StacjeJIM JAM05.03.2018 JIM JAM - Program TV na 05.03.2018 Od rana Po południu Wieczór 7 Lat Temu 05.03 Wczoraj Dzisiaj Jutro Niedziela 18.05 Poniedziałek 19.05 Wtorek 20.05 Środa 21.05 Czwartek 22.05 Piątek 23.05 Sobota 24.05 Niedziela 25.05 Archiwum Hugo, co to znaczy? Odcinek 16 Serial animowany Przygody dociekliwego chłopca o imieniu Hugo, który poprzez zadawanie pytań zgłębia sens wszelkich napotykanych zjawisk i odkrywa otaczający go świat. 00:04 Hugo, co to znaczy? Odcinek 17 Serial animowany Przygody dociekliwego chłopca o imieniu Hugo, który poprzez zadawanie pytań zgłębia sens wszelkich napotykanych zjawisk i odkrywa otaczający go świat. 00:10 Yaya i Zouk Odcinek 47 Serial animowany Przygody Yayi i Zouka, którzy w towarzystwie ożywionych zabawek podróżują między rzeczywistością a światem wyobraźni. 00:19 Yaya i Zouk Odcinek 48 Serial animowany Przygody Yayi i Zouka, którzy w towarzystwie ożywionych zabawek podróżują między rzeczywistością a światem wyobraźni. 00:24 Tomek i przyjaciele Odcinek 7 Sezon 9 Serial dla dzieci 00:33 Tomek i przyjaciele Odcinek 8 Sezon 9 Serial dla dzieci 00:43 Nouky i przyjaciele Odcinek 21 Sezon 2 Serial animowany Nouky i jego przyjaciele łączą zabawę z nauką. Każdego dnia rozwiązują zagadki związane z ciekawymi wydarzeniami i zjawiskami, które towarzyszą im w codziennym życiu. 00:57 Nouky i przyjaciele Odcinek 22 Sezon 2 Serial animowany Nouky i jego przyjaciele łączą zabawę z nauką. Każdego dnia rozwiązują zagadki związane z ciekawymi wydarzeniami i zjawiskami, które towarzyszą im w codziennym życiu. 01:03 Jarmies Odcinek 11 Sezon 3 Serial dla dzieci Opowieść o gwiazdkach na niebie. Nocami błyszczą nad Ziemią, a dnie spędzają w swym domku na drzewie, lub bawiąc się w ogrodzie Tima i Holly. 01:13 Tygrysek Percy Odcinek 4 Serial animowany Tattoo przy montowaniu tratwy nie chce korzystać z instrukcji, a jedynie ze swej intuicji. Pani Sowa opowiada historię pirata, który kierując się wyłącznie intuicją, stracił swój statek. 01:28 Kit i Kate Odcinek 7 Serial animowany Przygody kotków, które wskakują do pudełka z zabawkami i przenoszą się w różne miejsca. Wspólnie odkrywają świat i znajdują odpowiedzi na trudne pytania. 01:43 Kit i Kate Odcinek 8 Serial animowany Dwa małe kotki wskakują do pudełka z zabawkami i przenoszą się do magicznych światów, aby dokonywać ważnych odkryć i znajdywać odpowiedzi na trudne pytania. 01:48 Messy jedzie do Okido Odcinek 31 Serial animowany Ciekawski potwór o imieniu Messy stara się znaleźć odpowiedzi na różne pytania. Poszukując ich, Messy przeżywa wiele zabawnych przygód. 01:56 Messy jedzie do Okido Odcinek 32 Serial animowany Ciekawski potwór o imieniu Messy stara się znaleźć odpowiedzi na różne pytania. Poszukując ich, Messy przeżywa wiele zabawnych przygód. 02:07 Tropiciele zagadek Odcinek 3 Serial animowany Kot Wafel i jego przyjaciele z Pośpiechowa przeżywają ciekawe przygody, starając się rozwiązywać różne zagadki. 02:18 Dzieciaki-zwierzaki: Podwodna misja Odcinek 14 Sezon 3 Serial dla dzieci Program, w którym dzieci mają okazję poznać świat dzikich zwierząt widziany z perspektywy ich pociech. 02:43 My little pony Odcinek 4 Sezon 2 Serial dla dzieci W Ponyville Twilight Sparkle spotyka pięć nowych kucyków i uczy się od nich najpotężniejszej magii — magii przyjaźni! 02:57 Zwierzyniec Zuzi Odcinek 4 Serial animowany 03:20 Dinopociąg Odcinek 25 Sezon 2 Serial animowany Dinozaury przybliżają dzieciom zagadnienia nauk ścisłych, przyrodniczych oraz paleontologii. Jego bohaterowie podróżują pociągiem przystosowanym do przewozu wszystkich rodzajów dinozaurów. 03:22 Kropka. Odcinek 17 Serial animowany Przygody ośmiolatki, która nie boi się wyzwań i lubi rozwiązywać różne problemy. Gdy chce poznać odpowiedzi na nurtujące ją pytania, z pomocą przychodzi jej technologia. 03:49 Kropka. Odcinek 18 Serial animowany Przygody ośmiolatki, która nie boi się wyzwań i lubi rozwiązywać różne problemy. Gdy chce poznać odpowiedzi na nurtujące ją pytania, z pomocą przychodzi jej technologia. 04:01 Zuzia Odcinek 21 Serial animowany Przygody dziewczynki o imieniu Zuzia, która wiele sytuacji przeżywa pierwszy raz w życiu. Bohaterce towarzyszą problemy bliskie każdemu kilkulatkowi np. wizyta u dentysty, nauka jazdy na rowerze. 04:13 Zuzia Odcinek 22 Serial animowany Przygody dziewczynki o imieniu Zuzia, która wiele sytuacji przeżywa pierwszy raz w życiu. Bohaterce towarzyszą problemy bliskie każdemu kilkulatkowi np. wizyta u dentysty, nauka jazdy na rowerze. 04:25 Gombby na Zielonej Wyspie Odcinek 12 Serial dla dzieci Gombby, mieszkaniec Zielonej Wyspy, uczy dzieci dbałości o zdrowie, środowisko oraz przyjaźń. 04:37 Maciuś i Kiciuś Odcinek 7 Serial animowany 04:51 Artur Odcinek 4 Serial animowany Przygody ośmioletniego mrównika Artura, jego rodziny i przyjaciół. 04:59 My little pony Odcinek 20 Sezon 2 Serial dla dzieci W Ponyville Twilight Sparkle spotyka pięć nowych kucyków i uczy się od nich najpotężniejszej magii — magii przyjaźni! 05:12 Roztańczona Angelina Odcinek 24 Serial dla dzieci Mała myszka Angelina chce zostać gwiazdą baletu. Przyszła primabalerina ciężko pracuje, by zrealizować marzenia. Droga na szczyt nie jest prosta, lecz myszka zawsze uczy się na błędach. 05:34 Roztańczona Angelina Odcinek 25 Serial dla dzieci Mała myszka Angelina chce zostać gwiazdą baletu. Przyszła primabalerina ciężko pracuje, by zrealizować marzenia. Droga na szczyt nie jest prosta, lecz myszka zawsze uczy się na błędach. 05:47 Ćwierkające historie Odcinek 13 Serial animowany Ćwirek, Trelek i Lelek to tajni agenci, którzy infiltrują fabrykę złych robotów i blokują jej działanie dzięki folii aluminiowej. 06:00 Ćwierkające historie Odcinek 14 Serial animowany Ćwirek, Trelek i Lelek to klauni akrobaci, którzy za pomocą jedwabnego szalika próbują zrobić największy na świecie show. 06:11 Stacyjkowo Odcinek 13 Serial animowany Lokomotywy zdobywają odznakę "Wygoda pasażera". Koko i Brono radzą sobie bardzo dobrze. 06:25 Stacyjkowo Odcinek 14 Serial animowany Specjalny gość, Frostini, przebywa w Stacyjkowie. Ma dużo pracy i szuka pomocnika. 06:35 Stacyjkowo - Zdobywcy odznak Odcinek 13 Serial dla dzieci Wilson, Koko i Bruno to trzy sympatyczne lokomotywy, które mieszkają w Stacyjkowie. Bohaterowie mają do wykonania ważne zadania, a po ukończeniu każdego z nich otrzymują odznakę. 06:49 Stacyjkowo - Zdobywcy odznak Odcinek 14 Serial dla dzieci Wilson, Koko i Bruno to trzy sympatyczne lokomotywy, które mieszkają w Stacyjkowie. Bohaterowie mają do wykonania ważne zadania, a po ukończeniu każdego z nich otrzymują odznakę. 06:53 Popelki Odcinek 5 Serial animowany Zabawny i nieco zwariowany serial o przygodach kolorowych Popelków, pełnych entuzjazmu i rwących się do pomocy każdemu, komu tylko się da. 07:00 My little pony Odcinek 4 Sezon 2 Serial dla dzieci W Ponyville Twilight Sparkle spotyka pięć nowych kucyków i uczy się od nich najpotężniejszej magii — magii przyjaźni! 07:27 Zuzia Odcinek 20 Serial animowany Przygody dziewczynki o imieniu Zuzia, która wiele sytuacji przeżywa pierwszy raz w życiu. Bohaterce towarzyszą problemy bliskie każdemu kilkulatkowi np. wizyta u dentysty, nauka jazdy na rowerze. 07:53 Zuzia Odcinek 21 Serial animowany Przygody dziewczynki o imieniu Zuzia, która wiele sytuacji przeżywa pierwszy raz w życiu. Bohaterce towarzyszą problemy bliskie każdemu kilkulatkowi np. wizyta u dentysty, nauka jazdy na rowerze. 08:05 Kropka. Odcinek 9 Serial animowany Przygody ośmiolatki, która nie boi się wyzwań i lubi rozwiązywać różne problemy. Gdy chce poznać odpowiedzi na nurtujące ją pytania, z pomocą przychodzi jej technologia. 08:20 Kropka. Odcinek 10 Serial animowany Przygody ośmiolatki, która nie boi się wyzwań i lubi rozwiązywać różne problemy. Gdy chce poznać odpowiedzi na nurtujące ją pytania, z pomocą przychodzi jej technologia. 08:32 Roztańczona Angelina Odcinek 5 Serial dla dzieci Mała myszka Angelina chce zostać gwiazdą baletu. Przyszła primabalerina ciężko pracuje, by zrealizować marzenia. Droga na szczyt nie jest prosta, lecz myszka zawsze uczy się na błędach. 08:44 Gryzmołki Gryzmołka Odcinek 13 Serial animowany 09:00 Gryzmołki Gryzmołka Odcinek 14 Serial animowany 09:05 Gryzmołki Gryzmołka Odcinek 15 Serial animowany 09:10 Potworek Matma i jego drużyna Odcinek 14 Serial dla dzieci 09:20 Teraz już wiesz Odcinek 33 Serial dla dzieci 09:36 Hugo, co to znaczy? Odcinek 37 Serial animowany Przygody dociekliwego chłopca o imieniu Hugo, który poprzez zadawanie pytań zgłębia sens wszelkich napotykanych zjawisk i odkrywa otaczający go świat. 09:46 Hugo, co to znaczy? Odcinek 38 Serial animowany Przygody dociekliwego chłopca o imieniu Hugo, który poprzez zadawanie pytań zgłębia sens wszelkich napotykanych zjawisk i odkrywa otaczający go świat. 09:53 Jarmies Odcinek 12 Sezon 3 Serial dla dzieci Opowieść o gwiazdkach na niebie. Nocami błyszczą nad Ziemią, a dnie spędzają w swym domku na drzewie, lub bawiąc się w ogrodzie Tima i Holly. 10:04 Tomek i przyjaciele Odcinek 19 Sezon 9 Serial dla dzieci 10:19 Tygrysek Percy Odcinek 12 Serial animowany Przygody czwórki przyjaciół, które często przenoszą się w świat własnej wyobraźni, by móc znaleźć rozwiązanie problemów w rzeczywistym świecie. 10:32 Kit i Kate Odcinek 1 Serial animowany Przygody kotków, które wskakują do pudełka z zabawkami i przenoszą się w różne miejsca. Wspólnie odkrywają świat i znajdują odpowiedzi na trudne pytania. 10:47 Kit i Kate Odcinek 2 Serial animowany Przygody kotków, które wskakują do pudełka z zabawkami i przenoszą się w różne miejsca. Wspólnie odkrywają świat i znajdują odpowiedzi na trudne pytania. 10:53 Timmy i przyjaciele Odcinek 21 Sezon 3 Serial animowany Timmy to mały baranek, który musi się wiele nauczyć - idzie właśnie do przedszkola, w którym pozna nowych przyjaciół. 11:00 Ptyś i Bill Odcinek 50 Serial animowany Ptyś, jego pies Bill oraz Karolina — żółw jeżdżący na deskorolce — są nierozłączni, wspólnie szaleją i przeżywają przygody. Ze swoimi zwierzakami Ptyś może wszystko... No, prawie. 11:13 Ptyś i Bill Odcinek 51 Serial animowany Ptyś, jego pies Bill oraz Karolina — żółw jeżdżący na deskorolce — są nierozłączni, wspólnie szaleją i przeżywają przygody. Ze swoimi zwierzakami Ptyś może wszystko... No, prawie. 11:25 Ranger Rob Odcinek 29 Serial animowany Przygody małego odkrywcy, który wraz z przyjacielskim yeti przemierza rozległe tereny Big Sky Park, miejsca zamieszkiwanego przez różne zwierzęta. Wspólnie przeżywają wiele ciekawych przygód. 11:41 Ranger Rob Odcinek 30 Serial animowany Przygody małego odkrywcy, który wraz z przyjacielskim yeti przemierza rozległe tereny Big Sky Park, miejsca zamieszkiwanego przez różne zwierzęta. Wspólnie przeżywają wiele ciekawych przygód. 11:53 Dziki świat braci Kratt Odcinek 37 Serial animowany Bracia Chris i Martin Kratt przeżywają niezwykłe chwile, poznając dzikie zwierzęta w ich naturalnych środowiskach. Serial łączy wiedzę naukową z zabawą i rozrywką. 12:09 Ćwierkające historie Odcinek 23 Serial animowany Grotołazi Ćwirk, Trelek i Lelek używają kredy, aby poruszać się po głębokiej, ciemnej jaskini i znaleźć magiczną tęczę. 12:35 Ćwierkające historie Odcinek 24 Serial animowany Strażacy Ćwirk, Trelek i Lelek ratują rodzinę ślimaków przed pożarem lasu za pomocą ogrodowego zraszacza. 12:46 Stacyjkowo Odcinek 15 Serial animowany Serial opowiada o przygodach trzech młodych lokomotyw z miasteczka Stacyjkowo. Wilson, Koko i Bruno poznają znaczenie przyjaźni i uczciwości. Uczą się pracy na torowisku i rozwiązywania problemów. 12:57 Stacyjkowo Odcinek 16 Serial animowany Serial opowiada o przygodach trzech młodych lokomotyw z miasteczka Stacyjkowo. Wilson, Koko i Bruno poznają znaczenie przyjaźni i uczciwości. Uczą się pracy na torowisku i rozwiązywania problemów. 13:07 Stacyjkowo - Zdobywcy odznak Odcinek 21 Serial dla dzieci Wilson, Koko i Bruno to trzy sympatyczne lokomotywy, które mieszkają w Stacyjkowie. Bohaterowie mają do wykonania ważne zadania, a po ukończeniu każdego z nich otrzymują odznakę. 13:20 Stacyjkowo - Zdobywcy odznak Odcinek 22 Serial dla dzieci Wilson, Koko i Bruno to trzy sympatyczne lokomotywy, które mieszkają w Stacyjkowie. Bohaterowie mają do wykonania ważne zadania, a po ukończeniu każdego z nich otrzymują odznakę. 13:24 Dinopociąg Odcinek 17 Sezon 2 Serial animowany Dinozaury przybliżają dzieciom zagadnienia nauk ścisłych, przyrodniczych oraz paleontologii. Jego bohaterowie podróżują pociągiem przystosowanym do przewozu wszystkich rodzajów dinozaurów. 13:30 Gryzmołki Gryzmołka Odcinek 16 Serial animowany 14:00 Gryzmołki Gryzmołka Odcinek 17 Serial animowany 14:05 Gryzmołki Gryzmołka Odcinek 18 Serial animowany 14:10 Potworek Matma i jego drużyna Odcinek 15 Serial dla dzieci 14:20 Teraz już wiesz Odcinek 34 Serial dla dzieci 14:35 Hugo, co to znaczy? Odcinek 16 Serial animowany Przygody dociekliwego chłopca o imieniu Hugo, który poprzez zadawanie pytań zgłębia sens wszelkich napotykanych zjawisk i odkrywa otaczający go świat. 14:45 Hugo, co to znaczy? Odcinek 17 Serial animowany Przygody dociekliwego chłopca o imieniu Hugo, który poprzez zadawanie pytań zgłębia sens wszelkich napotykanych zjawisk i odkrywa otaczający go świat. 14:51 Popelki Odcinek 6 Serial animowany Zabawny i nieco zwariowany serial o przygodach kolorowych Popelków, pełnych entuzjazmu i rwących się do pomocy każdemu, komu tylko się da. 15:00 My little pony Odcinek 4 Serial dla dzieci Twilight Sparkle wyrusza na poszukiwanie przyjaciół. Wraz z pięcioma nowymi kucykami przeżywa wiele przygód, które uczą ją, że najpotężniejsza jest magia przyjaźni. 15:26 Zuzia Odcinek 22 Serial animowany Przygody dziewczynki o imieniu Zuzia, która wiele sytuacji przeżywa pierwszy raz w życiu. Bohaterce towarzyszą problemy bliskie każdemu kilkulatkowi np. wizyta u dentysty, nauka jazdy na rowerze. 15:52 Zuzia Odcinek 23 Serial animowany Przygody dziewczynki o imieniu Zuzia, która wiele sytuacji przeżywa pierwszy raz w życiu. Bohaterce towarzyszą problemy bliskie każdemu kilkulatkowi np. wizyta u dentysty, nauka jazdy na rowerze. 16:04 Kropka. Odcinek 43 Serial animowany Przygody ośmiolatki, która nie boi się wyzwań i lubi rozwiązywać różne problemy. Gdy chce poznać odpowiedzi na nurtujące ją pytania, z pomocą przychodzi jej technologia. 16:20 Kropka. Odcinek 44 Serial animowany Przygody ośmiolatki, która nie boi się wyzwań i lubi rozwiązywać różne problemy. Gdy chce poznać odpowiedzi na nurtujące ją pytania, z pomocą przychodzi jej technologia. 16:32 Kajtuś Odcinek 6 Sezon 5 Serial rysunkowy Kajtuś to przyjacielski, ciekawy świata czterolatek, mieszkający razem z mamą, tatą i siostrą w małym, niebieskim domku. Ma niewidzialnych przyjaciół i zawsze świetnie się bawi. 16:48 Ptyś i Bill Odcinek 4 Serial animowany Bill znajduje ogromną kość, Ptyś uważa, że musiała ona należeć do jednego z dinozaurów, jej miejsce jest w muzeum i chce ją odzyskać. Nie ma jednak mowy, żeby Bill z niej zrezygnował. 17:15 Ptyś i Bill Odcinek 5 Serial animowany Ptyś, jego pies Bill oraz Karolina — żółw jeżdżący na deskorolce — są nierozłączni, wspólnie szaleją i przeżywają przygody. Ze swoimi zwierzakami Ptyś może wszystko... No, prawie. 17:27 Ptyś i Bill Odcinek 6 Serial animowany Ptyś, jego pies Bill oraz Karolina — żółw jeżdżący na deskorolce — są nierozłączni, wspólnie szaleją i przeżywają przygody. Ze swoimi zwierzakami Ptyś może wszystko... No, prawie. 17:39 Ranger Rob Odcinek 29 Serial animowany Przygody małego odkrywcy, który wraz z przyjacielskim yeti przemierza rozległe tereny Big Sky Park, miejsca zamieszkiwanego przez różne zwierzęta. Wspólnie przeżywają wiele ciekawych przygód. 17:56 Ranger Rob Odcinek 30 Serial animowany Przygody małego odkrywcy, który wraz z przyjacielskim yeti przemierza rozległe tereny Big Sky Park, miejsca zamieszkiwanego przez różne zwierzęta. Wspólnie przeżywają wiele ciekawych przygód. 18:08 Dziki świat braci Kratt Odcinek 38 Serial animowany Bracia Chris i Martin Kratt przeżywają niezwykłe chwile, poznając dzikie zwierzęta w ich naturalnych środowiskach. Serial łączy wiedzę naukową z zabawą i rozrywką. 18:24 Kropka. Odcinek 42 Serial animowany Przygody ośmiolatki, która nie boi się wyzwań i lubi rozwiązywać różne problemy. Gdy chce poznać odpowiedzi na nurtujące ją pytania, z pomocą przychodzi jej technologia. 18:47 Popelki Odcinek 7 Serial animowany Zabawny i nieco zwariowany serial o przygodach kolorowych Popelków, pełnych entuzjazmu i rwących się do pomocy każdemu, komu tylko się da. 19:00 My little pony Odcinek 5 Serial dla dzieci Twilight Sparkle wyrusza na poszukiwanie przyjaciół. Wraz z pięcioma nowymi kucykami przeżywa wiele przygód, które uczą ją, że najpotężniejsza jest magia przyjaźni. 19:26 Zuzia Odcinek 25 Serial animowany Przygody dziewczynki o imieniu Zuzia, która wiele sytuacji przeżywa pierwszy raz w życiu. Bohaterce towarzyszą problemy bliskie każdemu kilkulatkowi np. wizyta u dentysty, nauka jazdy na rowerze. 19:52 Zuzia Odcinek 26 Serial animowany Przygody dziewczynki o imieniu Zuzia, która wiele sytuacji przeżywa pierwszy raz w życiu. Bohaterce towarzyszą problemy bliskie każdemu kilkulatkowi np. wizyta u dentysty, nauka jazdy na rowerze. 20:04 Usypianki Odcinek 10 Serial dla dzieci 20:19 Ptyś i Bill Odcinek 8 Serial animowany Ptyś, jego pies Bill oraz Karolina — żółw jeżdżący na deskorolce — są nierozłączni, wspólnie szaleją i przeżywają przygody. Ze swoimi zwierzakami Ptyś może wszystko... No, prawie. 20:26 Ptyś i Bill Odcinek 9 Serial animowany Ptyś, jego pies Bill oraz Karolina — żółw jeżdżący na deskorolce — są nierozłączni, wspólnie szaleją i przeżywają przygody. Ze swoimi zwierzakami Ptyś może wszystko... No, prawie. 20:38 Dziki świat braci Kratt Odcinek 39 Serial animowany Bracia Chris i Martin Kratt przeżywają niezwykłe chwile, poznając dzikie zwierzęta w ich naturalnych środowiskach. Serial łączy wiedzę naukową z zabawą i rozrywką. 20:54 Transformers: Rescue Bots Odcinek 26 Serial animowany 21:20 Ranger Rob Odcinek 31 Serial animowany Przygody małego odkrywcy, który wraz z przyjacielskim yeti przemierza rozległe tereny Big Sky Park, miejsca zamieszkiwanego przez różne zwierzęta. Wspólnie przeżywają wiele ciekawych przygód. 21:45 Ranger Rob Odcinek 32 Serial animowany Przygody małego odkrywcy, który wraz z przyjacielskim yeti przemierza rozległe tereny Big Sky Park, miejsca zamieszkiwanego przez różne zwierzęta. Wspólnie przeżywają wiele ciekawych przygód. 21:57 Artur Odcinek 35 Serial animowany Przygody ośmioletniego mrównika Artura, jego rodziny i przyjaciół. 22:13 Gombby na Zielonej Wyspie Odcinek 12 Serial dla dzieci Gombby, mieszkaniec Zielonej Wyspy, uczy dzieci dbałości o zdrowie, środowisko oraz przyjaźń. 22:28 Harry i wiaderko pełne dinozaurów Odcinek 9 Serial animowany Harry w prezencie otrzymuje wiaderko pełne zabawkowych dinozaurów. Te ożywają i stają się jego przyjaciółmi. Chłopiec wraz z dinozaurami przenosi się do krainy, w której przeżywa wiele przygód. 22:45 Harry i wiaderko pełne dinozaurów Odcinek 10 Serial animowany Harry w prezencie otrzymuje wiaderko pełne zabawkowych dinozaurów. Te ożywają i stają się jego przyjaciółmi. Chłopiec wraz z dinozaurami przenosi się do krainy, w której przeżywa wiele przygód. 22:56 Tropiciele zagadek Odcinek 20 Serial animowany Kot Wafel i jego przyjaciele z Pośpiechowa przeżywają ciekawe przygody, starając się rozwiązywać różne zagadki. 23:11 Potworek Matma i jego drużyna Odcinek 16 Serial dla dzieci 23:39 Teraz już wiesz Odcinek 35 Serial dla dzieci 23:54 ● Trwa
