TelemagazynStacjeJIM JAM21.12.2020 JIM JAM - Program TV na 21.12.2020 Od rana Po południu Wieczór 3 Lata Temu 21.12 Wczoraj Dzisiaj Jutro Niedziela 19.05 Poniedziałek 20.05 Wtorek 21.05 Środa 22.05 Czwartek 23.05 Piątek 24.05 Sobota 25.05 Niedziela 26.05 Archiwum Pszczółka Maja Odcinek 11Sezon 1Serial animowany Pszczółka Maja urodziła się w ulu, ale marzy o odkrywaniu wielkiego świata, więc opuszcza bezpieczny dom w poszukiwaniu przygód. 00:06● Trwa Pszczółka Maja Odcinek 12Sezon 1Serial animowany Pszczółka Maja urodziła się w ulu, ale marzy o odkrywaniu wielkiego świata, więc opuszcza bezpieczny dom w poszukiwaniu przygód. 00:18● Trwa Zgaduj z Jessem Odcinek 7Sezon 1Serial animowany Jess — czarno-biały kot listonosza Pata — ma teraz swój własny program! Ten wspaniały kocur wraz z kilkorgiem przyjaciół szuka odpowiedzi na ciekawe pytania naukowe i przyrodnicze. 00:34● Trwa Zgaduj z Jessem Odcinek 8Sezon 1Serial animowany Jess — czarno-biały kot listonosza Pata — ma teraz swój własny program! Ten wspaniały kocur wraz z kilkorgiem przyjaciół szuka odpowiedzi na ciekawe pytania naukowe i przyrodnicze. 00:46● Trwa Kadeci z Badanamu Odcinek 7Sezon 1Program dla dzieci Bada i jego przyjaciele walczą z siłami ciemności, strzegąc bezpieczeństwa świata Badanamu! 00:59● Trwa Kadeci z Badanamu Odcinek 8Sezon 1Program dla dzieci Bada i jego przyjaciele walczą z siłami ciemności, strzegąc bezpieczeństwa świata Badanamu! 01:13● Trwa Szymon Odcinek 31Sezon 1Serial animowany Animowana seria o przygodach Szymona - uroczego królika. 01:27● Trwa Szymon Odcinek 32Sezon 1Serial animowany Animowana seria o przygodach Szymona - uroczego królika. 01:32● Trwa Szymon Odcinek 33Sezon 1Serial animowany Animowana seria o przygodach Szymona - uroczego królika. 01:37● Trwa Noddy w Krainie Zabawek Odcinek 7Sezon 1Serial animowany Zapraszamy do Krainy Zabawek! Poznajmy Noddy'ego — małego, drewnianego pajacyka, kierowcę żółto-czerwonej taksówki — oraz jego przyjaciół: Wielkouchego, pana Ploda i Tessie. 01:47● Trwa Noddy w Krainie Zabawek Odcinek 8Sezon 1Serial animowany Zapraszamy do Krainy Zabawek! Poznajmy Noddy'ego — małego, drewnianego pajacyka, kierowcę żółto-czerwonej taksówki — oraz jego przyjaciół: Wielkouchego, pana Ploda i Tessie. 01:58● Trwa Ciekawski George Odcinek 9Sezon 10Serial animowany George to urocza, energiczna małpka, która ciągle pakuje się w kłopoty! W niezwykłych przygodach George'owi towarzyszy jego najlepszy przyjaciel — mężczyzna w żółtym kapeluszu. 02:09● Trwa Zuzia Odcinek 5Sezon 1Serial animowany Conni to pięcioletnia dziewczynka przeżywająca niezwykłe przygody: po raz pierwszy nocuje poza domem, idzie do fryzjera, spotyka nowych przyjaciół i obchodzi rodzinne święta. 02:34● Trwa Zuzia Odcinek 6Sezon 1Serial animowany Conni to pięcioletnia dziewczynka przeżywająca niezwykłe przygody: po raz pierwszy nocuje poza domem, idzie do fryzjera, spotyka nowych przyjaciół i obchodzi rodzinne święta. 02:46● Trwa Kropka. Odcinek 7Sezon 1Serial animowany Kropka to dziewczynka z głową pełną pytań. Jest ich tyle, że czasami trudno znaleźć na wszystkie odpowiedzi — ale wtedy z pomocą przychodzi technologia... 02:58● Trwa Kropka. Odcinek 8Sezon 1Serial animowany Kropka to dziewczynka z głową pełną pytań. Jest ich tyle, że czasami trudno znaleźć na wszystkie odpowiedzi — ale wtedy z pomocą przychodzi technologia... 03:10● Trwa Odlotowe opowieści Odcinek 33Sezon 1Serial animowany Apollo, mały, przyjacielski świerszcz, jest wędrownym artystą. W jednej z owadzich wiosek, w których występuje, zostaje fałszywie oskarżony o przestępstwo... 03:22● Trwa Odlotowe opowieści Odcinek 34Sezon 1Serial animowany Apollo, mały, przyjacielski świerszcz, jest wędrownym artystą. W jednej z owadzich wiosek, w których występuje, zostaje fałszywie oskarżony o przestępstwo... 03:35● Trwa LEGO Friends: Przyjaciółki z Heartlake City Odcinek 14Sezon 1Serial animowany Oto pięć najlepszych przyjaciółek z Heartlake City: Olivia, Mia, Andrea, Emma i Stephanie. Choć różnią się charakterami i mają odmienne zainteresowania, uwielbiają wspólne przygody. 03:48● Trwa Strażak Sam Odcinek 7Sezon 6Serial animowany Norman wraz z przyjaciółmi poszedł zbierać muszle. Niestety, nagle noga utknęła mu między skałami. Sam przybywa mu z pomocą 04:12● Trwa Strażak Sam Odcinek 8Sezon 6Serial animowany Sara pozostawia swój płaszcz na kaloryferze, aby zająć się małym barankiem. Nagle wybucha pożar! 04:24● Trwa Robosamochód Poli Odcinek 7Sezon 1Serial animowany Program pokazuje małym dzieciom, na czym polega praca policji, straży pożarnej i pogotowia ratunkowego. 04:36● Trwa Robosamochód Poli Odcinek 8Sezon 1Serial animowany Program pokazuje małym dzieciom, na czym polega praca policji, straży pożarnej i pogotowia ratunkowego. 04:50● Trwa Tropiciele zagadek Odcinek 3Sezon 1Serial animowany Kot Wafel, robak Długi i ich przyjaciele z Pośpiechowa przeżywają fantastyczne przygody, starając się rozwiązywać najbardziej niezwykłe zagadki. 05:04● Trwa Szymon Odcinek 29Sezon 2Serial animowany Animowana seria o przygodach Szymona - uroczego królika. 05:30● Trwa Truskawkowe Ciastko: Niezwykłe przygody Odcinek 20Sezon 1Serial animowany Truskawkowe Ciastko i jej przyjaciele — kotka Kremówka i pies Keksik — wyruszają razem na fantastyczną, pełną przygód wyprawę. 05:36● Trwa Kajtuś Odcinek 18Sezon 5Serial rysunkowy Kajtuś to przyjacielski, ciekawy świata czterolatek, mieszkający razem z mamą, tatą i siostrą w małym, niebieskim domku. Ma niewidzialnych przyjaciół i zawsze świetnie się bawi. 06:00● Trwa Inui Odcinek 5Sezon 1Serial animowany Mały Inui mieszka na Biegunie Północnym i świetnie się bawi ze swoimi przyjaciółmi: łosiem Hubertem, niedźwiedziem Grumpelem i foką Sashą. Razem odkrywają otaczający ich, fascynujący świat. 06:26● Trwa Pszczółka Maja Odcinek 61Sezon 1Serial animowany Królowa ogłasza konkurs, którego zwycięzcą zostanie ten, kto zrobi najdoskonalszą kulę z pyłku. Kula ma być tak okrągła, tak duża i tak trwała, jak to możliwe. Do konkursu stają najmłodsze pszczółki. 06:33● Trwa Pszczółka Maja Odcinek 62Sezon 1Serial animowany Dwie bardzo głodne, ale trochę niezdarne żaby próbują polować na pszczoły. Żeby odwrócić ich uwagę, Maja, Gucio i Benio podsuwają im pyszne owoce. 06:45● Trwa My little pony Odcinek 25Sezon 2Serial dla dzieci W Ponyville Twilight Sparkle spotyka pięć nowych kucyków i uczy się od nich najpotężniejszej magii — magii przyjaźni! 07:00● Trwa LEGO Friends: Przyjaciółki z Heartlake City Odcinek 13Sezon 1Serial animowany Oto pięć najlepszych przyjaciółek z Heartlake City: Olivia, Mia, Andrea, Emma i Stephanie. Choć różnią się charakterami i mają odmienne zainteresowania, uwielbiają wspólne przygody. 07:26● Trwa Dziki świat braci Kratt Odcinek 14Sezon 1Serial animowany Bracia Chris i Martin Kratt przeżywają niezwykłe chwile, poznając dzikie zwierzęta w ich naturalnych środowiskach. Serial łączy wiedzę naukową z zabawą i rozrywką. 07:54● Trwa Tomek i przyjaciele Odcinek 9Sezon 19Serial animowany Dzięki przygodom Tomka i jego przyjaciół dzieci dowiadują się jak ważna jest przyjaźń, uczciwość, umiejętność pracy w zespole - no, i co to znaczy być Naprawdę Użytecznym Parowozem. 08:19● Trwa Tomek i przyjaciele Odcinek 10Sezon 19Serial animowany Dzięki przygodom Tomka i jego przyjaciół dzieci dowiadują się jak ważna jest przyjaźń, uczciwość, umiejętność pracy w zespole - no, i co to znaczy być Naprawdę Użytecznym Parowozem. 08:30● Trwa Ranger Rob Odcinek 15Sezon 2Serial animowany Ranger Rob odkrywa nowe, ekscytujące miejsca w swoim własnym parku, Big Sky Park. 08:42● Trwa Ranger Rob Odcinek 16Sezon 2Serial animowany Ranger Rob odkrywa nowe, ekscytujące miejsca w swoim własnym parku, Big Sky Park. 08:54● Trwa Strażnicy miasta Odcinek 11Sezon 1Serial animowany Miasto ma nowy dworzec! Trzeba urządzić wielką uroczystość z okazji jego otwarcia. 09:07● Trwa Strażnicy miasta Odcinek 12Sezon 1Serial animowany Alarm, alarm! W porcie pojawił się krokodyl! 09:21● Trwa Strażak Sam Odcinek 7Sezon 6Serial animowany Norman wraz z przyjaciółmi poszedł zbierać muszle. Niestety, nagle noga utknęła mu między skałami. Sam przybywa mu z pomocą 09:44● Trwa Strażak Sam Odcinek 8Sezon 6Serial animowany Sara pozostawia swój płaszcz na kaloryferze, aby zająć się małym barankiem. Nagle wybucha pożar! 09:54● Trwa Pszczółka Maja Odcinek 63Sezon 1Serial animowany Janka, młodsza doręczycielka Ważkowej Poczty, gubi przesyłkę, a mapa, która miała jej pomóc znaleźć odbiorcę, jest zniszczona, Gdyby nie pomoc Mai, pierwszy kurs Janki mógłby się skończyć katastrofą. 10:08● Trwa Pszczółka Maja Odcinek 64Sezon 1Serial animowany Klara popisuje się swoim śpiewem. Maja postanawia urządzić pokaz talentów, żeby udowodnić zarozumiałej biedronce, że wszyscy jej przyjaciele mają niezwykłeumiejętności. 10:20● Trwa Zgaduj z Jessem Odcinek 23Sezon 1Serial animowany Jess — czarno-biały kot listonosza Pata — ma teraz swój własny program! Ten wspaniały kocur wraz z kilkorgiem przyjaciół szuka odpowiedzi na ciekawe pytania naukowe i przyrodnicze. 10:36● Trwa Zgaduj z Jessem Odcinek 24Sezon 1Serial animowany Jess — czarno-biały kot listonosza Pata — ma teraz swój własny program! Ten wspaniały kocur wraz z kilkorgiem przyjaciół szuka odpowiedzi na ciekawe pytania naukowe i przyrodnicze. 10:46● Trwa Dziki świat braci Kratt Odcinek 15Sezon 1Serial animowany Bracia Chris i Martin Kratt przeżywają niezwykłe chwile, poznając dzikie zwierzęta w ich naturalnych środowiskach. Serial łączy wiedzę naukową z zabawą i rozrywką. 11:02● Trwa Ptyś i Bill Odcinek 35Sezon 2Serial animowany Ptyś, jego pies Bill oraz Karolina — żółw jeżdżący na deskorolce — są nierozłączni, wspólnie szaleją i przeżywają przygody. Ze swoimi zwierzakami Ptyś może wszystko... No, prawie. 11:30● Trwa Ptyś i Bill Odcinek 36Sezon 2Serial animowany Ptyś, jego pies Bill oraz Karolina — żółw jeżdżący na deskorolce — są nierozłączni, wspólnie szaleją i przeżywają przygody. Ze swoimi zwierzakami Ptyś może wszystko... No, prawie. 11:42● Trwa Ciekawski George Odcinek 12Sezon 10Serial animowany George to urocza, energiczna małpka, która ciągle pakuje się w kłopoty! W niezwykłych przygodach George'owi towarzyszy jego najlepszy przyjaciel — mężczyzna w żółtym kapeluszu. 11:57● Trwa Kasia i Mim-Mim Odcinek 2Sezon 2Serial animowany Kasia i jej pluszaki używają wyobraźni, aby brać udział w niesamowitych przygodach! 12:25● Trwa Kasia i Mim-Mim Odcinek 3Sezon 2Serial animowany Kasia i jej pluszaki używają wyobraźni, aby brać udział w niesamowitych przygodach! 12:37● Trwa Truskawkowe Ciastko: Niezwykłe przygody Odcinek 18Sezon 1Serial animowany Truskawkowe Ciastko i jej przyjaciele — kotka Kremówka i pies Keksik — wyruszają razem na fantastyczną, pełną przygód wyprawę. 12:49● Trwa Odlotowe opowieści Odcinek 19Sezon 1Serial animowany Apollo, mały, przyjacielski świerszcz, jest wędrownym artystą. W jednej z owadzich wiosek, w których występuje, zostaje fałszywie oskarżony o przestępstwo... 13:17● Trwa Odlotowe opowieści Odcinek 20Sezon 1Serial animowany Apollo, mały, przyjacielski świerszcz, jest wędrownym artystą. W jednej z owadzich wiosek, w których występuje, zostaje fałszywie oskarżony o przestępstwo... 13:30● Trwa LEGO Friends: Przyjaciółki z Heartlake City Odcinek 19Sezon 1Serial animowany Oto pięć najlepszych przyjaciółek z Heartlake City: Olivia, Mia, Andrea, Emma i Stephanie. Choć różnią się charakterami i mają odmienne zainteresowania, uwielbiają wspólne przygody. 13:44● Trwa Pszczółka Maja Odcinek 61Sezon 1Serial animowany Królowa ogłasza konkurs, którego zwycięzcą zostanie ten, kto zrobi najdoskonalszą kulę z pyłku. Kula ma być tak okrągła, tak duża i tak trwała, jak to możliwe. Do konkursu stają najmłodsze pszczółki. 14:07● Trwa Pszczółka Maja Odcinek 62Sezon 1Serial animowany Dwie bardzo głodne, ale trochę niezdarne żaby próbują polować na pszczoły. Żeby odwrócić ich uwagę, Maja, Gucio i Benio podsuwają im pyszne owoce. 14:19● Trwa Zgaduj z Jessem Odcinek 7Sezon 1Serial animowany Jess — czarno-biały kot listonosza Pata — ma teraz swój własny program! Ten wspaniały kocur wraz z kilkorgiem przyjaciół szuka odpowiedzi na ciekawe pytania naukowe i przyrodnicze. 14:38● Trwa Zgaduj z Jessem Odcinek 8Sezon 1Serial animowany Jess — czarno-biały kot listonosza Pata — ma teraz swój własny program! Ten wspaniały kocur wraz z kilkorgiem przyjaciół szuka odpowiedzi na ciekawe pytania naukowe i przyrodnicze. 14:48● Trwa Strażak Sam Odcinek 9Sezon 8Serial animowany Przygotowania do święta kolejowego w Pontypandy są już niemal zakończone, gdy mała Lilly dostrzega ogień. Czy Sam i jego koledzy uratują piękną maszynę parową? 15:00● Trwa Strażak Sam Odcinek 10Sezon 8Serial animowany Podążamy śladem dzielnego strażaka Sama, który mieszka w małej walijskiej wiosce. Chętnie pomaga on przyjaciołom i sąsiadom, nie tylko w gaszeniu pożarów. 15:10● Trwa Tomek i przyjaciele Odcinek 9Sezon 19Serial animowany Dzięki przygodom Tomka i jego przyjaciół dzieci dowiadują się jak ważna jest przyjaźń, uczciwość, umiejętność pracy w zespole - no, i co to znaczy być Naprawdę Użytecznym Parowozem. 15:28● Trwa Tomek i przyjaciele Odcinek 10Sezon 19Serial animowany Dzięki przygodom Tomka i jego przyjaciół dzieci dowiadują się jak ważna jest przyjaźń, uczciwość, umiejętność pracy w zespole - no, i co to znaczy być Naprawdę Użytecznym Parowozem. 15:39● Trwa Strażnicy miasta Odcinek 3Sezon 1Serial animowany Szybki Harry lubi psocić. Niestety, jego dowcipy sprawiają czasem kłopoty. Po jakimś czasie Ślicznotka Wheelie ma dość jego żartów i postanawia się w nim rozmówić. 15:56● Trwa Strażnicy miasta Odcinek 4Sezon 1Serial animowany W ZOO jest dzień kąpieli. Zooni zostało do umycia tylko jedno tygrysiątko ale... Okazuje się, że na pastwisku nikogo nie ma! 16:10● Trwa Robosamochód Poli Odcinek 6Sezon 2Serial animowany Program pokazuje małym dzieciom, na czym polega praca policji, straży pożarnej i pogotowia ratunkowego. 16:29● Trwa Stacyjkowo Odcinek 9Sezon 3Serial animowany Serial opowiada o przygodach trzech młodych lokomotyw z miasteczka Stacyjkowo. Wilson, Koko i Bruno poznają znaczenie przyjaźni i uczciwości. Uczą się pracy na torowisku i rozwiązywania problemów. 16:43● Trwa Ranger Rob Odcinek 23Sezon 2Serial animowany Ranger Rob odkrywa nowe, ekscytujące miejsca w swoim własnym parku, Big Sky Park. 16:54● Trwa Ciekawski George Odcinek 13Sezon 10Serial animowany George to urocza, energiczna małpka, która ciągle pakuje się w kłopoty! W niezwykłych przygodach George'owi towarzyszy jego najlepszy przyjaciel — mężczyzna w żółtym kapeluszu. 17:06● Trwa Dziki świat braci Kratt Odcinek 35Sezon 1Serial animowany Bracia Chris i Martin Kratt przeżywają niezwykłe chwile, poznając dzikie zwierzęta w ich naturalnych środowiskach. Serial łączy wiedzę naukową z zabawą i rozrywką. 17:34● Trwa Strażak Sam Odcinek 15Sezon 6Serial animowany Podążamy śladem dzielnego strażaka Sama, który mieszka w małej walijskiej wiosce. Chętnie pomaga on przyjaciołom i sąsiadom, nie tylko w gaszeniu pożarów. 18:00● Trwa Strażak Sam Odcinek 16Sezon 6Serial animowany Podążamy śladem dzielnego strażaka Sama, który mieszka w małej walijskiej wiosce. Chętnie pomaga on przyjaciołom i sąsiadom, nie tylko w gaszeniu pożarów. 18:10● Trwa Pszczółka Maja Odcinek 7Sezon 1Serial animowany Pszczółka Maja urodziła się w ulu, ale marzy o odkrywaniu wielkiego świata, więc opuszcza bezpieczny dom w poszukiwaniu przygód. 18:26● Trwa Pszczółka Maja Odcinek 8Sezon 1Serial animowany Pszczółka Maja urodziła się w ulu, ale marzy o odkrywaniu wielkiego świata, więc opuszcza bezpieczny dom w poszukiwaniu przygód. 18:38● Trwa My little pony Odcinek 1Sezon 1Serial dla dzieci Twilight Sparkle wyrusza na poszukiwanie przyjaciół. Wraz z pięcioma nowymi kucykami przeżywa wiele przygód, które uczą ją, że najpotężniejsza jest magia przyjaźni. 18:56● Trwa Truskawkowe Ciastko: Niezwykłe przygody Odcinek 19Sezon 1Serial animowany Truskawkowe Ciastko i jej przyjaciele — kotka Kremówka i pies Keksik — wyruszają razem na fantastyczną, pełną przygód wyprawę. 19:23● Trwa LEGO Friends: Przyjaciółki z Heartlake City Odcinek 7Sezon 1Serial animowany Oto pięć najlepszych przyjaciółek z Heartlake City: Olivia, Mia, Andrea, Emma i Stephanie. Choć różnią się charakterami i mają odmienne zainteresowania, uwielbiają wspólne przygody. 19:52● Trwa Kasia i Mim-Mim Odcinek 24Sezon 2Serial animowany Kasia i jej pluszaki używają wyobraźni, aby brać udział w niesamowitych przygodach! 20:16● Trwa Kasia i Mim-Mim Odcinek 25Sezon 2Serial animowany Kasia i jej pluszaki używają wyobraźni, aby brać udział w niesamowitych przygodach! 20:28● Trwa Dziki świat braci Kratt Odcinek 25Sezon 1Serial animowany Bracia Chris i Martin Kratt przeżywają niezwykłe chwile, poznając dzikie zwierzęta w ich naturalnych środowiskach. Serial łączy wiedzę naukową z zabawą i rozrywką. 20:45● Trwa Ptyś i Bill Odcinek 49Sezon 2Serial animowany Ptyś, jego pies Bill oraz Karolina — żółw jeżdżący na deskorolce — są nierozłączni, wspólnie szaleją i przeżywają przygody. Ze swoimi zwierzakami Ptyś może wszystko... No, prawie. 21:11● Trwa Ptyś i Bill Odcinek 50Sezon 2Serial animowany Ptyś, jego pies Bill oraz Karolina — żółw jeżdżący na deskorolce — są nierozłączni, wspólnie szaleją i przeżywają przygody. Ze swoimi zwierzakami Ptyś może wszystko... No, prawie. 21:23● Trwa Robosamochód Poli Odcinek 9Sezon 2Serial animowany Program pokazuje małym dzieciom, na czym polega praca policji, straży pożarnej i pogotowia ratunkowego. 21:39● Trwa Robosamochód Poli Odcinek 10Sezon 2Serial animowany Program pokazuje małym dzieciom, na czym polega praca policji, straży pożarnej i pogotowia ratunkowego. 21:53● Trwa Bob Budowniczy Odcinek 47Sezon 1Serial animowany Opowieść o Bobie Budowniczym i jego przyjaciołach: maszynach budowlanych, ktorzy współpracują i rozwiązują razem problemy, a my poznajemy moc pozytywnego myślenia i wspólnej pracy. 22:11● Trwa Bob Budowniczy Odcinek 48Sezon 1Serial animowany Opowieść o Bobie Budowniczym i jego przyjaciołach: maszynach budowlanych, ktorzy współpracują i rozwiązują razem problemy, a my poznajemy moc pozytywnego myślenia i wspólnej pracy. 22:22● Trwa Tomek i przyjaciele Odcinek 23Sezon 19Serial animowany Dzięki przygodom Tomka i jego przyjaciół dzieci dowiadują się jak ważna jest przyjaźń, uczciwość, umiejętność pracy w zespole - no, i co to znaczy być Naprawdę Użytecznym Parowozem. 22:39● Trwa Tomek i przyjaciele Odcinek 24Sezon 19Serial animowany Dzięki przygodom Tomka i jego przyjaciół dzieci dowiadują się jak ważna jest przyjaźń, uczciwość, umiejętność pracy w zespole - no, i co to znaczy być Naprawdę Użytecznym Parowozem. 22:50● Trwa Ranger Rob Odcinek 49Sezon 1Serial animowany Ranger Rob odkrywa nowe, ekscytujące miejsca w swoim własnym parku, Big Sky Park. 23:06● Trwa Ptyś i Bill Odcinek 19Sezon 2Serial animowany Ptyś, jego pies Bill oraz Karolina — żółw jeżdżący na deskorolce — są nierozłączni, wspólnie szaleją i przeżywają przygody. Ze swoimi zwierzakami Ptyś może wszystko... No, prawie. 23:35● Trwa Ptyś i Bill Odcinek 20Sezon 2Serial animowany Ptyś, jego pies Bill oraz Karolina — żółw jeżdżący na deskorolce — są nierozłączni, wspólnie szaleją i przeżywają przygody. Ze swoimi zwierzakami Ptyś może wszystko... No, prawie. 23:47● Trwa