StacjeJIM JAM16.08.2021 JIM JAM - Program TV na 16.08.2021 Od rana Po południu Wieczór 3 Lata Temu 16.08 Wczoraj Dzisiaj Jutro Niedziela 18.05 Poniedziałek 19.05 Wtorek 20.05 Środa 21.05 Czwartek 22.05 Piątek 23.05 Sobota 24.05 Niedziela 25.05 Archiwum Robosamochód Poli Serial animowany Przygody bohaterskich pojazdów z Brumkowa, które spieszą na ratunek, gdy tylko jego mieszkańcy znajdą się w niebezpieczeństwie. Żadne kryzysowe sytuacje nie są im straszne. 00:05 Robosamochód Poli Serial animowany Przygody bohaterskich pojazdów z Brumkowa, które spieszą na ratunek, gdy tylko jego mieszkańcy znajdą się w niebezpieczeństwie. Żadne kryzysowe sytuacje nie są im straszne. 00:20 Strażnicy miasta Serial animowany Radiowóz policyjny Paulie oraz wóz strażacki Fiona pomagają mieszkańcom małego miasteczka w ich codziennych problemach. Bohaterskie pojazdy odnajdują złodziei, gaszą pożary i rozwiązują zagadkowe sprawy, które dzieją się w ich okolicy. 00:30 Strażnicy miasta Serial animowany Radiowóz policyjny Paulie oraz wóz strażacki Fiona pomagają mieszkańcom małego miasteczka w ich codziennych problemach. Bohaterskie pojazdy odnajdują złodziei, gaszą pożary i rozwiązują zagadkowe sprawy, które dzieją się w ich okolicy. 00:45 Kadeci z Badanamu Odcinek 45 Sezon 1 Program dla dzieci Bada i jego przyjaciele walczą z siłami ciemności, strzegąc bezpieczeństwa świata Badanamu! 01:00 Kadeci z Badanamu Odcinek 46 Sezon 1 Program dla dzieci Bada i jego przyjaciele walczą z siłami ciemności, strzegąc bezpieczeństwa świata Badanamu! 01:15 Tropiciele zagadek Odcinek 11 Sezon 1 Serial animowany Kot Wafel, robak Długi i ich przyjaciele z Pośpiechowa przeżywają fantastyczne przygody, starając się rozwiązywać najbardziej niezwykłe zagadki. 01:30 Małpka wie - nauczy Cię Odcinek 11 Sezon 1 Serial dla dzieci Seria dla przedszkolaków, łącząca animację i program z udziałem małych aktorów. Małpka i jej przyjaciel Papuga uczą się, czym jest przyjaźń, poznają zwierzęta i dowiadują się, jak ważny jest ruch. 02:00 Ciekawski George Serial animowany George i Mężczyzna w Żółtym Kapeluszu z niecierpliwością czekają na Gwiazdkę. Zastanawiają się, jakie prezenty sprawić sobie nawzajem. 02:05 Zuzia Serial animowany Przygody dziewczynki o imieniu Zuzia, która wiele sytuacji przeżywa pierwszy raz w życiu. Bohaterce towarzyszą problemy bliskie każdemu kilkulatkowi np. wizyta u dentysty, nauka jazdy na rowerze. 02:30 Zuzia Serial animowany Przygody dziewczynki o imieniu Zuzia, która wiele sytuacji przeżywa pierwszy raz w życiu. Bohaterce towarzyszą problemy bliskie każdemu kilkulatkowi np. wizyta u dentysty, nauka jazdy na rowerze. 02:45 Pszczółka Maja Odcinek 71 Sezon 1 Serial animowany Pszczółka Maja urodziła się w ulu, ale marzy o odkrywaniu wielkiego świata, więc opuszcza bezpieczny dom w poszukiwaniu przygód. 03:00 Pszczółka Maja Odcinek 72 Sezon 1 Serial animowany Pszczółka Maja urodziła się w ulu, ale marzy o odkrywaniu wielkiego świata, więc opuszcza bezpieczny dom w poszukiwaniu przygód. 03:10 Odlotowe opowieści Odcinek 19 Sezon 1 Serial animowany Apollo, mały, przyjacielski świerszcz, jest wędrownym artystą. W jednej z owadzich wiosek, w których występuje, zostaje fałszywie oskarżony o przestępstwo... 03:25 Odlotowe opowieści Odcinek 20 Sezon 1 Serial animowany Pracowita mrówka Mary tak dużo pracuje, że w końcu zaczyna popełniać błędy. Królowa sugeruje jej, żeby trochę odpoczęła. 03:35 LEGO Friends: Moc przyjaźni Odcinek 2 Sezon 1 Serial animowany Olivia, Andrea, Stephanie, Emma i Mia przyjaźnią się na dobre i na złe. Zdarza się, że pakują się w prawdziwe kłopoty — czy to na boisku do koszykówki, czy na letnim obozie! 03:50 Strażak Sam Serial animowany Heroiczne wyczyny Strażaka Sama zostają zauważone przez reżysera z Hollywood. Filmowcy przyjeżdżają do miasteczka Pontypandy, aby Sam mógł zagrać główną rolę. 04:10 Strażak Sam Serial animowany Heroiczne wyczyny Strażaka Sama zostają zauważone przez reżysera z Hollywood. Filmowcy przyjeżdżają do miasteczka Pontypandy, aby Sam mógł zagrać główną rolę. 04:25 Robosamochód Poli Serial animowany Przygody bohaterskich pojazdów z Brumkowa, które spieszą na ratunek, gdy tylko jego mieszkańcy znajdą się w niebezpieczeństwie. Żadne kryzysowe sytuacje nie są im straszne. 04:35 Robosamochód Poli Serial animowany Przygody bohaterskich pojazdów z Brumkowa, które spieszą na ratunek, gdy tylko jego mieszkańcy znajdą się w niebezpieczeństwie. Żadne kryzysowe sytuacje nie są im straszne. 04:50 Tropiciele zagadek Odcinek 12 Sezon 1 Serial animowany Kot Wafel, robak Długi i ich przyjaciele z Pośpiechowa przeżywają fantastyczne przygody, starając się rozwiązywać najbardziej niezwykłe zagadki. 05:00 Szymon Serial animowany 05:30 Noddy w Krainie Zabawek Odcinek 23 Sezon 1 Serial animowany Noddy pożycza od Wielkouchego magiczną konewkę dla Tessie, ale ten zapomniał mu powiedzieć, by nie podlewać za mocno. Noddy wylewa całą wodę na krzaczek pomidora, który rośnie wielki jak drzewo. 05:35 Basia i Bartek Serial animowany Ślimak Berry i biedronka Dolly są najlepszymi przyjaciółmi. Wspólnie z zamieszkującymi las stworzeniami przeżywają różne przygody, zawierają nowe znajomości i poznają otaczający świat. 05:45 Basia i Bartek Serial animowany Ślimak Berry i biedronka Dolly są najlepszymi przyjaciółmi. Wspólnie z zamieszkującymi las stworzeniami przeżywają różne przygody, zawierają nowe znajomości i poznają otaczający świat. 05:50 Zuzia Serial animowany Przygody dziewczynki o imieniu Zuzia, która wiele sytuacji przeżywa pierwszy raz w życiu. Bohaterce towarzyszą problemy bliskie każdemu kilkulatkowi np. wizyta u dentysty, nauka jazdy na rowerze. 06:00 Zuzia Serial animowany Przygody dziewczynki o imieniu Zuzia, która wiele sytuacji przeżywa pierwszy raz w życiu. Bohaterce towarzyszą problemy bliskie każdemu kilkulatkowi np. wizyta u dentysty, nauka jazdy na rowerze. 06:10 Truskawkowe Ciastko: Niezwykłe przygody Odcinek 8 Sezon 1 Serial animowany Truskawkowe Ciastko i jej przyjaciele — kotka Kremówka i pies Keksik — wyruszają razem na fantastyczną, pełną przygód wyprawę. 06:30 Barbie: Dreamtopia Odcinek 21 Sezon 1 Serial animowany Poznajmy nowy, magiczny świat powstały dzięki fantazji Chelsea, młodszej siostry Barbie. Chelsea i jej piesek Honey pływają w tęczowych rzekach i latają w chmurach z waty cukrowej! 06:55 Barbie: Dreamtopia Odcinek 22 Sezon 1 Serial animowany Poznajmy nowy, magiczny świat powstały dzięki fantazji Chelsea, młodszej siostry Barbie. Chelsea i jej piesek Honey pływają w tęczowych rzekach i latają w chmurach z waty cukrowej! 07:05 LEGO Friends: Przyjaciółki z Heartlake City Odcinek 11 Sezon 1 Serial animowany Oto pięć najlepszych przyjaciółek z Heartlake City: Olivia, Mia, Andrea, Emma i Stephanie. Choć różnią się charakterami i mają odmienne zainteresowania, uwielbiają wspólne przygody. 07:25 Taina i strażnicy Amazonii Odcinek 5 Sezon 1 Serial animowany Puszcza jest w niebezpieczeństwie! Wołanie o pomoc dociera do Wielkiego Drzewa, gdzie Taina i jej przyjaciele — strażnicy Amazonii — zawsze są gotowi wyruszyć z pomocą! 07:50 Taina i strażnicy Amazonii Odcinek 6 Sezon 1 Serial animowany Puszcza jest w niebezpieczeństwie! Wołanie o pomoc dociera do Wielkiego Drzewa, gdzie Taina i jej przyjaciele — strażnicy Amazonii — zawsze są gotowi wyruszyć z pomocą! 08:05 Dziki świat braci Kratt Serial animowany Przygody Chrisa i Martina, którzy podróżują po świecie, by obserwować zwyczaje dzikich zwierząt w ich naturanym środowisku. 08:15 Ciekawski George Serial animowany George i Mężczyzna w Żółtym Kapeluszu z niecierpliwością czekają na Gwiazdkę. Zastanawiają się, jakie prezenty sprawić sobie nawzajem. 08:45 Chuck i przyjaciele Odcinek 37 Sezon 1 Serial animowany Chuck to mała, inteligentna wywrotka, zawsze gotowa do działania — a przy tym marzyciel i miłośnik przygód. Cały świat leży u jego... kół. 09:15 Chuck i przyjaciele Odcinek 38 Sezon 1 Serial animowany Chuck to mała, inteligentna wywrotka, zawsze gotowa do działania — a przy tym marzyciel i miłośnik przygód. Cały świat leży u jego... kół. 09:25 Chomp Squad Odcinek 25 Sezon 1 Serial animowany Zapraszamy do świata, w którym dinozaury nigdy nie wyginęły! Wyjątkowa ekipa bohaterów wykorzystuje specjalne zdolności, niezwykłe gadżety i działanie zespołowe, aby nieść innym pomoc i ratunek. 09:35 Strażak Sam Serial animowany Heroiczne wyczyny Strażaka Sama zostają zauważone przez reżysera z Hollywood. Filmowcy przyjeżdżają do miasteczka Pontypandy, aby Sam mógł zagrać główną rolę. 09:40 Strażak Sam Serial animowany Heroiczne wyczyny Strażaka Sama zostają zauważone przez reżysera z Hollywood. Filmowcy przyjeżdżają do miasteczka Pontypandy, aby Sam mógł zagrać główną rolę. 09:50 Daisy i Ollie Serial animowany Serial dla przedszkolaków rozbudzający w dzieciach ciekawość i zachęcający do zadawania pytań na temat otaczającego je świata: od rzeczy ważnych po śmieszne. 10:05 Daisy i Ollie Serial animowany Serial dla przedszkolaków rozbudzający w dzieciach ciekawość i zachęcający do zadawania pytań na temat otaczającego je świata: od rzeczy ważnych po śmieszne. 10:15 Zuzia Serial animowany Przygody dziewczynki o imieniu Zuzia, która wiele sytuacji przeżywa pierwszy raz w życiu. Bohaterce towarzyszą problemy bliskie każdemu kilkulatkowi np. wizyta u dentysty, nauka jazdy na rowerze. 10:30 Zuzia Serial animowany Przygody dziewczynki o imieniu Zuzia, która wiele sytuacji przeżywa pierwszy raz w życiu. Bohaterce towarzyszą problemy bliskie każdemu kilkulatkowi np. wizyta u dentysty, nauka jazdy na rowerze. 10:40 Chupi idzie do szkoły Odcinek 13 Sezon 1 Serial animowany Charley ma 5 lat. To magiczny wiek, w którym dzieci wiele rzeczy robią po raz pierwszy w życiu: jeżdżą na rowerku bez bocznych kółek, odwiedzają kolegów, a czasami — idą do szkoły. 11:00 Chupi idzie do szkoły Odcinek 14 Sezon 1 Serial animowany Charley ma 5 lat. To magiczny wiek, w którym dzieci wiele rzeczy robią po raz pierwszy w życiu: jeżdżą na rowerku bez bocznych kółek, odwiedzają kolegów, a czasami — idą do szkoły. 11:05 Szymon Odcinek 33 Sezon 1 Serial animowany Animowana seria o przygodach Szymona - uroczego królika. 11:20 Ptyś i Bill Serial animowany 11:30 Ptyś i Bill Serial animowany 11:40 Ciekawski George Serial animowany George i Mężczyzna w Żółtym Kapeluszu z niecierpliwością czekają na Gwiazdkę. Zastanawiają się, jakie prezenty sprawić sobie nawzajem. 11:55 Kasia i Mim-Mim Odcinek 7 Sezon 1 Serial animowany Kasia i jej pluszaki używają wyobraźni, aby brać udział w niesamowitych przygodach! 12:25 Kasia i Mim-Mim Odcinek 8 Sezon 1 Serial animowany Kasia i jej pluszaki używają wyobraźni, aby brać udział w niesamowitych przygodach! 12:35 Truskawkowe Ciastko: Niezwykłe przygody Odcinek 6 Sezon 1 Serial animowany Truskawkowe Ciastko i jej przyjaciele — kotka Kremówka i pies Keksik — wyruszają razem na fantastyczną, pełną przygód wyprawę. 12:45 Barbie: Dreamtopia Odcinek 7 Sezon 1 Serial animowany Poznajmy nowy, magiczny świat powstały dzięki fantazji Chelsea, młodszej siostry Barbie. Chelsea i jej piesek Honey pływają w tęczowych rzekach i latają w chmurach z waty cukrowej! 13:15 Barbie: Dreamtopia Odcinek 8 Sezon 1 Serial animowany Poznajmy nowy, magiczny świat powstały dzięki fantazji Chelsea, młodszej siostry Barbie. Chelsea i jej piesek Honey pływają w tęczowych rzekach i latają w chmurach z waty cukrowej! 13:25 Roztańczona Angelina Serial dla dzieci 13:40 Daisy i Ollie Serial animowany Serial dla przedszkolaków rozbudzający w dzieciach ciekawość i zachęcający do zadawania pytań na temat otaczającego je świata: od rzeczy ważnych po śmieszne. 14:00 Daisy i Ollie Serial animowany Serial dla przedszkolaków rozbudzający w dzieciach ciekawość i zachęcający do zadawania pytań na temat otaczającego je świata: od rzeczy ważnych po śmieszne. 14:05 Zuzia Serial animowany Przygody dziewczynki o imieniu Zuzia, która wiele sytuacji przeżywa pierwszy raz w życiu. Bohaterce towarzyszą problemy bliskie każdemu kilkulatkowi np. wizyta u dentysty, nauka jazdy na rowerze. 14:20 Zuzia Serial animowany Przygody dziewczynki o imieniu Zuzia, która wiele sytuacji przeżywa pierwszy raz w życiu. Bohaterce towarzyszą problemy bliskie każdemu kilkulatkowi np. wizyta u dentysty, nauka jazdy na rowerze. 14:35 Chupi idzie do szkoły Serial animowany 14:50 Chupi idzie do szkoły Serial animowany 15:00 Kropka. Odcinek 12 Sezon 1 Serial animowany Kropka to dziewczynka z głową pełną pytań. Jest ich tyle, że czasami trudno znaleźć na wszystkie odpowiedzi — ale wtedy z pomocą przychodzi technologia... 15:10 Bob Budowniczy Odcinek 41 Sezon 1 Serial animowany Opowieść o Bobie Budowniczym i jego przyjaciołach: maszynach budowlanych, ktorzy współpracują i rozwiązują razem problemy, a my poznajemy moc pozytywnego myślenia i wspólnej pracy. 15:25 Bob Budowniczy Odcinek 42 Sezon 1 Serial animowany Opowieść o Bobie Budowniczym i jego przyjaciołach: maszynach budowlanych, ktorzy współpracują i rozwiązują razem problemy, a my poznajemy moc pozytywnego myślenia i wspólnej pracy. 15:35 Chuck i przyjaciele Odcinek 35 Sezon 1 Serial animowany Chuck to mała, inteligentna wywrotka, zawsze gotowa do działania — a przy tym marzyciel i miłośnik przygód. Cały świat leży u jego... kół. 15:55 Chuck i przyjaciele Odcinek 36 Sezon 1 Serial animowany Chuck to mała, inteligentna wywrotka, zawsze gotowa do działania — a przy tym marzyciel i miłośnik przygód. Cały świat leży u jego... kół. 16:05 Stacyjkowo - Zdobywcy odznak Serial animowany Wilson, Koko i Bruno to trzy sympatyczne lokomotywy, które mieszkają w Stacyjkowie. Bohaterowie mają do wykonania ważne zadania, a po ukończeniu każdego z nich otrzymują odznakę. 16:20 Ranger Rob Odcinek 24 Sezon 1 Serial animowany Ranger Rob odkrywa nowe, ekscytujące miejsca w swoim własnym parku, Big Sky Park. 16:25 Chomp Squad Odcinek 16 Sezon 1 Serial animowany Zapraszamy do świata, w którym dinozaury nigdy nie wyginęły! Wyjątkowa ekipa bohaterów wykorzystuje specjalne zdolności, niezwykłe gadżety i działanie zespołowe, aby nieść innym pomoc i ratunek. 16:40 Ciekawski George Serial animowany George i Mężczyzna w Żółtym Kapeluszu z niecierpliwością czekają na Gwiazdkę. Zastanawiają się, jakie prezenty sprawić sobie nawzajem. 16:50 Ciekawski George Serial animowany George i Mężczyzna w Żółtym Kapeluszu z niecierpliwością czekają na Gwiazdkę. Zastanawiają się, jakie prezenty sprawić sobie nawzajem. 17:15 Dziki świat braci Kratt Serial animowany Przygody Chrisa i Martina, którzy podróżują po świecie, by obserwować zwyczaje dzikich zwierząt w ich naturanym środowisku. 17:40 Taina i strażnicy Amazonii Odcinek 5 Sezon 1 Serial animowany Puszcza jest w niebezpieczeństwie! Wołanie o pomoc dociera do Wielkiego Drzewa, gdzie Taina i jej przyjaciele — strażnicy Amazonii — zawsze są gotowi wyruszyć z pomocą! 18:00 Taina i strażnicy Amazonii Odcinek 6 Sezon 1 Serial animowany Puszcza jest w niebezpieczeństwie! Wołanie o pomoc dociera do Wielkiego Drzewa, gdzie Taina i jej przyjaciele — strażnicy Amazonii — zawsze są gotowi wyruszyć z pomocą! 18:15 Kropka. Odcinek 9 Sezon 1 Serial animowany Kropka to dziewczynka z głową pełną pytań. Jest ich tyle, że czasami trudno znaleźć na wszystkie odpowiedzi — ale wtedy z pomocą przychodzi technologia... 18:30 Kasia i Mim-Mim Serial animowany 18:45 Barbie: Dreamtopia Odcinek 19 Sezon 1 Serial animowany Poznajmy nowy, magiczny świat powstały dzięki fantazji Chelsea, młodszej siostry Barbie. Chelsea i jej piesek Honey pływają w tęczowych rzekach i latają w chmurach z waty cukrowej! 19:00 Barbie: Dreamtopia Odcinek 20 Sezon 1 Serial animowany Poznajmy nowy, magiczny świat powstały dzięki fantazji Chelsea, młodszej siostry Barbie. Chelsea i jej piesek Honey pływają w tęczowych rzekach i latają w chmurach z waty cukrowej! 19:10 Truskawkowe Ciastko: Niezwykłe przygody Odcinek 22 Sezon 1 Serial animowany Truskawkowe Ciastko i jej przyjaciele — kotka Kremówka i pies Keksik — wyruszają razem na fantastyczną, pełną przygód wyprawę. 19:20 Daisy i Ollie Serial animowany Serial dla przedszkolaków rozbudzający w dzieciach ciekawość i zachęcający do zadawania pytań na temat otaczającego je świata: od rzeczy ważnych po śmieszne. 19:50 Daisy i Ollie Serial animowany Serial dla przedszkolaków rozbudzający w dzieciach ciekawość i zachęcający do zadawania pytań na temat otaczającego je świata: od rzeczy ważnych po śmieszne. 19:55 Ciekawski George Serial animowany George i Mężczyzna w Żółtym Kapeluszu z niecierpliwością czekają na Gwiazdkę. Zastanawiają się, jakie prezenty sprawić sobie nawzajem. 20:15 Taina i strażnicy Amazonii Odcinek 3 Sezon 1 Serial animowany Puszcza jest w niebezpieczeństwie! Wołanie o pomoc dociera do Wielkiego Drzewa, gdzie Taina i jej przyjaciele — strażnicy Amazonii — zawsze są gotowi wyruszyć z pomocą! 20:40 Taina i strażnicy Amazonii Odcinek 4 Sezon 1 Serial animowany Puszcza jest w niebezpieczeństwie! Wołanie o pomoc dociera do Wielkiego Drzewa, gdzie Taina i jej przyjaciele — strażnicy Amazonii — zawsze są gotowi wyruszyć z pomocą! 20:55 Ptyś i Bill Odcinek 3 Sezon 1 Serial animowany Ptyś, jego pies Bill oraz Karolina — żółw jeżdżący na deskorolce — są nierozłączni, wspólnie szaleją i przeżywają przygody. Ze swoimi zwierzakami Ptyś może wszystko... No, prawie. 21:10 Ptyś i Bill Odcinek 4 Sezon 1 Serial animowany Ptyś, jego pies Bill oraz Karolina — żółw jeżdżący na deskorolce — są nierozłączni, wspólnie szaleją i przeżywają przygody. Ze swoimi zwierzakami Ptyś może wszystko... No, prawie. 21:20 Robosamochód Poli Serial animowany Przygody bohaterskich pojazdów z Brumkowa, które spieszą na ratunek, gdy tylko jego mieszkańcy znajdą się w niebezpieczeństwie. Żadne kryzysowe sytuacje nie są im straszne. 21:35 Robosamochód Poli Serial animowany Przygody bohaterskich pojazdów z Brumkowa, które spieszą na ratunek, gdy tylko jego mieszkańcy znajdą się w niebezpieczeństwie. Żadne kryzysowe sytuacje nie są im straszne. 21:50 Bob Budowniczy Odcinek 39 Sezon 1 Serial animowany Opowieść o Bobie Budowniczym i jego przyjaciołach: maszynach budowlanych, ktorzy współpracują i rozwiązują razem problemy, a my poznajemy moc pozytywnego myślenia i wspólnej pracy. 22:10 Bob Budowniczy Odcinek 40 Sezon 1 Serial animowany Opowieść o Bobie Budowniczym i jego przyjaciołach: maszynach budowlanych, ktorzy współpracują i rozwiązują razem problemy, a my poznajemy moc pozytywnego myślenia i wspólnej pracy. 22:20 Chuck i przyjaciele Odcinek 37 Sezon 1 Serial animowany Chuck to mała, inteligentna wywrotka, zawsze gotowa do działania — a przy tym marzyciel i miłośnik przygód. Cały świat leży u jego... kół. 22:35 Chuck i przyjaciele Odcinek 38 Sezon 1 Serial animowany Chuck to mała, inteligentna wywrotka, zawsze gotowa do działania — a przy tym marzyciel i miłośnik przygód. Cały świat leży u jego... kół. 22:50 Ranger Rob Odcinek 42 Sezon 1 Serial animowany Ranger Rob odkrywa nowe, ekscytujące miejsca w swoim własnym parku, Big Sky Park. 23:05 Ranger Rob Odcinek 43 Sezon 1 Serial animowany Ranger Rob odkrywa nowe, ekscytujące miejsca w swoim własnym parku, Big Sky Park. 23:15 Ptyś i Bill Odcinek 25 Sezon 1 Serial animowany Ptyś, jego pies Bill oraz Karolina — żółw jeżdżący na deskorolce — są nierozłączni, wspólnie szaleją i przeżywają przygody. Ze swoimi zwierzakami Ptyś może wszystko... No, prawie. 23:35 Ptyś i Bill Odcinek 26 Sezon 1 Serial animowany Ptyś, jego pies Bill oraz Karolina — żółw jeżdżący na deskorolce — są nierozłączni, wspólnie szaleją i przeżywają przygody. Ze swoimi zwierzakami Ptyś może wszystko... No, prawie. 23:45 ● Trwa
