StacjeJIM JAM26.08.2017 JIM JAM - Program TV na 26.08.2017 Od rana Po południu Wieczór 7 Lat Temu 26.08 Wczoraj Dzisiaj Jutro Niedziela 18.05 Poniedziałek 19.05 Wtorek 20.05 Środa 21.05 Czwartek 22.05 Piątek 23.05 Sobota 24.05 Niedziela 25.05 Archiwum Barney i przyjaciele Odcinek 16 Sezon 7 Serial dla dzieci 00:00 Strażak Sam Odcinek 4 Sezon 5 Serial animowany Podążamy śladem dzielnego strażaka Sama, który mieszka w małej walijskiej wiosce. Chętnie pomaga on przyjaciołom i sąsiadom, nie tylko w gaszeniu pożarów. 00:30 Tomek i przyjaciele Odcinek 4 Sezon 9 Serial dla dzieci 00:45 Pingu Odcinek 82 Serial animowany Przygody pingwina Pingu, który mieszka z rodziną w dalekiej śnieżnej krainie. Pingwinek najwięcej czasu spędza z najlepszym przyjacielem, foką Robbiem. Oboje uwielbiają psoty i nowe zabawy. 00:55 Strażnicy miasta Odcinek 6 Sezon 2 Serial animowany Animowany serial o przygodach pojazdów służb ratowniczych. W ich mieście każdy może zostać bohaterem! 01:00 Strażnicy miasta Odcinek 7 Sezon 2 Serial animowany Animowany serial o przygodach pojazdów służb ratowniczych. W ich mieście każdy może zostać bohaterem! 01:15 Strażak Sam Odcinek 21 Sezon 5 Serial animowany Podążamy śladem dzielnego strażaka Sama, który mieszka w małej walijskiej wiosce. Chętnie pomaga on przyjaciołom i sąsiadom, nie tylko w gaszeniu pożarów. 01:30 Strażak Sam Odcinek 22 Sezon 5 Serial animowany Podążamy śladem dzielnego strażaka Sama, który mieszka w małej walijskiej wiosce. Chętnie pomaga on przyjaciołom i sąsiadom, nie tylko w gaszeniu pożarów. 01:40 Przygody Kleo Odcinek 25 Serial dla dzieci 01:50 Pingu Odcinek 25 Serial animowany Przygody pingwina Pingu, który mieszka z rodziną w dalekiej śnieżnej krainie. Pingwinek najwięcej czasu spędza z najlepszym przyjacielem, foką Robbiem. Oboje uwielbiają psoty i nowe zabawy. 01:55 Usypianki Odcinek 4 Serial dla dzieci 02:00 Noksu Odcinek 25 Serial animowany Przygody ciekawskiego Noksu i jego przyjaciół, którzy wspólnie odkrywają świat i codziennie uczą się czegoś nowego. 02:05 Chmurkowe opowieści Odcinek 7 Serial dla dzieci 02:10 Chmurkowe opowieści Odcinek 8 Serial dla dzieci 02:25 Nouky i przyjaciele Odcinek 33 Serial animowany Nouky i jego przyjaciele łączą zabawę z nauką. Każdego dnia rozwiązują zagadki związane z ciekawymi wydarzeniami i zjawiskami, które towarzyszą im w codziennym życiu. 02:35 Nouky i przyjaciele Odcinek 34 Serial animowany Nouky i jego przyjaciele łączą zabawę z nauką. Każdego dnia rozwiązują zagadki związane z ciekawymi wydarzeniami i zjawiskami, które towarzyszą im w codziennym życiu. 02:40 Zwierzyniec Zuzi Odcinek 26 Serial animowany 02:45 Usypianki Odcinek 7 Serial dla dzieci 02:50 DJ Miki Odcinek 3 Program dla dzieci 02:55 Yaya i Zouk Odcinek 33 Serial animowany Przygody Yayi i Zouka, którzy w towarzystwie ożywionych zabawek podróżują między rzeczywistością a światem wyobraźni. 03:00 Yaya i Zouk Odcinek 34 Serial animowany Przygody Yayi i Zouka, którzy w towarzystwie ożywionych zabawek podróżują między rzeczywistością a światem wyobraźni. 03:05 Fit dzieciaki Odcinek 4 Program dla dzieci Małgorzata Kosik wraz z roztańczoną grupą dzieci pokazuje układy taneczne do znanych i lubianych piosenek. 03:10 Kit i Kate Odcinek 15 Serial animowany Dwa małe kotki wskakują do pudełka z zabawkami i przenoszą się do magicznych światów, aby dokonywać ważnych odkryć i znajdywać odpowiedzi na trudne pytania. 03:15 Kit i Kate Odcinek 16 Serial animowany Dwa małe kotki wskakują do pudełka z zabawkami i przenoszą się do magicznych światów, aby dokonywać ważnych odkryć i znajdywać odpowiedzi na trudne pytania. 03:20 Messy jedzie do Okido Odcinek 7 Serial animowany Ciekawski potwór o imieniu Messy stara się znaleźć odpowiedzi na różne pytania. Poszukując ich, Messy przeżywa wiele zabawnych przygód. 03:30 Messy jedzie do Okido Odcinek 8 Serial animowany Ciekawski potwór o imieniu Messy stara się znaleźć odpowiedzi na różne pytania. Poszukując ich, Messy przeżywa wiele zabawnych przygód. 03:40 Nouky i przyjaciele Odcinek 59 Serial animowany Nouky i jego przyjaciele łączą zabawę z nauką. Każdego dnia rozwiązują zagadki związane z ciekawymi wydarzeniami i zjawiskami, które towarzyszą im w codziennym życiu. 03:55 Pingu Odcinek 134 Serial animowany Przygody pingwina Pingu, który mieszka z rodziną w dalekiej śnieżnej krainie. Pingwinek najwięcej czasu spędza z najlepszym przyjacielem, foką Robbiem. Oboje uwielbiają psoty i nowe zabawy. 04:00 Bob Budowniczy Odcinek 4 Sezon 4 Serial animowany Bob Budowniczy i jego paczka złożona z maszyn budowlanych - koparek, betoniarek, buldożera, dźwigu i walca - szanują się wzajemnie, współpracują ze sobą i rozwiązują rozmaite problemy. 04:05 Bob Budowniczy Odcinek 5 Sezon 4 Serial animowany Bob Budowniczy i jego paczka złożona z maszyn budowlanych - koparek, betoniarek, buldożera, dźwigu i walca - szanują się wzajemnie, współpracują ze sobą i rozwiązują rozmaite problemy. 04:15 Roztańczona Angelina Odcinek 35 Serial dla dzieci Mała myszka Angelina chce zostać gwiazdą baletu. Przyszła primabalerina ciężko pracuje, by zrealizować marzenia. Droga na szczyt nie jest prosta, lecz myszka zawsze uczy się na błędach. 04:30 Roztańczona Angelina Odcinek 36 Serial dla dzieci Mała myszka Angelina chce zostać gwiazdą baletu. Przyszła primabalerina ciężko pracuje, by zrealizować marzenia. Droga na szczyt nie jest prosta, lecz myszka zawsze uczy się na błędach. 04:45 Barney i przyjaciele Odcinek 16 Sezon 7 Serial dla dzieci 04:55 Strażak Sam Odcinek 3 Sezon 2 Serial animowany Podążamy śladem dzielnego strażaka Sama, który mieszka w małej walijskiej wiosce. Chętnie pomaga on przyjaciołom i sąsiadom, nie tylko w gaszeniu pożarów. 05:20 Tomek i przyjaciele Odcinek 4 Sezon 4 Serial dla dzieci 05:35 Kacper Odcinek 4 Sezon 4 Serial animowany Kacper to typowy psiak - ma wielką wyobraźnię, lubi psoty i jest po prostu uroczy. Jego przygody zawsze skłaniają do serdecznego śmiechu! 05:40 Pingu Odcinek 59 Serial animowany Przygody pingwina Pingu, który mieszka z rodziną w dalekiej śnieżnej krainie. Pingwinek najwięcej czasu spędza z najlepszym przyjacielem, foką Robbiem. Oboje uwielbiają psoty i nowe zabawy. 05:50 Pingu Odcinek 60 Serial animowany Przygody pingwina Pingu, który mieszka z rodziną w dalekiej śnieżnej krainie. Pingwinek najwięcej czasu spędza z najlepszym przyjacielem, foką Robbiem. Oboje uwielbiają psoty i nowe zabawy. 05:55 Pingu Odcinek 93 Serial animowany Przygody pingwina Pingu, który mieszka z rodziną w dalekiej śnieżnej krainie. Pingwinek najwięcej czasu spędza z najlepszym przyjacielem, foką Robbiem. Oboje uwielbiają psoty i nowe zabawy. 06:00 Bob Budowniczy Odcinek 9 Sezon 9 Serial animowany Bob Budowniczy i jego paczka złożona z maszyn budowlanych - koparek, betoniarek, buldożera, dźwigu i walca - szanują się wzajemnie, współpracują ze sobą i rozwiązują rozmaite problemy. 06:05 Bob Budowniczy Odcinek 10 Sezon 9 Serial animowany Bob Budowniczy i jego paczka złożona z maszyn budowlanych - koparek, betoniarek, buldożera, dźwigu i walca - szanują się wzajemnie, współpracują ze sobą i rozwiązują rozmaite problemy. 06:15 Zwierzyniec Zuzi Odcinek 26 Serial animowany 06:30 Roztańczona Angelina Odcinek 35 Serial dla dzieci Mała myszka Angelina chce zostać gwiazdą baletu. Przyszła primabalerina ciężko pracuje, by zrealizować marzenia. Droga na szczyt nie jest prosta, lecz myszka zawsze uczy się na błędach. 06:35 Roztańczona Angelina Odcinek 36 Serial dla dzieci Mała myszka Angelina chce zostać gwiazdą baletu. Przyszła primabalerina ciężko pracuje, by zrealizować marzenia. Droga na szczyt nie jest prosta, lecz myszka zawsze uczy się na błędach. 06:45 My little pony Odcinek 9 Serial dla dzieci Twilight Sparkle wyrusza na poszukiwanie przyjaciół. Wraz z pięcioma nowymi kucykami przeżywa wiele przygód, które uczą ją, że najpotężniejsza jest magia przyjaźni. 07:00 Tropiciele zagadek Odcinek 7 Serial animowany Kot Wafel i jego przyjaciele z Pośpiechowa przeżywają ciekawe przygody, starając się rozwiązywać różne zagadki. 07:25 Ty i wszechświat Odcinek 8 Serial dla dzieci 07:50 W rytmie dżungli Odcinek 5 Serial animowany 07:55 Hugo, co to znaczy? Odcinek 24 Serial animowany Przygody dociekliwego chłopca o imieniu Hugo, który poprzez zadawanie pytań zgłębia sens wszelkich napotykanych zjawisk i odkrywa otaczający go świat. 08:00 Hugo, co to znaczy? Odcinek 25 Serial animowany Przygody dociekliwego chłopca o imieniu Hugo, który poprzez zadawanie pytań zgłębia sens wszelkich napotykanych zjawisk i odkrywa otaczający go świat. 08:05 Hugo, co to znaczy? Odcinek 26 Serial animowany Przygody dociekliwego chłopca o imieniu Hugo, który poprzez zadawanie pytań zgłębia sens wszelkich napotykanych zjawisk i odkrywa otaczający go świat. 08:15 Dzieciaki-zwierzaki: Podwodna misja Odcinek 25 Sezon 3 Serial dla dzieci Program, w którym dzieci mają okazję poznać świat dzikich zwierząt widziany z perspektywy ich pociech. 08:20 Dzieciaki-zwierzaki: Podwodna misja Odcinek 26 Sezon 3 Serial dla dzieci Program, w którym dzieci mają okazję poznać świat dzikich zwierząt widziany z perspektywy ich pociech. 08:35 Znajome kształty Odcinek 26 Serial dla dzieci 08:50 My Little Pony Historie: Przygoda Rarity Film animowany W Unicornii Rarity uczy się, jak za pomocą różdżki przywołać tęczę. Niestety, przypadkiem teleportuje się poza miasto. Tam spotyka kucyki, które postanawiają pomóc jednorożcowi wrócić do domu. 09:00 Ćwierkające historie Odcinek 3 Serial animowany Ćwirek, Trelek i Lelek to szlachetni rycerze, którzy pokonują Smoka Baraniego i jego płonące kule ognia, używając do naprawy swojej katapulty gumki recepturki. 09:50 Ranger Rob Odcinek 17 Serial animowany Przygody małego odkrywcy, który wraz z przyjacielskim yeti przemierza rozległe tereny Big Sky Park, miejsca zamieszkiwanego przez różne zwierzęta. Wspólnie przeżywają wiele ciekawych przygód. 10:00 Ranger Rob Odcinek 18 Serial animowany Ranger Rob odkrywa nowe, ekscytujące miejsca w swoim własnym parku, Big Sky Park. 10:10 Tropiciele zagadek Odcinek 7 Serial animowany Kot Wafel i jego przyjaciele z Pośpiechowa przeżywają ciekawe przygody, starając się rozwiązywać różne zagadki. 10:25 W rytmie dżungli Odcinek 7 Serial animowany 10:55 My little pony Odcinek 5 Sezon 2 Serial dla dzieci W Ponyville Twilight Sparkle spotyka pięć nowych kucyków i uczy się od nich najpotężniejszej magii — magii przyjaźni! 11:00 My little pony Odcinek 6 Sezon 2 Serial dla dzieci W Ponyville Twilight Sparkle spotyka pięć nowych kucyków i uczy się od nich najpotężniejszej magii — magii przyjaźni! 11:25 My little pony Odcinek 7 Sezon 2 Serial dla dzieci W Ponyville Twilight Sparkle spotyka pięć nowych kucyków i uczy się od nich najpotężniejszej magii — magii przyjaźni! 11:45 My little pony Odcinek 8 Sezon 2 Serial dla dzieci W Ponyville Twilight Sparkle spotyka pięć nowych kucyków i uczy się od nich najpotężniejszej magii — magii przyjaźni! 12:10 My little pony Odcinek 9 Sezon 2 Serial dla dzieci W Ponyville Twilight Sparkle spotyka pięć nowych kucyków i uczy się od nich najpotężniejszej magii — magii przyjaźni! 12:30 Ty i wszechświat Odcinek 7 Serial dla dzieci 12:55 Usypianki Odcinek 26 Serial dla dzieci 13:00 DJ Miki Odcinek 11 Program dla dzieci 13:05 Zwierzyniec Zuzi Odcinek 26 Serial animowany 13:10 Chmurkowe opowieści Odcinek 9 Serial dla dzieci 13:15 Chmurkowe opowieści Odcinek 10 Serial dla dzieci 13:25 Nouky i przyjaciele Odcinek 35 Serial animowany Nouky i jego przyjaciele łączą zabawę z nauką. Każdego dnia rozwiązują zagadki związane z ciekawymi wydarzeniami i zjawiskami, które towarzyszą im w codziennym życiu. 13:35 Nouky i przyjaciele Odcinek 36 Serial animowany Nouky i jego przyjaciele łączą zabawę z nauką. Każdego dnia rozwiązują zagadki związane z ciekawymi wydarzeniami i zjawiskami, które towarzyszą im w codziennym życiu. 13:40 Usypianki Odcinek 2 Serial dla dzieci 13:50 Zwierzyniec Zuzi Odcinek 2 Serial animowany 13:55 Strażnicy miasta Odcinek 9 Serial animowany W ZOO jest dzień kąpieli. Zooni zostało do umycia tylko jedno tygrysiątko ale... Okazuje się, że na pastwisku nikogo nie ma! 14:00 Strażnicy miasta Odcinek 10 Serial animowany Skąd ten dym? Rufus Kłopotek wzywa straż pożarną. Z pomocą pędzą wszyscy strażnicy miasta. 14:10 Strażak Sam Odcinek 23 Sezon 5 Serial animowany Podążamy śladem dzielnego strażaka Sama, który mieszka w małej walijskiej wiosce. Chętnie pomaga on przyjaciołom i sąsiadom, nie tylko w gaszeniu pożarów. 14:25 Strażak Sam Odcinek 24 Sezon 5 Serial animowany Podążamy śladem dzielnego strażaka Sama, który mieszka w małej walijskiej wiosce. Chętnie pomaga on przyjaciołom i sąsiadom, nie tylko w gaszeniu pożarów. 14:35 W rytmie dżungli Odcinek 26 Serial animowany 14:50 DJ Miki Odcinek 15 Program dla dzieci 14:55 Tropiciele zagadek Odcinek 26 Serial animowany Kot Wafel i jego przyjaciele z Pośpiechowa przeżywają ciekawe przygody, starając się rozwiązywać różne zagadki. 15:00 Ty i wszechświat Odcinek 26 Serial dla dzieci 15:28 Dinopociąg Odcinek 34 Serial animowany Bratek to tyranozaur-przedszkolak adoptowany przez rodzinę pteranodonów. Przeżywa ciekawe przygody i poznaje najróżniejsze dinozaury ze wszystkich epok. 15:30 Hugo, co to znaczy? Odcinek 21 Serial animowany Przygody dociekliwego chłopca o imieniu Hugo, który poprzez zadawanie pytań zgłębia sens wszelkich napotykanych zjawisk i odkrywa otaczający go świat. 16:00 Hugo, co to znaczy? Odcinek 22 Serial animowany Przygody dociekliwego chłopca o imieniu Hugo, który poprzez zadawanie pytań zgłębia sens wszelkich napotykanych zjawisk i odkrywa otaczający go świat. 16:05 Hugo, co to znaczy? Odcinek 23 Serial animowany Przygody dociekliwego chłopca o imieniu Hugo, który poprzez zadawanie pytań zgłębia sens wszelkich napotykanych zjawisk i odkrywa otaczający go świat. 16:15 Dzieciaki-zwierzaki: Podwodna misja Odcinek 23 Sezon 3 Serial dla dzieci Program, w którym dzieci mają okazję poznać świat dzikich zwierząt widziany z perspektywy ich pociech. 16:20 Dzieciaki-zwierzaki: Podwodna misja Odcinek 24 Sezon 3 Serial dla dzieci Program, w którym dzieci mają okazję poznać świat dzikich zwierząt widziany z perspektywy ich pociech. 16:35 Znajome kształty Odcinek 25 Serial dla dzieci 16:50 My Little Pony Historie: Przygoda Rarity Film animowany W Unicornii Rarity uczy się, jak za pomocą różdżki przywołać tęczę. Niestety, przypadkiem teleportuje się poza miasto. Tam spotyka kucyki, które postanawiają pomóc jednorożcowi wrócić do domu. 17:00 Ćwierkające historie Odcinek 3 Serial animowany Ćwirek, Trelek i Lelek to szlachetni rycerze, którzy pokonują Smoka Baraniego i jego płonące kule ognia, używając do naprawy swojej katapulty gumki recepturki. 17:50 My little pony Odcinek 8 Serial dla dzieci Twilight Sparkle wyrusza na poszukiwanie przyjaciół. Wraz z pięcioma nowymi kucykami przeżywa wiele przygód, które uczą ją, że najpotężniejsza jest magia przyjaźni. 18:00 Kropka. Odcinek 5 Serial animowany Przygody ośmiolatki, która nie boi się wyzwań i lubi rozwiązywać różne problemy. Gdy chce poznać odpowiedzi na nurtujące ją pytania, z pomocą przychodzi jej technologia. 18:25 Usypianki Odcinek 5 Serial dla dzieci 18:40 Zwierzyniec Zuzi Odcinek 3 Serial animowany 18:45 Zwierzyniec Zuzi Odcinek 4 Serial animowany 18:50 Chmurkowe opowieści Odcinek 7 Serial dla dzieci 18:55 Chmurkowe opowieści Odcinek 8 Serial dla dzieci 19:05 Nouky i przyjaciele Odcinek 33 Serial animowany Nouky i jego przyjaciele łączą zabawę z nauką. Każdego dnia rozwiązują zagadki związane z ciekawymi wydarzeniami i zjawiskami, które towarzyszą im w codziennym życiu. 19:15 Nouky i przyjaciele Odcinek 34 Serial animowany Nouky i jego przyjaciele łączą zabawę z nauką. Każdego dnia rozwiązują zagadki związane z ciekawymi wydarzeniami i zjawiskami, które towarzyszą im w codziennym życiu. 19:20 Usypianki Odcinek 8 Serial dla dzieci 19:30 DJ Miki Odcinek 4 Program dla dzieci 19:40 Dziki świat braci Kratt Odcinek 17 Serial animowany Przygody Chrisa i Martina, którzy podróżują po świecie, by obserwować zwyczaje dzikich zwierząt w ich naturanym środowisku. 19:45 Ranger Rob Odcinek 49 Serial animowany Przygody małego odkrywcy, który wraz z przyjacielskim yeti przemierza rozległe tereny Big Sky Park, miejsca zamieszkiwanego przez różne zwierzęta. Wspólnie przeżywają wiele ciekawych przygód. 20:10 Ranger Rob Odcinek 49 Serial animowany Przygody małego odkrywcy, który wraz z przyjacielskim yeti przemierza rozległe tereny Big Sky Park, miejsca zamieszkiwanego przez różne zwierzęta. Wspólnie przeżywają wiele ciekawych przygód. 20:25 Transformers: Rescue Bots Odcinek 8 Serial animowany Czterej Transformersi zostają wysłani na Ziemię z misją chronienia ludzkości. Cel ich podróży jest tajny, dlatego muszą dopasować się do otoczenia. 20:35 Strażnicy miasta Odcinek 6 Serial animowany Robot Robbie Obijak potrzebuje wody, chce bowiem posprzątać w dzielnicy przemysłowej. Okazuje się jednak, że nie ma wody. Co teraz? 21:00 Strażnicy miasta Odcinek 7 Serial animowany Rufus Kłopotek chciał tylko upiec ciasto - a udało mu się wystraszyć kota tak, że ten wlazł na wysokie drzewo. 21:15 Strażak Sam Odcinek 24 Sezon 5 Serial animowany Podążamy śladem dzielnego strażaka Sama, który mieszka w małej walijskiej wiosce. Chętnie pomaga on przyjaciołom i sąsiadom, nie tylko w gaszeniu pożarów. 21:25 Strażak Sam Odcinek 25 Sezon 5 Serial animowany Podążamy śladem dzielnego strażaka Sama, który mieszka w małej walijskiej wiosce. Chętnie pomaga on przyjaciołom i sąsiadom, nie tylko w gaszeniu pożarów. 21:40 Ty i wszechświat Odcinek 25 Serial dla dzieci 21:50 Ty i wszechświat Odcinek 26 Serial dla dzieci 21:53 DJ Miki Odcinek 12 Program dla dzieci 21:55 Dinopociąg Odcinek 36 Serial animowany Bratek to tyranozaur-przedszkolak adoptowany przez rodzinę pteranodonów. Przeżywa ciekawe przygody i poznaje najróżniejsze dinozaury ze wszystkich epok. 22:00 Transformers: Rescue Bots Odcinek 9 Serial animowany Czterej Transformersi zostają wysłani na Ziemię z misją chronienia ludzkości. Cel ich podróży jest tajny, dlatego muszą dopasować się do otoczenia. 22:30 Kot James Odcinek 52 Serial animowany James jest rozpieszczonym kocurem. Jego właściciele postanawiają przenieść się do nowego domu, ale w czasie przeprowadzki zapominają o pupilu. James zmuszony jest do zamieszkania w ogrodzie. 22:55 Pingu Odcinek 15 Serial animowany Przygody pingwina Pingu, który mieszka z rodziną w dalekiej śnieżnej krainie. Pingwinek najwięcej czasu spędza z najlepszym przyjacielem, foką Robbiem. Oboje uwielbiają psoty i nowe zabawy. 23:00 Bob Budowniczy Odcinek 5 Sezon 9 Serial animowany Bob Budowniczy i jego paczka złożona z maszyn budowlanych - koparek, betoniarek, buldożera, dźwigu i walca - szanują się wzajemnie, współpracują ze sobą i rozwiązują rozmaite problemy. 23:05 Bob Budowniczy Odcinek 6 Sezon 9 Serial animowany Bob Budowniczy i jego paczka złożona z maszyn budowlanych - koparek, betoniarek, buldożera, dźwigu i walca - szanują się wzajemnie, współpracują ze sobą i rozwiązują rozmaite problemy. 23:15 Ty i wszechświat Odcinek 26 Serial dla dzieci 23:30 Roztańczona Angelina Odcinek 35 Serial dla dzieci Mała myszka Angelina chce zostać gwiazdą baletu. Przyszła primabalerina ciężko pracuje, by zrealizować marzenia. Droga na szczyt nie jest prosta, lecz myszka zawsze uczy się na błędach. 23:35 Roztańczona Angelina Odcinek 36 Serial dla dzieci Mała myszka Angelina chce zostać gwiazdą baletu. Przyszła primabalerina ciężko pracuje, by zrealizować marzenia. Droga na szczyt nie jest prosta, lecz myszka zawsze uczy się na błędach. 23:45 ● Trwa
