StacjeJIM JAM09.04.2016 JIM JAM - Program TV na 09.04.2016 Od rana Po południu Wieczór 9 Lat Temu 09.04 Wczoraj Dzisiaj Jutro Niedziela 18.05 Poniedziałek 19.05 Wtorek 20.05 Środa 21.05 Czwartek 22.05 Piątek 23.05 Sobota 24.05 Niedziela 25.05 Archiwum Strażnicy miasta Odcinek 9 Sezon 2 Serial animowany Animowany serial o przygodach pojazdów służb ratowniczych. W ich mieście każdy może zostać bohaterem! 00:05 Teraz już wiesz Odcinek 15 Serial dla dzieci 00:20 Teraz już wiesz Odcinek 16 Serial dla dzieci 00:30 Barney i przyjaciele Odcinek 15 Sezon 7 Serial dla dzieci 00:40 Barney i przyjaciele Odcinek 16 Sezon 7 Serial dla dzieci 01:05 Parauszek i przyjaciele Odcinek 15 Serial animowany Parauszek, Usia, Łopatek, Lis i Kitka mieszkają w krainie zwanej Naszym Lasem, gdzie wszechwiedząca sowa Uhu za pomocą wielkiej lunety podpatruje poczynania zwierzątek. 01:35 Parauszek i przyjaciele Odcinek 16 Serial animowany Parauszek, Usia, Łopatek, Lis i Kitka mieszkają w krainie zwanej Naszym Lasem, gdzie wszechwiedząca sowa Uhu za pomocą wielkiej lunety podpatruje poczynania zwierzątek. 01:46 Harry i wiaderko pełne dinozaurów Odcinek 15 Serial animowany Harry w prezencie otrzymuje wiaderko pełne zabawkowych dinozaurów. Te ożywają i stają się jego przyjaciółmi. Chłopiec wraz z dinozaurami przenosi się do krainy, w której przeżywa wiele przygód. 02:00 Harry i wiaderko pełne dinozaurów Odcinek 16 Serial animowany Harry w prezencie otrzymuje wiaderko pełne zabawkowych dinozaurów. Te ożywają i stają się jego przyjaciółmi. Chłopiec wraz z dinozaurami przenosi się do krainy, w której przeżywa wiele przygód. 02:11 Gombby na Zielonej Wyspie Odcinek 15 Serial dla dzieci Gombby, mieszkaniec Zielonej Wyspy, uczy dzieci dbałości o zdrowie, środowisko oraz przyjaźń. 02:15 Gombby na Zielonej Wyspie Odcinek 16 Serial dla dzieci Gombby, mieszkaniec Zielonej Wyspy, uczy dzieci dbałości o zdrowie, środowisko oraz przyjaźń. 02:30 Tork Odcinek 15 Serial dla dzieci Mały elf, Tork, trafia do domowego ogrodu. Wróżka Iris przemienia go z zabawki w żywego elfa. W ogrodzie Tork poznaje Battery'ego, z którym się zaprzyjaźnia. Razem przyżywają wiele przygód. 02:45 Tork Odcinek 16 Serial dla dzieci Mały elf, Tork, trafia do domowego ogrodu. Wróżka Iris przemienia go z zabawki w żywego elfa. W ogrodzie Tork poznaje Battery'ego, z którym się zaprzyjaźnia. Razem przyżywają wiele przygód. 02:52 Mami Fatale Odcinek 17 Serial animowany Opowieść o starszej pani, która wyjeżdża z miasta, żeby prowadzić sielski żywot na wsi razem z dwójką zwierzaków: Psiną i Prosięciem, a także żeby móc oddawać się swojej wielkiej pasji - gotowaniu. 03:00 Mami Fatale Odcinek 18 Serial animowany Opowieść o starszej pani, która wyjeżdża z miasta, żeby prowadzić sielski żywot na wsi razem z dwójką zwierzaków: Psiną i Prosięciem, a także żeby móc oddawać się swojej wielkiej pasji - gotowaniu. 03:10 Chmurkowe opowieści Odcinek 7 Serial dla dzieci 03:20 Chmurkowe opowieści Odcinek 8 Serial dla dzieci 03:30 Chmurkowe opowieści Odcinek 9 Serial dla dzieci 03:40 Bajki i bajeczki Odcinek 11 Serial dla dzieci 03:50 Bajki i bajeczki Odcinek 12 Serial dla dzieci 04:00 Znajome kształty Odcinek 22 Serial dla dzieci 04:10 Znajome kształty Odcinek 23 Serial dla dzieci 04:17 DJ Miki Odcinek 13 Program dla dzieci 04:25 Barney i przyjaciele Odcinek 17 Sezon 7 Serial dla dzieci 04:30 Barney i przyjaciele Odcinek 18 Sezon 7 Serial dla dzieci Dinozaur Barney pomaga dzieciom uczyć się wielu pożytecznych rzeczy. Robi to z humorem, muzyką i śmiechem! 04:55 DJ Miki Odcinek 6 Program dla dzieci 05:25 Nouky i przyjaciele Odcinek 9 Serial animowany Nouky i jego przyjaciele łączą zabawę z nauką. Każdego dnia rozwiązują zagadki związane z ciekawymi wydarzeniami i zjawiskami, które towarzyszą im w codziennym życiu. 05:30 Nouky i przyjaciele Odcinek 10 Serial animowany Nouky i jego przyjaciele łączą zabawę z nauką. Każdego dnia rozwiązują zagadki związane z ciekawymi wydarzeniami i zjawiskami, które towarzyszą im w codziennym życiu. 05:35 Znajome kształty Odcinek 25 Serial dla dzieci 05:40 Znajome kształty Odcinek 26 Serial dla dzieci 05:47 Znajome kształty Odcinek 27 Serial dla dzieci 05:55 Pingu Odcinek 17 Serial animowany Przygody pingwina Pingu, który mieszka z rodziną w dalekiej śnieżnej krainie. Pingwinek najwięcej czasu spędza z najlepszym przyjacielem, foką Robbiem. Oboje uwielbiają psoty i nowe zabawy. 06:10 Pingu Odcinek 18 Serial animowany Przygody pingwina Pingu, który mieszka z rodziną w dalekiej śnieżnej krainie. Pingwinek najwięcej czasu spędza z najlepszym przyjacielem, foką Robbiem. Oboje uwielbiają psoty i nowe zabawy. 06:15 Barney i przyjaciele Odcinek 17 Sezon 7 Serial dla dzieci 06:25 Noksu Odcinek 7 Serial animowany Przygody ciekawskiego Noksu i jego przyjaciół, którzy wspólnie odkrywają świat i codziennie uczą się czegoś nowego. 06:55 Noksu Odcinek 8 Serial animowany Przygody ciekawskiego Noksu i jego przyjaciół, którzy wspólnie odkrywają świat i codziennie uczą się czegoś nowego. 07:00 Noksu Odcinek 9 Serial animowany Przygody ciekawskiego Noksu i jego przyjaciół, którzy wspólnie odkrywają świat i codziennie uczą się czegoś nowego. 07:05 Nouky i przyjaciele Odcinek 7 Serial animowany Nouky i jego przyjaciele łączą zabawę z nauką. Każdego dnia rozwiązują zagadki związane z ciekawymi wydarzeniami i zjawiskami, które towarzyszą im w codziennym życiu. 07:15 Nouky i przyjaciele Odcinek 8 Serial animowany Nouky i jego przyjaciele łączą zabawę z nauką. Każdego dnia rozwiązują zagadki związane z ciekawymi wydarzeniami i zjawiskami, które towarzyszą im w codziennym życiu. 07:20 Nouky i przyjaciele Odcinek 9 Serial animowany Nouky i jego przyjaciele łączą zabawę z nauką. Każdego dnia rozwiązują zagadki związane z ciekawymi wydarzeniami i zjawiskami, które towarzyszą im w codziennym życiu. 07:25 Czas na zabawę Odcinek 17 Serial dla dzieci 07:30 Czas na zabawę Odcinek 18 Serial dla dzieci 07:35 Maciuś i Kiciuś Odcinek 17 Serial animowany 07:45 Maciuś i Kiciuś Odcinek 18 Serial animowany 07:52 Timmy i przyjaciele Odcinek 17 Serial animowany W żłobku trwają prace porządkowe. Timmy chce wymigać się od powierzonych zadań. Spiesząc się do zabawy, robi więcej bałaganu. Musi zrozumieć, że najpierw trzeba spełnić obowiązki, a potem się bawić. 08:00 Timmy i przyjaciele Odcinek 18 Serial animowany Timmy jest bardzo brudny, ale nie chce się wykąpać. Przyjaciołom przeszkadza nieprzyjemny zapach. Dopiero gdy jego ukochany miś wpada na kompostownik, Timmy rozumie postawę innych. 08:10 DJ Miki Odcinek 14 Program dla dzieci 08:25 Truskaweczka Odcinek 2 Serial animowany 08:30 Harry i wiaderko pełne dinozaurów Odcinek 17 Serial animowany Harry w prezencie otrzymuje wiaderko pełne zabawkowych dinozaurów. Te ożywają i stają się jego przyjaciółmi. Chłopiec wraz z dinozaurami przenosi się do krainy, w której przeżywa wiele przygód. 09:20 Harry i wiaderko pełne dinozaurów Odcinek 18 Serial animowany Harry w prezencie otrzymuje wiaderko pełne zabawkowych dinozaurów. Te ożywają i stają się jego przyjaciółmi. Chłopiec wraz z dinozaurami przenosi się do krainy, w której przeżywa wiele przygód. 09:31 Czas na zabawę Odcinek 17 Serial dla dzieci 09:45 Czas na zabawę Odcinek 18 Serial dla dzieci 09:50 Ćwierkające historie Odcinek 11 Serial animowany Piraci Ćwirek, Trelek i Lelek używają lunety, aby odnaleźć skarb na tajemniczej tonącej wyspie. 10:00 Ćwierkające historie Odcinek 12 Serial animowany Taternicy Ćwirek, Trelek i Lelek uciekają z góry, która okazała się czynnym wulkanem, za pomocą sprężystych metalowych sprężyn, odbijając się w bezpieczne miejsce. 10:11 Ćwierkające historie Odcinek 13 Serial animowany Ćwirek, Trelek i Lelek to tajni agenci, którzy infiltrują fabrykę złych robotów i blokują jej działanie dzięki folii aluminiowej. 10:25 Ćwierkające historie Odcinek 14 Serial animowany Ćwirek, Trelek i Lelek to klauni akrobaci, którzy za pomocą jedwabnego szalika próbują zrobić największy na świecie show. 10:36 Ćwierkające historie Odcinek 15 Serial animowany Paleontolodzy: Ćwirek, Trelek i Lelek to łowcy dinozaurów, którzy za pomocą liny uciekają przed ożywionym szkieletem dinozaura. 10:50 Ćwierkające historie Odcinek 16 Serial animowany Nurkowie Ćwirek, Trelek i Lelek odkrywają podwodny zamek z piasku i za pomocą łyżek uciekają przed elektrycznym węgorzem. 11:01 Ćwierkające historie Odcinek 17 Serial animowany Ćwirek, Trele i Lelek wędrują do zamku olbrzymki, gdzie używają słomek, aby zwyciężyć i odzyskać złotą koronę księżniczki Trelki. 11:15 Ćwierkające historie Odcinek 18 Serial animowany Ćwirk, Trelek i Lelek to łowcy, którzy używają kleju w sztyfcie do schwytania potwora. 11:26 Ćwierkające historie Odcinek 19 Serial animowany Ćwirk, Trelek i Lelek są konduktorami, i w drodze na paradę pociągów, są zmuszeni użyć magnesów, aby utrzymać pociąg razem i naprawić uszkodzony tor. 11:41 Ćwierkające historie Odcinek 20 Serial animowany Dzielni rycerze Ćwirk, Trelek i Lelek używają spinaczy do bielizny, aby przejśćprzez Dolinę Smrodu i uwolnić Króla Mątwę z więziennej wieży. 11:52 Ćwierkające historie Odcinek 21 Serial animowany Konstruktorzy Ćwirk, Trelek i Lelek budują najwyższy budynek na świecie, a następnie za pomocą taśmy klejącej ratują znajdujące się na jego szczycie akwarium. 12:07 Ćwierkające historie Odcinek 22 Serial animowany Rycerze Ćwirk, Trelek i Lelek używają przepychacza, aby ukraść Słońce Sowiego Króla, wydostać się z więziennego lochu i przywrócić Słońce na niebo. 12:18 Ćwierkające historie Odcinek 23 Serial animowany Grotołazi Ćwirk, Trelek i Lelek używają kredy, aby poruszać się po głębokiej, ciemnej jaskini i znaleźć magiczną tęczę. 12:33 Ćwierkające historie Odcinek 24 Serial animowany Strażacy Ćwirk, Trelek i Lelek ratują rodzinę ślimaków przed pożarem lasu za pomocą ogrodowego zraszacza. 12:44 Bob Budowniczy Odcinek 5 Serial animowany Bob Budowniczy i jego paczka złożona z maszyn budowlanych - koparek, betoniarek, buldożera, dźwigu i walca - szanują się wzajemnie, współpracują ze sobą i rozwiązują rozmaite problemy. 13:00 Bob Budowniczy Odcinek 6 Serial animowany Bob Budowniczy i jego paczka złożona z maszyn budowlanych - koparek, betoniarek, buldożera, dźwigu i walca - szanują się wzajemnie, współpracują ze sobą i rozwiązują rozmaite problemy. 13:10 Pingu Odcinek 111 Serial animowany Przygody pingwina Pingu, który mieszka z rodziną w dalekiej śnieżnej krainie. Pingwinek najwięcej czasu spędza z najlepszym przyjacielem, foką Robbiem. Oboje uwielbiają psoty i nowe zabawy. 13:20 Pingu Odcinek 112 Serial animowany Przygody pingwina Pingu, który mieszka z rodziną w dalekiej śnieżnej krainie. Pingwinek najwięcej czasu spędza z najlepszym przyjacielem, foką Robbiem. Oboje uwielbiają psoty i nowe zabawy. 13:25 Barney i przyjaciele Odcinek 3 Sezon 8 Serial dla dzieci 13:35 Harry i wiaderko pełne dinozaurów Odcinek 17 Serial animowany Harry w prezencie otrzymuje wiaderko pełne zabawkowych dinozaurów. Te ożywają i stają się jego przyjaciółmi. Chłopiec wraz z dinozaurami przenosi się do krainy, w której przeżywa wiele przygód. 14:05 Harry i wiaderko pełne dinozaurów Odcinek 18 Serial animowany Harry w prezencie otrzymuje wiaderko pełne zabawkowych dinozaurów. Te ożywają i stają się jego przyjaciółmi. Chłopiec wraz z dinozaurami przenosi się do krainy, w której przeżywa wiele przygód. 14:16 Przygody Kleo Odcinek 17 Serial dla dzieci 14:30 Przygody Kleo Odcinek 18 Serial dla dzieci 14:36 Czas na zabawę Odcinek 17 Serial dla dzieci 14:45 Czas na zabawę Odcinek 18 Serial dla dzieci 14:50 Teraz już wiesz Odcinek 5 Serial dla dzieci 15:00 Teraz już wiesz Odcinek 6 Serial dla dzieci 15:07 Zabawkowy kącik Rufusa Kłopotka Odcinek 1 Program dla dzieci Program prezentuje, jak z rzeczy znalezionych w domu można stworzyć niezwykłe rękodzieło. 15:15 Zabawkowy kącik Rufusa Kłopotka Odcinek 11 Program dla dzieci Program prezentuje, jak z rzeczy znalezionych w domu można stworzyć niezwykłe rękodzieło. 15:20 Strażnicy miasta Odcinek 18 Serial animowany Są urodziny Szybkiego Harry'ego, ale chyba wszyscy o nich zapomnieli... 15:25 Strażnicy miasta Odcinek 10 Sezon 2 Serial animowany Animowany serial o przygodach pojazdów służb ratowniczych. W ich mieście każdy może zostać bohaterem! 15:40 DJ Miki Odcinek 8 Program dla dzieci 15:55 Truskaweczka Odcinek 2 Serial animowany 16:00 Ćwierkające historie Odcinek 1 Serial animowany Chirp, Tweet i Squawk to trójka przyjaciół, którzy wykorzystują przedmioty codziennego użytku i potęgę wyobraźni, aby przeżywać fantastyczne przygody i radzić sobie z trudnymi sytuacjami. 16:50 Ćwierkające historie Odcinek 2 Serial animowany Za pomocą patyczków do lodów dzielni alpiniści Ćwirek, Trelek i Lelek budują sanie, aby uciec przed śnieżną lawiną. 17:01 Noksu Odcinek 27 Serial animowany Przygody ciekawskiego Noksu i jego przyjaciół, którzy wspólnie odkrywają świat i codziennie uczą się czegoś nowego. 17:15 Noksu Odcinek 25 Serial animowany Przygody ciekawskiego Noksu i jego przyjaciół, którzy wspólnie odkrywają świat i codziennie uczą się czegoś nowego. 17:20 Noksu Odcinek 26 Serial animowany Przygody ciekawskiego Noksu i jego przyjaciół, którzy wspólnie odkrywają świat i codziennie uczą się czegoś nowego. 17:25 Nouky i przyjaciele Odcinek 9 Serial animowany Nouky i jego przyjaciele łączą zabawę z nauką. Każdego dnia rozwiązują zagadki związane z ciekawymi wydarzeniami i zjawiskami, które towarzyszą im w codziennym życiu. 17:35 Nouky i przyjaciele Odcinek 10 Serial animowany Nouky i jego przyjaciele łączą zabawę z nauką. Każdego dnia rozwiązują zagadki związane z ciekawymi wydarzeniami i zjawiskami, które towarzyszą im w codziennym życiu. 17:40 Nouky i przyjaciele Odcinek 11 Serial animowany Nouky i jego przyjaciele łączą zabawę z nauką. Każdego dnia rozwiązują zagadki związane z ciekawymi wydarzeniami i zjawiskami, które towarzyszą im w codziennym życiu. 17:45 DJ Miki Odcinek 7 Program dla dzieci 17:55 Chmurkowe opowieści Odcinek 10 Serial dla dzieci 18:00 Chmurkowe opowieści Odcinek 11 Serial dla dzieci 18:10 Chmurkowe opowieści Odcinek 12 Serial dla dzieci 18:20 Miś Uszatek Odcinek 69 Serial animowany Miś Uszatek przeżywa wiele przygód. Towarzyszą mu przyjaciele: Prosiaczek, Króliczki, Zajączek i pies Kruczek. Miś uczy się zasad dobrego wychowania, przyjaźni, tolerancji i uczciwości. 18:35 Miś Uszatek Odcinek 70 Serial animowany W tym odcinku Uszatek i przyjaciele pomagają przemarzniętym polnym myszkom. Mama Króliczków robi im na drutach ciepłe swetry z owczej wełny, którą wcześniej odpowiednio przygotowują Jeż i Pająk. 18:46 Harry i wiaderko pełne dinozaurów Odcinek 5 Serial animowany Harry w prezencie otrzymuje wiaderko pełne zabawkowych dinozaurów. Te ożywają i stają się jego przyjaciółmi. Chłopiec wraz z dinozaurami przenosi się do krainy, w której przeżywa wiele przygód. 19:00 Harry i wiaderko pełne dinozaurów Odcinek 6 Serial animowany Harry w prezencie otrzymuje wiaderko pełne zabawkowych dinozaurów. Te ożywają i stają się jego przyjaciółmi. Chłopiec wraz z dinozaurami przenosi się do krainy, w której przeżywa wiele przygód. 19:11 Ćwierkające historie Odcinek 1 Serial animowany Chirp, Tweet i Squawk to trójka przyjaciół, którzy wykorzystują przedmioty codziennego użytku i potęgę wyobraźni, aby przeżywać fantastyczne przygody i radzić sobie z trudnymi sytuacjami. 19:25 Ćwierkające historie Odcinek 2 Serial animowany Za pomocą patyczków do lodów dzielni alpiniści Ćwirek, Trelek i Lelek budują sanie, aby uciec przed śnieżną lawiną. 19:36 Piesek Bali Odcinek 5 Serial animowany Mama czyta Balemu książkę na dobranoc, całuje go, gasi światło i wychodzi. Bali słyszy różne odgłosy i zaczyna się bać. Wtedy zjawia się przyjazny potworek, który pomaga mu przezwyciężyć strach. 19:50 Piesek Bali Odcinek 6 Serial animowany Tato i Bali roznoszą zaproszenia na sąsiedzkie przyjęcie. Traktują tę czynność jak wspinaczkę wysokogórską, wzorem dziadka alpinisty. Wyimaginowany yeti towarzyszy im we wspinaczce. 20:03 Florka Odcinek 5 Serial animowany 20:20 Florka Serial animowany 20:31 Mr. Toti Odcinek 5 Serial animowany 20:45 Mr. Toti Odcinek 6 Serial animowany 20:53 Mami Fatale Odcinek 19 Serial animowany Opowieść o starszej pani, która wyjeżdża z miasta, żeby prowadzić sielski żywot na wsi razem z dwójką zwierzaków: Psiną i Prosięciem, a także żeby móc oddawać się swojej wielkiej pasji - gotowaniu. 21:05 Mami Fatale Odcinek 20 Serial animowany Opowieść o starszej pani, która wyjeżdża z miasta, żeby prowadzić sielski żywot na wsi razem z dwójką zwierzaków: Psiną i Prosięciem, a także żeby móc oddawać się swojej wielkiej pasji - gotowaniu. 21:15 Bob Budowniczy Odcinek 5 Serial animowany Bob Budowniczy i jego paczka złożona z maszyn budowlanych - koparek, betoniarek, buldożera, dźwigu i walca - szanują się wzajemnie, współpracują ze sobą i rozwiązują rozmaite problemy. 21:30 Bob Budowniczy Odcinek 6 Serial animowany Bob Budowniczy i jego paczka złożona z maszyn budowlanych - koparek, betoniarek, buldożera, dźwigu i walca - szanują się wzajemnie, współpracują ze sobą i rozwiązują rozmaite problemy. 21:40 Pingu Odcinek 113 Serial animowany Przygody pingwina Pingu, który mieszka z rodziną w dalekiej śnieżnej krainie. Pingwinek najwięcej czasu spędza z najlepszym przyjacielem, foką Robbiem. Oboje uwielbiają psoty i nowe zabawy. 21:50 Pingu Odcinek 111 Serial animowany Przygody pingwina Pingu, który mieszka z rodziną w dalekiej śnieżnej krainie. Pingwinek najwięcej czasu spędza z najlepszym przyjacielem, foką Robbiem. Oboje uwielbiają psoty i nowe zabawy. 21:55 Pingu Odcinek 112 Serial animowany Przygody pingwina Pingu, który mieszka z rodziną w dalekiej śnieżnej krainie. Pingwinek najwięcej czasu spędza z najlepszym przyjacielem, foką Robbiem. Oboje uwielbiają psoty i nowe zabawy. 22:00 Piesek Bali Odcinek 5 Serial animowany Mama czyta Balemu książkę na dobranoc, całuje go, gasi światło i wychodzi. Bali słyszy różne odgłosy i zaczyna się bać. Wtedy zjawia się przyjazny potworek, który pomaga mu przezwyciężyć strach. 22:10 Piesek Bali Odcinek 6 Serial animowany Tato i Bali roznoszą zaproszenia na sąsiedzkie przyjęcie. Traktują tę czynność jak wspinaczkę wysokogórską, wzorem dziadka alpinisty. Wyimaginowany yeti towarzyszy im we wspinaczce. 22:23 Florka Odcinek 5 Serial animowany 22:40 Florka Serial animowany 22:51 Mami Fatale Odcinek 19 Serial animowany Opowieść o starszej pani, która wyjeżdża z miasta, żeby prowadzić sielski żywot na wsi razem z dwójką zwierzaków: Psiną i Prosięciem, a także żeby móc oddawać się swojej wielkiej pasji - gotowaniu. 23:05 Mami Fatale Odcinek 20 Serial animowany Opowieść o starszej pani, która wyjeżdża z miasta, żeby prowadzić sielski żywot na wsi razem z dwójką zwierzaków: Psiną i Prosięciem, a także żeby móc oddawać się swojej wielkiej pasji - gotowaniu. 23:15 Ćwierkające historie Odcinek 1 Serial animowany Chirp, Tweet i Squawk to trójka przyjaciół, którzy wykorzystują przedmioty codziennego użytku i potęgę wyobraźni, aby przeżywać fantastyczne przygody i radzić sobie z trudnymi sytuacjami. 23:25 Ćwierkające historie Odcinek 2 Serial animowany Za pomocą patyczków do lodów dzielni alpiniści Ćwirek, Trelek i Lelek budują sanie, aby uciec przed śnieżną lawiną. 23:36 Strażnicy miasta Odcinek 19 Serial animowany Pogoda jest taka piękna, że rybak Fred z przyjemnością rusza na połów. 23:50 ● Trwa
