 13Serial animowany Bob Budowniczy i jego paczka złożona z maszyn budowlanych - koparek, betoniarek, buldożera, dźwigu i walca - szanują się wzajemnie, współpracują ze sobą i rozwiązują rozmaite problemy. 03:00● Trwa Rubbadubbers Odcinek 9Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 03:10● Trwa Oswald Odcinek 31Serial animowany03:20● Trwa Igloo-Gloo Odcinek 9Serial dla dzieci Przygody dwóch małych fok o imionach Snowflake i Snowball. Każdego dnia z nieba spada magiczny przedmiot, którego zastosowanie foczki poznają w trakcie zabawy. 03:35● Trwa Dorotka _ wesoły dinozaur Serial dla dzieci03:50● Trwa Antek Mrówka Odcinek 18Serial animowany Antek to sprytna i odważna mrówka, dla której bohaterem i wzorem jest dziadek, słynny podróżnik i odkrywca. Na Antka i jego grupę przyjaciół wciąż czekają nowe przygody w tunelach mrowiska. 04:00● Trwa Jarmies Odcinek 4Serial dla dzieci04:15● Trwa Bob Budowniczy Odcinek 1Serial animowany Bob Budowniczy i jego paczka złożona z maszyn budowlanych - koparek, betoniarek, buldożera, dźwigu i walca - szanują się wzajemnie, współpracują ze sobą i rozwiązują rozmaite problemy. 04:30● Trwa Tomek i przyjaciele Serial dla dzieci04:40● Trwa Tomek i przyjaciele Serial dla dzieci04:48● Trwa Bob Budowniczy Odcinek 3Serial animowany Bob Budowniczy i jego paczka złożona z maszyn budowlanych - koparek, betoniarek, buldożera, dźwigu i walca - szanują się wzajemnie, współpracują ze sobą i rozwiązują rozmaite problemy. 04:55● Trwa Rubbadubbers Odcinek 10Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 05:05● Trwa Oswald Odcinek 32Serial animowany05:15● Trwa Kacper Odcinek 43Serial animowany Jasper, będący słabszą kopią programu Kacpra, ma coraz lepsze wyniki oglądalności. Wujkowie postanawiają przywrócić program Kacpra do czołówki produkcji telewizyjnych. 05:30● Trwa Strażak Sam Odcinek 39Serial animowany Opowieści o pracy dzielnego strażaka Sama z walijskiej wsi Pontypandy. 05:40● Trwa Dorotka _ wesoły dinozaur Serial dla dzieci05:50● Trwa Hoobland Serial dla dzieci06:00● Trwa Tigga i Togga Serial dla dzieci06:25● Trwa Tigga i Togga Serial dla dzieci06:30● Trwa Igloo-Gloo Odcinek 10Serial dla dzieci Przygody dwóch małych fok o imionach Snowflake i Snowball. Każdego dnia z nieba spada magiczny przedmiot, którego zastosowanie foczki poznają w trakcie zabawy. 06:35● Trwa Jarmies Odcinek 5Serial dla dzieci06:50● Trwa Antek Mrówka Odcinek 19Serial animowany Antek to sprytna i odważna mrówka, dla której bohaterem i wzorem jest dziadek, słynny podróżnik i odkrywca. Na Antka i jego grupę przyjaciół wciąż czekają nowe przygody w tunelach mrowiska. 07:05● Trwa Dorotka _ wesoły dinozaur Serial dla dzieci07:20● Trwa Hoobland Serial dla dzieci07:30● Trwa Tigga i Togga Serial dla dzieci07:55● Trwa O rety! Psoty Dudusia Wesołka Odcinek 15Serial animowany Duduś, Ferdek i Tasia w trakcie zabawy tłuką w oknie szybę. Winę za to zwalają na złośliwego chochlika. Jednak wkrótce dochodzą do wniosku, że lepiej jest powiedzieć rodzicom prawdę. 08:00● Trwa A może nad morze? Serial dla dzieci08:25● Trwa Kot James Odcinek 18Serial animowany James jest rozpieszczonym kocurem. Jego właściciele postanawiają przenieść się do nowego domu, ale w czasie przeprowadzki zapominają o pupilu. James zmuszony jest do zamieszkania w ogrodzie. 08:30● Trwa Puchaty ogród Serial dla dzieci08:35● Trwa Puchaty ogród Serial dla dzieci08:43● Trwa Kot James Odcinek 19Serial animowany James jest rozpieszczonym kocurem. Jego właściciele postanawiają przenieść się do nowego domu, ale w czasie przeprowadzki zapominają o pupilu. James zmuszony jest do zamieszkania w ogrodzie. 08:50● Trwa Kacper Odcinek 44Serial animowany Wujkowie i Kacper muszą rozegrać mecz koszykówki z nowymi bohaterami kreskówek. Zwycięzca będzie mógł dalej występować w telewizji. 08:55● Trwa Krówka Connie Odcinek 81Serial dla dzieci Connie to sympatyczna krówka, która uwielbia poznawać świat i bawić się z przyjacielem, Patchem. Codziennie dowiaduje się czegoś nowego o życiu na farmie, na której mieszka. 09:05● Trwa Wielka dżungla Odcinek 38Serial dla dzieci09:15● Trwa Mio Mao Serial dla dzieci09:30● Trwa Mio Mao Serial dla dzieci09:35● Trwa Miś Pysiaczek i przyjaciele Serial dla dzieci09:40● Trwa Miś Pysiaczek i przyjaciele Serial dla dzieci09:45● Trwa Kacper Odcinek 43Serial animowany Jasper, będący słabszą kopią programu Kacpra, ma coraz lepsze wyniki oglądalności. Wujkowie postanawiają przywrócić program Kacpra do czołówki produkcji telewizyjnych. 09:50● Trwa Kot James Odcinek 18Serial animowany James jest rozpieszczonym kocurem. Jego właściciele postanawiają przenieść się do nowego domu, ale w czasie przeprowadzki zapominają o pupilu. James zmuszony jest do zamieszkania w ogrodzie. 10:00● Trwa Puchaty ogród Serial dla dzieci10:05● Trwa Puchaty ogród Serial dla dzieci10:13● Trwa Kot James Odcinek 19Serial animowany James jest rozpieszczonym kocurem. Jego właściciele postanawiają przenieść się do nowego domu, ale w czasie przeprowadzki zapominają o pupilu. James zmuszony jest do zamieszkania w ogrodzie. 10:20● Trwa A może nad morze? Serial dla dzieci10:25● Trwa Rubbadubbers Odcinek 1Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 10:30● Trwa Rubbadubbers Odcinek 2Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 10:40● Trwa Rubbadubbers Odcinek 3Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 10:55● Trwa Rubbadubbers Odcinek 4Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 11:05● Trwa Rubbadubbers Odcinek 5Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 11:15● Trwa Rubbadubbers Odcinek 6Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 11:30● Trwa Rubbadubbers Odcinek 7Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 11:40● Trwa Rubbadubbers Odcinek 8Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 11:50● Trwa Rubbadubbers Odcinek 9Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 12:05● Trwa Rubbadubbers Odcinek 10Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 12:15● Trwa Tigga i Togga Serial dla dzieci12:30● Trwa Rubbadubbers Odcinek 10Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 12:35● Trwa Oswald Odcinek 32Serial animowany12:45● Trwa Hoobland Serial dla dzieci13:00● Trwa Dorotka _ wesoły dinozaur Serial dla dzieci13:25● Trwa Bob Budowniczy Odcinek 1Serial animowany Bob Budowniczy i jego paczka złożona z maszyn budowlanych - koparek, betoniarek, buldożera, dźwigu i walca - szanują się wzajemnie, współpracują ze sobą i rozwiązują rozmaite problemy. 13:35● Trwa Tomek i przyjaciele Serial dla dzieci13:45● Trwa Tomek i przyjaciele Serial dla dzieci13:53● Trwa Bob Budowniczy Odcinek 3Serial animowany Bob Budowniczy i jego paczka złożona z maszyn budowlanych - koparek, betoniarek, buldożera, dźwigu i walca - szanują się wzajemnie, współpracują ze sobą i rozwiązują rozmaite problemy. 14:00● Trwa Jarmies Odcinek 5Serial dla dzieci14:10● Trwa Igloo-Gloo Odcinek 10Serial dla dzieci Przygody dwóch małych fok o imionach Snowflake i Snowball. Każdego dnia z nieba spada magiczny przedmiot, którego zastosowanie foczki poznają w trakcie zabawy. 14:25● Trwa Rubbadubbers Odcinek 10Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 14:40● Trwa Oswald Odcinek 32Serial animowany14:50● Trwa Antek Mrówka Odcinek 19Serial animowany Antek to sprytna i odważna mrówka, dla której bohaterem i wzorem jest dziadek, słynny podróżnik i odkrywca. Na Antka i jego grupę przyjaciół wciąż czekają nowe przygody w tunelach mrowiska. 15:05● Trwa Dorotka _ wesoły dinozaur Serial dla dzieci15:20● Trwa Hoobland Serial dla dzieci15:30● Trwa Tigga i Togga Serial dla dzieci15:55● Trwa Rubbadubbers Odcinek 1Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 16:00● Trwa Rubbadubbers Odcinek 2Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 16:10● Trwa Rubbadubbers Odcinek 3Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 16:25● Trwa Rubbadubbers Odcinek 4Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 16:35● Trwa Rubbadubbers Odcinek 5Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 16:45● Trwa Rubbadubbers Odcinek 6Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 17:00● Trwa Rubbadubbers Odcinek 7Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 17:10● Trwa Rubbadubbers Odcinek 8Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 17:20● Trwa Rubbadubbers Odcinek 9Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 17:35● Trwa Rubbadubbers Odcinek 10Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 17:45● Trwa Świnka Chudzinka Odcinek 39Serial animowany Chudy prosiaczek Slim jest bardzo ciekawy świata. Często opuszcza chlew w poszukiwaniu przygód. Jednak pomysłowemu Slimowi z każdej wyprawy udaje się bezpiecznie wrócić do domu. 18:00● Trwa Pingu Odcinek 46Serial animowany Przygody pingwina Pingu, który mieszka z rodziną w dalekiej śnieżnej krainie. Pingwinek najwięcej czasu spędza z najlepszym przyjacielem, foką Robbiem. Oboje uwielbiają psoty i nowe zabawy. 18:10● Trwa Małe planety Odcinek 35Serial dla dzieci Przygody dwóch ufoludków, Binga i Bonga, którzy latają na czarodziejskiej sofie i odkrywają kolejne planety. 18:15● Trwa Pingu Odcinek 47Serial animowany Przygody pingwina Pingu, który mieszka z rodziną w dalekiej śnieżnej krainie. Pingwinek najwięcej czasu spędza z najlepszym przyjacielem, foką Robbiem. Oboje uwielbiają psoty i nowe zabawy. 18:20● Trwa Małe planety Odcinek 36Serial dla dzieci Przygody dwóch ufoludków, Binga i Bonga, którzy latają na czarodziejskiej sofie i odkrywają kolejne planety. 18:25● Trwa Hoobland Serial dla dzieci18:30● Trwa Gazoon Odcinek 11Serial dla dzieci Przygody niewielkiego stada dzikich zwierząt żyjących w Afryce. 18:55● Trwa Tork Odcinek 6Serial dla dzieci Mały elf, Tork, trafia do domowego ogrodu. Wróżka Iris przemienia go z zabawki w żywego elfa. W ogrodzie Tork poznaje Battery'ego, z którym się zaprzyjaźnia. Razem przyżywają wiele przygód. 19:00● Trwa Tork Odcinek 7Serial dla dzieci Mały elf, Tork, trafia do domowego ogrodu. Wróżka Iris przemienia go z zabawki w żywego elfa. W ogrodzie Tork poznaje Battery'ego, z którym się zaprzyjaźnia. Razem przyżywają wiele przygód. 19:07● Trwa Magiczny klucz Serial dla dzieci19:15● Trwa Świnka Chudzinka Odcinek 39Serial animowany Chudy prosiaczek Slim jest bardzo ciekawy świata. Często opuszcza chlew w poszukiwaniu przygód. Jednak pomysłowemu Slimowi z każdej wyprawy udaje się bezpiecznie wrócić do domu. 19:25● Trwa Roztańczona Angelina Odcinek 29Serial animowany Mała myszka Angelina chce zostać gwiazdą baletu. Przyszła primabalerina ciężko pracuje, aby zrealizować marzenia. Droga na szczyt nie jest prosta. Jednak mysza zawsze uczy się na błędach. 19:35● Trwa Magiczny klucz Serial dla dzieci19:50● Trwa Hoobland Serial dla dzieci20:00● Trwa Gazoon Odcinek 11Serial dla dzieci Przygody niewielkiego stada dzikich zwierząt żyjących w Afryce. 20:25● Trwa Pingu Odcinek 46Serial animowany Przygody pingwina Pingu, który mieszka z rodziną w dalekiej śnieżnej krainie. Pingwinek najwięcej czasu spędza z najlepszym przyjacielem, foką Robbiem. Oboje uwielbiają psoty i nowe zabawy. 20:30● Trwa Małe planety Odcinek 35Serial dla dzieci Przygody dwóch ufoludków, Binga i Bonga, którzy latają na czarodziejskiej sofie i odkrywają kolejne planety. 20:35● Trwa Pingu Odcinek 47Serial animowany Przygody pingwina Pingu, który mieszka z rodziną w dalekiej śnieżnej krainie. Pingwinek najwięcej czasu spędza z najlepszym przyjacielem, foką Robbiem. Oboje uwielbiają psoty i nowe zabawy. 20:40● Trwa Tork Odcinek 6Serial dla dzieci Mały elf, Tork, trafia do domowego ogrodu. Wróżka Iris przemienia go z zabawki w żywego elfa. W ogrodzie Tork poznaje Battery'ego, z którym się zaprzyjaźnia. Razem przyżywają wiele przygód. 20:45● Trwa Tork Odcinek 7Serial dla dzieci Mały elf, Tork, trafia do domowego ogrodu. Wróżka Iris przemienia go z zabawki w żywego elfa. W ogrodzie Tork poznaje Battery'ego, z którym się zaprzyjaźnia. Razem przyżywają wiele przygód. 20:52● Trwa Rubbadubbers Odcinek 10Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 21:00● Trwa Igloo-Gloo Odcinek 10Serial dla dzieci Przygody dwóch małych fok o imionach Snowflake i Snowball. Każdego dnia z nieba spada magiczny przedmiot, którego zastosowanie foczki poznają w trakcie zabawy. 21:10● Trwa O rety! Psoty Dudusia Wesołka Odcinek 15Serial animowany Duduś, Ferdek i Tasia w trakcie zabawy tłuką w oknie szybę. Winę za to zwalają na złośliwego chochlika. Jednak wkrótce dochodzą do wniosku, że lepiej jest powiedzieć rodzicom prawdę. 21:25● Trwa Tigga i Togga Serial dla dzieci21:50● Trwa Tigga i Togga Serial dla dzieci21:55● Trwa Rubbadubbers Odcinek 10Serial dla dzieci Przygody grupy zabawek kąpielowych, które uczestniczą w różnych podróżach. W ich świecie szczoteczka do zębów może stać się drzewem, mydelniczka - żaglowcem, a gąbka - pustynną wyspą. 22:00● Trwa Oswald Odcinek 32Serial animowany22:10● Trwa Jarmies Odcinek 5Serial dla dzieci22:25● Trwa Bob Budowniczy Odcinek 3Serial animowany Bob Budowniczy i jego paczka złożona z maszyn budowlanych - koparek, betoniarek, buldożera, dźwigu i walca - szanują się wzajemnie, współpracują ze sobą i rozwiązują rozmaite problemy. 22:40● Trwa Tomek i przyjaciele Serial dla dzieci22:50● Trwa Tomek i przyjaciele Serial dla dzieci22:57● Trwa Bob Budowniczy Odcinek 1Serial animowany Bob Budowniczy i jego paczka złożona z maszyn budowlanych - koparek, betoniarek, buldożera, dźwigu i walca - szanują się wzajemnie, współpracują ze sobą i rozwiązują rozmaite problemy. 23:05● Trwa Dorotka _ wesoły dinozaur Serial dla dzieci23:15● Trwa Hoobland Serial dla dzieci23:25● Trwa Antek Mrówka Odcinek 19Serial animowany Antek to sprytna i odważna mrówka, dla której bohaterem i wzorem jest dziadek, słynny podróżnik i odkrywca. Na Antka i jego grupę przyjaciół wciąż czekają nowe przygody w tunelach mrowiska. 23:50● Trwa