StacjeJIM JAM06.09.2020 JIM JAM - Program TV na 06.09.2020 Od rana Po południu Wieczór 4 Lata Temu 06.09 Wczoraj Dzisiaj Jutro Niedziela 18.05 Poniedziałek 19.05 Wtorek 20.05 Środa 21.05 Czwartek 22.05 Piątek 23.05 Sobota 24.05 Niedziela 25.05 Archiwum Pszczółka Maja Odcinek 33 Sezon 1 Serial animowany Pszczółka Maja urodziła się w ulu, ale marzy o odkrywaniu wielkiego świata, więc opuszcza bezpieczny dom w poszukiwaniu przygód. 00:06 Pszczółka Maja Odcinek 34 Sezon 1 Serial animowany Pszczółka Maja urodziła się w ulu, ale marzy o odkrywaniu wielkiego świata, więc opuszcza bezpieczny dom w poszukiwaniu przygód. 00:18 Zgaduj z Jessem Odcinek 3 Sezon 1 Serial animowany Jess — czarno-biały kot listonosza Pata — ma teraz swój własny program! Ten wspaniały kocur wraz z kilkorgiem przyjaciół szuka odpowiedzi na ciekawe pytania naukowe i przyrodnicze. 00:34 Zgaduj z Jessem Odcinek 4 Sezon 1 Serial animowany Jess — czarno-biały kot listonosza Pata — ma teraz swój własny program! Ten wspaniały kocur wraz z kilkorgiem przyjaciół szuka odpowiedzi na ciekawe pytania naukowe i przyrodnicze. 00:46 Kadeci z Badanamu Odcinek 3 Sezon 1 Program dla dzieci Bada i jego przyjaciele walczą z siłami ciemności, strzegąc bezpieczeństwa świata Badanamu! 00:59 Kadeci z Badanamu Odcinek 4 Sezon 1 Program dla dzieci Bada i jego przyjaciele walczą z siłami ciemności, strzegąc bezpieczeństwa świata Badanamu! 01:13 Szymon Odcinek 28 Sezon 2 Serial animowany Animowana seria o przygodach Szymona - uroczego królika. 01:27 Szymon Odcinek 29 Sezon 2 Serial animowany Animowana seria o przygodach Szymona - uroczego królika. 01:32 Szymon Odcinek 30 Sezon 2 Serial animowany Animowana seria o przygodach Szymona - uroczego królika. 01:37 Noddy w Krainie Zabawek Odcinek 3 Sezon 1 Serial animowany Zapraszamy do Krainy Zabawek! Poznajmy Noddy'ego — małego, drewnianego pajacyka, kierowcę żółto-czerwonej taksówki — oraz jego przyjaciół: Wielkouchego, pana Ploda i Tessie. 01:47 Noddy w Krainie Zabawek Odcinek 4 Sezon 1 Serial animowany Noddy zaprasza do siebie kolegę z Miasteczka Podskakujących Piłek. Bibi jest małą ruchliwą piłką i niechcący powoduje wiele strat w Krainie Zabawek. Noddy zabiera kolegę w ustronne miejsce. 01:58 Ciekawski George Odcinek 8 Sezon 12 Serial animowany Przygody pełnej energii małpki, która chętnie poznaje otaczający ją świat. Ciekawość czasem sprowadza na George'a kłopoty, ale na szczęście bohater może liczyć na pomoc swego opiekuna. 02:09 Zuzia Odcinek 1 Sezon 1 Serial animowany Zuzia to pięcioletnia dziewczynka przeżywająca niezwykłe przygody: po raz pierwszy nocuje poza domem, idzie do fryzjera, spotyka nowych przyjaciół i obchodzi rodzinne święta. 02:34 Zuzia Odcinek 2 Sezon 1 Serial animowany Zuzia to pięcioletnia dziewczynka przeżywająca niezwykłe przygody: po raz pierwszy nocuje poza domem, idzie do fryzjera, spotyka nowych przyjaciół i obchodzi rodzinne święta. 02:46 Kropka. Odcinek 3 Sezon 1 Serial animowany Kropka to dziewczynka z głową pełną pytań. Jest ich tyle, że czasami trudno znaleźć na wszystkie odpowiedzi — ale wtedy z pomocą przychodzi technologia... 02:58 Kropka. Odcinek 4 Sezon 1 Serial animowany Kropka to dziewczynka z głową pełną pytań. Jest ich tyle, że czasami trudno znaleźć na wszystkie odpowiedzi — ale wtedy z pomocą przychodzi technologia... 03:10 Odlotowe opowieści Odcinek 29 Sezon 1 Serial animowany Apollo, mały, przyjacielski świerszcz, jest wędrownym artystą. W jednej z owadzich wiosek, w których występuje, zostaje fałszywie oskarżony o przestępstwo... 03:22 Odlotowe opowieści Odcinek 30 Sezon 1 Serial animowany Apollo, mały, przyjacielski świerszcz, jest wędrownym artystą. W jednej z owadzich wiosek, w których występuje, zostaje fałszywie oskarżony o przestępstwo... 03:35 LEGO Friends: Moc przyjaźni Odcinek 1 Sezon 1 Serial animowany Olivia, Andrea, Stephanie, Emma i Mia przyjaźnią się na dobre i na złe. Zdarza się, że pakują się w prawdziwe kłopoty — czy to na boisku do koszykówki, czy na letnim obozie! 03:48 Strażak Sam Odcinek 3 Sezon 5 Serial animowany Podążamy śladem dzielnego strażaka Sama, który mieszka w małej walijskiej wiosce. Chętnie pomaga on przyjaciołom i sąsiadom, nie tylko w gaszeniu pożarów. 04:12 Strażak Sam Odcinek 4 Sezon 5 Serial animowany Podążamy śladem dzielnego strażaka Sama, który mieszka w małej walijskiej wiosce. Chętnie pomaga on przyjaciołom i sąsiadom, nie tylko w gaszeniu pożarów. 04:24 Robosamochód Poli Odcinek 3 Sezon 1 Serial animowany Program pokazuje małym dzieciom, na czym polega praca policji, straży pożarnej i pogotowia ratunkowego. 04:36 Robosamochód Poli Odcinek 4 Sezon 1 Serial animowany Program pokazuje małym dzieciom, na czym polega praca policji, straży pożarnej i pogotowia ratunkowego. 04:50 Mały brązowy miś Odcinek 29 Sezon 1 Serial dla dzieci Wszyscy kochają Małego Brązowego Misia! Towarzyszami jego przygód są kuzyn Duży Czerwony Niedźwiedź i ulubiona towarzyszka zabaw — Ruby. 05:04 Mały brązowy miś Odcinek 30 Sezon 1 Serial dla dzieci Wszyscy kochają Małego Brązowego Misia! Towarzyszami jego przygód są kuzyn Duży Czerwony Niedźwiedź i ulubiona towarzyszka zabaw — Ruby. 05:11 Szymon Odcinek 2 Sezon 1 Serial animowany Animowana seria o przygodach Szymona - uroczego królika. 05:20 Szymon Odcinek 3 Sezon 1 Serial animowany Animowana seria o przygodach Szymona - uroczego królika. 05:25 Szymon Odcinek 4 Sezon 1 Serial animowany Animowana seria o przygodach Szymona - uroczego królika. 05:30 Noddy w Krainie Zabawek Odcinek 29 Sezon 1 Serial animowany Zapraszamy do Krainy Zabawek! Poznajmy Noddy'ego — małego, drewnianego pajacyka, kierowcę żółto-czerwonej taksówki — oraz jego przyjaciół: Wielkouchego, pana Ploda i Tessie. 05:39 Noddy w Krainie Zabawek Odcinek 30 Sezon 1 Serial animowany Zapraszamy do Krainy Zabawek! Poznajmy Noddy'ego — małego, drewnianego pajacyka, kierowcę żółto-czerwonej taksówki — oraz jego przyjaciół: Wielkouchego, pana Ploda i Tessie. 05:49 Kajtuś Odcinek 16 Sezon 5 Serial rysunkowy Kajtuś to przyjacielski, ciekawy świata czterolatek, mieszkający razem z mamą, tatą i siostrą w małym, niebieskim domku. Ma niewidzialnych przyjaciół i zawsze świetnie się bawi. 06:00 Inui Odcinek 3 Sezon 1 Serial animowany Mały Inui mieszka na Biegunie Północnym i świetnie się bawi ze swoimi przyjaciółmi: łosiem Hubertem, niedźwiedziem Grumpelem i foką Sashą. Razem odkrywają otaczający ich, fascynujący świat. 06:26 Pszczółka Maja Odcinek 5 Sezon 1 Serial animowany Pszczółka Maja urodziła się w ulu, ale marzy o odkrywaniu wielkiego świata, więc opuszcza bezpieczny dom w poszukiwaniu przygód. 06:33 Pszczółka Maja Odcinek 6 Sezon 1 Serial animowany Pszczółka Maja urodziła się w ulu, ale marzy o odkrywaniu wielkiego świata, więc opuszcza bezpieczny dom w poszukiwaniu przygód. 06:45 Ciekawski George Odcinek 10 Sezon 11 Serial animowany Przygody pełnej energii małpki, która chętnie poznaje otaczający ją świat. Ciekawość czasem sprowadza na George'a kłopoty, ale na szczęście bohater może liczyć na pomoc swego opiekuna. 07:00 LEGO Friends: Moc przyjaźni Odcinek 3 Sezon 1 Serial animowany Olivia, Andrea, Stephanie, Emma i Mia przyjaźnią się na dobre i na złe. Zdarza się, że pakują się w prawdziwe kłopoty — czy to na boisku do koszykówki, czy na letnim obozie! 07:26 Truskawkowe Ciastko: Niezwykłe przygody Odcinek 4 Sezon 1 Serial animowany Truskawkowe Ciastko i jej przyjaciele — kotka Kremówka i pies Keksik — wyruszają razem na fantastyczną, pełną przygód wyprawę. 07:54 Truskawkowe Ciastko: Niezwykłe przygody Odcinek 5 Sezon 1 Serial animowany Truskawkowe Ciastko i jej przyjaciele — kotka Kremówka i pies Keksik — wyruszają razem na fantastyczną, pełną przygód wyprawę. 08:16 Truskawkowe Ciastko: Niezwykłe przygody Odcinek 6 Sezon 1 Serial animowany Truskawkowe Ciastko i jej przyjaciele — kotka Kremówka i pies Keksik — wyruszają razem na fantastyczną, pełną przygód wyprawę. 08:38 Rajdek - mała wyścigówka Odcinek 51 Sezon 1 Serial animowany Rajdek to młody samochód wyścigowy Formuły 1, który dopiero zaczyna uczyć się jazdy na Srebrnym Torze i marzy, aby zostać mistrzem! 09:07 Rajdek - mała wyścigówka Odcinek 52 Sezon 1 Serial animowany Rajdek to młody samochód wyścigowy Formuły 1, który dopiero zaczyna uczyć się jazdy na Srebrnym Torze i marzy, aby zostać mistrzem! 09:17 Stacyjkowo Odcinek 6 Sezon 1 Serial animowany Z powodu uszkodzenia torów żółta linia jest nieczynna. Edzio spóźnia się, więc Hugo z magnesem i Wilson wyruszają, by samodzielnie naprawić tory. 09:34 Strażak Sam Odcinek 3 Sezon 7 Serial animowany Podążamy śladem dzielnego strażaka Sama, który mieszka w małej walijskiej wiosce. Chętnie pomaga on przyjaciołom i sąsiadom, nie tylko w gaszeniu pożarów. 09:44 Strażak Sam Odcinek 4 Sezon 7 Serial animowany Podążamy śladem dzielnego strażaka Sama, który mieszka w małej walijskiej wiosce. Chętnie pomaga on przyjaciołom i sąsiadom, nie tylko w gaszeniu pożarów. 09:54 Pszczółka Maja Odcinek 7 Sezon 1 Serial animowany Pszczółka Maja urodziła się w ulu, ale marzy o odkrywaniu wielkiego świata, więc opuszcza bezpieczny dom w poszukiwaniu przygód. 10:08 Pszczółka Maja Odcinek 8 Sezon 1 Serial animowany Pszczółka Maja urodziła się w ulu, ale marzy o odkrywaniu wielkiego świata, więc opuszcza bezpieczny dom w poszukiwaniu przygód. 10:20 Dziki świat braci Kratt Odcinek 29 Sezon 1 Serial animowany Bracia Chris i Martin Kratt przeżywają niezwykłe chwile, poznając dzikie zwierzęta w ich naturalnych środowiskach. Serial łączy wiedzę naukową z zabawą i rozrywką. 10:35 Benjamin i księżniczka lodowej tafli Film animowany Benjamin i Otto poznają Marię, która marzy o występie w rewii na lodzie. Niestety, inne dziecko w nieuczciwy sposób zajmuje miejsce dziewczynki. Nowi przyjaciele postanawiają pomóc Marii. 11:00 Ptyś i Bill Odcinek 32 Sezon 1 Serial animowany Ptyś, jego pies Bill oraz Karolina — żółw jeżdżący na deskorolce — są nierozłączni, wspólnie szaleją i przeżywają przygody. Ze swoimi zwierzakami Ptyś może wszystko... No, prawie. 11:48 Ciekawski George Odcinek 11 Sezon 11 Serial animowany Przygody pełnej energii małpki, która chętnie poznaje otaczający ją świat. Ciekawość czasem sprowadza na George'a kłopoty, ale na szczęście bohater może liczyć na pomoc swego opiekuna. 12:01 Zuzia Odcinek 17 Sezon 2 Serial animowany Zuzia to pięcioletnia dziewczynka przeżywająca niezwykłe przygody: po raz pierwszy nocuje poza domem, idzie do fryzjera, spotyka nowych przyjaciół i obchodzi rodzinne święta. 12:25 Zuzia Odcinek 18 Sezon 2 Serial animowany Zuzia to pięcioletnia dziewczynka przeżywająca niezwykłe przygody: po raz pierwszy nocuje poza domem, idzie do fryzjera, spotyka nowych przyjaciół i obchodzi rodzinne święta. 12:37 Benjamin Blümchen i Mikołaj Odcinek 1 Film animowany Rodzice Ottona zabierają go na świąteczny wyjazd na narty. Podczas zabawy na sankach lawina blokuje drogę powrotną do wioski. Benjamin dowiaduje się o tym i spieszy przyjacielowi z pomocą. 12:52 LEGO Friends: Moc przyjaźni Odcinek 1 Sezon 1 Serial animowany Olivia, Andrea, Stephanie, Emma i Mia przyjaźnią się na dobre i na złe. Zdarza się, że pakują się w prawdziwe kłopoty — czy to na boisku do koszykówki, czy na letnim obozie! 13:44 Pszczółka Maja Odcinek 5 Sezon 1 Serial animowany Pszczółka Maja urodziła się w ulu, ale marzy o odkrywaniu wielkiego świata, więc opuszcza bezpieczny dom w poszukiwaniu przygód. 14:07 Pszczółka Maja Odcinek 6 Sezon 1 Serial animowany Pszczółka Maja urodziła się w ulu, ale marzy o odkrywaniu wielkiego świata, więc opuszcza bezpieczny dom w poszukiwaniu przygód. 14:19 Timmy i przyjaciele Odcinek 11 Sezon 1 Serial animowany Podczas zabawy z piłki uchodzi powietrze, bo trafiła ona na kolce jeża. Apricot zmartwiona, że popsuła zabawę, znajduje sposób, aby się zrehabilitować - jej kolce służą do zbierania śmieci po pikniku. 14:38 Timmy i przyjaciele Odcinek 12 Sezon 1 Serial animowany Timmy to mały baranek, który musi się wiele nauczyć - idzie właśnie do przedszkola, w którym pozna nowych przyjaciół. 14:48 Strażak Sam Odcinek 5 Sezon 5 Serial animowany Podążamy śladem dzielnego strażaka Sama, który mieszka w małej walijskiej wiosce. Chętnie pomaga on przyjaciołom i sąsiadom, nie tylko w gaszeniu pożarów. 15:00 Strażak Sam Odcinek 6 Sezon 5 Serial animowany Podążamy śladem dzielnego strażaka Sama, który mieszka w małej walijskiej wiosce. Chętnie pomaga on przyjaciołom i sąsiadom, nie tylko w gaszeniu pożarów. 15:10 Ptyś i Bill Odcinek 31 Sezon 1 Serial animowany Ptyś, jego pies Bill oraz Karolina — żółw jeżdżący na deskorolce — są nierozłączni, wspólnie szaleją i przeżywają przygody. Ze swoimi zwierzakami Ptyś może wszystko... No, prawie. 15:28 Ptyś i Bill Odcinek 32 Sezon 1 Serial animowany Ptyś, jego pies Bill oraz Karolina — żółw jeżdżący na deskorolce — są nierozłączni, wspólnie szaleją i przeżywają przygody. Ze swoimi zwierzakami Ptyś może wszystko... No, prawie. 15:40 Rajdek - mała wyścigówka Odcinek 29 Sezon 2 Serial animowany Rajdek to młody samochód wyścigowy Formuły 1, który dopiero zaczyna uczyć się jazdy na Srebrnym Torze i marzy, aby zostać mistrzem! 15:53 Rajdek - mała wyścigówka Odcinek 30 Sezon 2 Serial animowany Rajdek to młody samochód wyścigowy Formuły 1, który dopiero zaczyna uczyć się jazdy na Srebrnym Torze i marzy, aby zostać mistrzem! 16:03 Robosamochód Poli Odcinek 5 Sezon 1 Serial animowany Program pokazuje małym dzieciom, na czym polega praca policji, straży pożarnej i pogotowia ratunkowego. 16:15 Robosamochód Poli Odcinek 6 Sezon 1 Serial animowany Program pokazuje małym dzieciom, na czym polega praca policji, straży pożarnej i pogotowia ratunkowego. 16:29 Stacyjkowo Odcinek 7 Sezon 1 Serial animowany Serial opowiada o przygodach trzech młodych lokomotyw z miasteczka Stacyjkowo. Wilson, Koko i Bruno poznają znaczenie przyjaźni i uczciwości. Uczą się pracy na torowisku i rozwiązywania problemów. 16:43 Ranger Rob Odcinek 24 Sezon 2 Serial animowany Ranger Rob odkrywa nowe, ekscytujące miejsca w swoim własnym parku, Big Sky Park. 16:54 Ciekawski George Odcinek 12 Sezon 11 Serial animowany Przygody pełnej energii małpki, która chętnie poznaje otaczający ją świat. Ciekawość czasem sprowadza na George'a kłopoty, ale na szczęście bohater może liczyć na pomoc swego opiekuna. 17:06 Dziki świat braci Kratt Odcinek 9 Sezon 1 Serial animowany Bracia Chris i Martin Kratt przeżywają niezwykłe chwile, poznając dzikie zwierzęta w ich naturalnych środowiskach. Serial łączy wiedzę naukową z zabawą i rozrywką. 17:34 Strażak Sam Odcinek 11 Sezon 5 Serial animowany Podążamy śladem dzielnego strażaka Sama, który mieszka w małej walijskiej wiosce. Chętnie pomaga on przyjaciołom i sąsiadom, nie tylko w gaszeniu pożarów. 18:00 Strażak Sam Odcinek 12 Sezon 5 Serial animowany Podążamy śladem dzielnego strażaka Sama, który mieszka w małej walijskiej wiosce. Chętnie pomaga on przyjaciołom i sąsiadom, nie tylko w gaszeniu pożarów. 18:10 Pszczółka Maja Odcinek 29 Sezon 1 Serial animowany Pszczółka Maja urodziła się w ulu, ale marzy o odkrywaniu wielkiego świata, więc opuszcza bezpieczny dom w poszukiwaniu przygód. 18:26 Pszczółka Maja Odcinek 30 Sezon 1 Serial animowany Maja i Gucio odkrywają kwiat o wyjątkowo smacznym nektarze. Ale żeby nektaru starczyło dla wszystkich, potrzeba więcej niż jednego kwiatka. Maja postanawia założyć ogródek i wyhodować własne roślinki. 18:38 Ptyś i Bill Odcinek 37 Sezon 1 Serial animowany Ptyś, jego pies Bill oraz Karolina — żółw jeżdżący na deskorolce — są nierozłączni, wspólnie szaleją i przeżywają przygody. Ze swoimi zwierzakami Ptyś może wszystko... No, prawie. 18:56 Ptyś i Bill Odcinek 38 Sezon 1 Serial animowany Ptyś, jego pies Bill oraz Karolina — żółw jeżdżący na deskorolce — są nierozłączni, wspólnie szaleją i przeżywają przygody. Ze swoimi zwierzakami Ptyś może wszystko... No, prawie. 19:08 Truskawkowe Ciastko: Niezwykłe przygody Odcinek 4 Sezon 2 Serial animowany Truskawkowe Ciastko i jej przyjaciele — kotka Kremówka i pies Keksik — wyruszają razem na fantastyczną, pełną przygód wyprawę. 19:23 LEGO Friends: Przyjaciółki z Heartlake City Odcinek 19 Sezon 1 Serial animowany Oto pięć najlepszych przyjaciółek z Heartlake City: Olivia, Mia, Andrea, Emma i Stephanie. Choć różnią się charakterami i mają odmienne zainteresowania, uwielbiają wspólne przygody. 19:52 Ciekawski George Odcinek 10 Sezon 10 Serial animowany George to urocza, energiczna małpka, która ciągle pakuje się w kłopoty! W niezwykłych przygodach George'owi towarzyszy jego najlepszy przyjaciel — mężczyzna w żółtym kapeluszu. 20:16 Dziki świat braci Kratt Odcinek 39 Sezon 1 Serial animowany Bracia Chris i Martin Kratt przeżywają niezwykłe chwile, poznając dzikie zwierzęta w ich naturalnych środowiskach. Serial łączy wiedzę naukową z zabawą i rozrywką. 20:45 Rajdek - mała wyścigówka Odcinek 7 Sezon 2 Serial animowany Rajdek to młody samochód wyścigowy Formuły 1, który dopiero zaczyna uczyć się jazdy na Srebrnym Torze i marzy, aby zostać mistrzem! 21:11 Rajdek - mała wyścigówka Odcinek 8 Sezon 2 Serial animowany Rajdek to młody samochód wyścigowy Formuły 1, który dopiero zaczyna uczyć się jazdy na Srebrnym Torze i marzy, aby zostać mistrzem! 21:21 Robosamochód Poli Odcinek 5 Sezon 2 Serial animowany Program pokazuje małym dzieciom, na czym polega praca policji, straży pożarnej i pogotowia ratunkowego. 21:39 Robosamochód Poli Odcinek 6 Sezon 2 Serial animowany Program pokazuje małym dzieciom, na czym polega praca policji, straży pożarnej i pogotowia ratunkowego. 21:53 Bob Budowniczy Odcinek 43 Sezon 1 Serial animowany Opowieść o Bobie Budowniczym i jego przyjaciołach: maszynach budowlanych, ktorzy współpracują i rozwiązują razem problemy, a my poznajemy moc pozytywnego myślenia i wspólnej pracy. 22:11 Bob Budowniczy Odcinek 44 Sezon 1 Serial animowany Opowieść o Bobie Budowniczym i jego przyjaciołach: maszynach budowlanych, ktorzy współpracują i rozwiązują razem problemy, a my poznajemy moc pozytywnego myślenia i wspólnej pracy. 22:22 Tomek i przyjaciele Odcinek 15 Sezon 18 Serial animowany Dzięki przygodom Tomka i jego przyjaciół dzieci dowiadują się jak ważna jest przyjaźń, uczciwość, umiejętność pracy w zespole - no, i co to znaczy być Naprawdę Użytecznym Parowozem. 22:39 Tomek i przyjaciele Odcinek 16 Sezon 18 Serial animowany Dzięki przygodom Tomka i jego przyjaciół dzieci dowiadują się jak ważna jest przyjaźń, uczciwość, umiejętność pracy w zespole - no, i co to znaczy być Naprawdę Użytecznym Parowozem. 22:50 Ranger Rob Odcinek 25 Sezon 2 Serial animowany Ranger Rob odkrywa nowe, ekscytujące miejsca w swoim własnym parku, Big Sky Park. 23:06 Ranger Rob Odcinek 26 Sezon 2 Serial animowany Ranger Rob odkrywa nowe, ekscytujące miejsca w swoim własnym parku, Big Sky Park. 23:18 Ptyś i Bill Odcinek 15 Sezon 1 Serial animowany Ptyś, jego pies Bill oraz Karolina — żółw jeżdżący na deskorolce — są nierozłączni, wspólnie szaleją i przeżywają przygody. Ze swoimi zwierzakami Ptyś może wszystko... No, prawie. 23:35 Ptyś i Bill Odcinek 16 Sezon 1 Serial animowany Ptyś, jego pies Bill oraz Karolina — żółw jeżdżący na deskorolce — są nierozłączni, wspólnie szaleją i przeżywają przygody. Ze swoimi zwierzakami Ptyś może wszystko... No, prawie. 23:47 ● Trwa
