StacjeJIM JAM30.11.2022 JIM JAM - Program TV na 30.11.2022 Od rana Po południu Wieczór 2 Lata Temu 30.11 Wczoraj Dzisiaj Jutro Niedziela 18.05 Poniedziałek 19.05 Wtorek 20.05 Środa 21.05 Czwartek 22.05 Piątek 23.05 Sobota 24.05 Niedziela 25.05 Archiwum Dziki świat braci Kratt Serial animowany Przygody Chrisa i Martina, którzy podróżują po świecie, by obserwować zwyczaje dzikich zwierząt w ich naturanym środowisku. 00:05Powtórka Dziki świat braci Kratt Serial animowany Przygody Chrisa i Martina, którzy podróżują po świecie, by obserwować zwyczaje dzikich zwierząt w ich naturanym środowisku. 00:30Powtórka Leo, strażnik przyrody Odcinek 59 Sezon 1 Serial animowany Leo i jego przyjaciele przeżywają wspaniałe przygody na całym świecie, odkrywają egzotyczne miejsca i dowiadują się ciekawych rzeczy o zwierzętach i przyrodzie. 01:00Powtórka Leo, strażnik przyrody Odcinek 60 Sezon 1 Serial animowany Leo i jego przyjaciele przeżywają wspaniałe przygody na całym świecie, odkrywają egzotyczne miejsca i dowiadują się ciekawych rzeczy o zwierzętach i przyrodzie. 01:10Powtórka Tropiciele zagadek Serial animowany Serial dla małych detektywów i wielbicieli tajemnic, powstały na kanwie książki dla dzieci autorstwa bestsellerowego pisarza i ilustratora Richarda Scarry'ego. Każdy odcinek to nowa zagadka do rozwikłania. 01:25Powtórka Małpka wie - nauczy Cię Odcinek 13 Sezon 1 Serial dla dzieci Seria dla przedszkolaków, łącząca animację i program z udziałem małych aktorów. Małpka i jej przyjaciel Papuga uczą się, czym jest przyjaźń, poznają zwierzęta i dowiadują się, jak ważny jest ruch. 02:00Powtórka Ricky Zoom Serial animowany Ricky Zoom to mały czerwony motocykl mieszkający z przyjaciółmi w motocyklowym miasteczku. Razem ścigają się na torze, wymyślają nowe zabawy i przeżywają wiele przygód. 02:05Powtórka Ricky Zoom Serial animowany Ricky Zoom to mały czerwony motocykl mieszkający z przyjaciółmi w motocyklowym miasteczku. Razem ścigają się na torze, wymyślają nowe zabawy i przeżywają wiele przygód. 02:20Powtórka Kropka. Odcinek 15 Sezon 1 Serial animowany Kropka to dziewczynka z głową pełną pytań. Jest ich tyle, że czasami trudno znaleźć na wszystkie odpowiedzi — ale wtedy z pomocą przychodzi technologia... 02:30 Kropka. Odcinek 16 Sezon 1 Serial animowany Kropka to dziewczynka z głową pełną pytań. Jest ich tyle, że czasami trudno znaleźć na wszystkie odpowiedzi — ale wtedy z pomocą przychodzi technologia... 02:45 Pszczółka Maja Odcinek 76 Sezon 1 Serial animowany Pszczółka Maja urodziła się w ulu, ale marzy o odkrywaniu wielkiego świata, więc opuszcza bezpieczny dom w poszukiwaniu przygód. 03:00 Pszczółka Maja Odcinek 77 Sezon 1 Serial animowany Pszczółka Maja urodziła się w ulu, ale marzy o odkrywaniu wielkiego świata, więc opuszcza bezpieczny dom w poszukiwaniu przygód. 03:10 Odlotowe opowieści Odcinek 41 Sezon 1 Serial animowany Apollo, mały, przyjacielski świerszcz, jest wędrownym artystą. W jednej z owadzich wiosek, w których występuje, zostaje fałszywie oskarżony o przestępstwo... 03:25Powtórka Odlotowe opowieści Odcinek 42 Sezon 1 Serial animowany Apollo, mały, przyjacielski świerszcz, jest wędrownym artystą. W jednej z owadzich wiosek, w których występuje, zostaje fałszywie oskarżony o przestępstwo... 03:35Powtórka Dziki świat braci Kratt Serial animowany Przygody Chrisa i Martina, którzy podróżują po świecie, by obserwować zwyczaje dzikich zwierząt w ich naturanym środowisku. 03:50Powtórka Stacyjkowo Serial animowany W Stacyjkowie mieszkają trzy małe lokomotywy - Wilson, Koko i Bruno. Przyjaciele wspólnie wyruszają w pierwszą podróż. Przygody, które przeżywają, uczą ich tego, co w życiu jest najważniejsze. 04:10Powtórka Stacyjkowo Serial animowany W Stacyjkowie mieszkają trzy małe lokomotywy - Wilson, Koko i Bruno. Przyjaciele wspólnie wyruszają w pierwszą podróż. Przygody, które przeżywają, uczą ich tego, co w życiu jest najważniejsze. 04:25Powtórka Robosamochód Poli Serial animowany Przygody bohaterskich pojazdów z Brumkowa, które spieszą na ratunek, gdy tylko jego mieszkańcy znajdą się w niebezpieczeństwie. Żadne kryzysowe sytuacje nie są im straszne. 04:35Powtórka Robosamochód Poli Serial animowany Przygody bohaterskich pojazdów z Brumkowa, które spieszą na ratunek, gdy tylko jego mieszkańcy znajdą się w niebezpieczeństwie. Żadne kryzysowe sytuacje nie są im straszne. 04:50Powtórka Tropiciele zagadek Serial animowany Serial dla małych detektywów i wielbicieli tajemnic, powstały na kanwie książki dla dzieci autorstwa bestsellerowego pisarza i ilustratora Richarda Scarry'ego. Każdy odcinek to nowa zagadka do rozwikłania. 05:00Powtórka Ciekawski George Serial animowany George i Mężczyzna w Żółtym Kapeluszu z niecierpliwością czekają na Gwiazdkę. Zastanawiają się, jakie prezenty sprawić sobie nawzajem. 05:25Powtórka Stacyjkowo - Zdobywcy odznak Odcinek 9 Sezon 1 Serial animowany Viola stawia przed praktykantami kolejne zadania — za ich wypełnienie otrzymuje się odznaki. Praktykant, który zdobędzie odpowiednio dużo odznak, zostaje prawdziwą ciuchcią! 05:50Powtórka Tomek i przyjaciele Serial animowany Serial opowiadający wesołe przygody pociągów. Tytułowy Tomek to mała niebieska lokomotywa, która razem z grupą przyjaciół - przeróżnych maszyn - dba o prawidłowy czas dojazdów. 06:00Powtórka Tomek i przyjaciele Serial animowany Serial opowiadający wesołe przygody pociągów. Tytułowy Tomek to mała niebieska lokomotywa, która razem z grupą przyjaciół - przeróżnych maszyn - dba o prawidłowy czas dojazdów. 06:10Powtórka Pettson i Findus Serial animowany Szwedzko-niemiecki serial animowany o przygodach Pettsona i jego kociego przyjaciela, rozbrykanego Findusa. 06:25Powtórka Pettson i Findus Serial animowany Szwedzko-niemiecki serial animowany o przygodach Pettsona i jego kociego przyjaciela, rozbrykanego Findusa. 06:40Powtórka Mumfie Odcinek 43 Sezon 1 Serial animowany Pełen optymizmu słoń Mumfie i jego najlepsi przyjaciele są bohaterami swojej wioski. Żadne wyzwanie nie jest dla nich zbyt wielkie, żadna porażka nie jest nie do naprawienia! 06:55Powtórka Mumfie Odcinek 44 Sezon 1 Serial animowany Pełen optymizmu słoń Mumfie i jego najlepsi przyjaciele są bohaterami swojej wioski. Żadne wyzwanie nie jest dla nich zbyt wielkie, żadna porażka nie jest nie do naprawienia! 07:05Powtórka Ricky Zoom Serial animowany Ricky Zoom to mały czerwony motocykl mieszkający z przyjaciółmi w motocyklowym miasteczku. Razem ścigają się na torze, wymyślają nowe zabawy i przeżywają wiele przygód. 07:20 Ricky Zoom Serial animowany Ricky Zoom to mały czerwony motocykl mieszkający z przyjaciółmi w motocyklowym miasteczku. Razem ścigają się na torze, wymyślają nowe zabawy i przeżywają wiele przygód. 07:30 Stacyjkowo Serial animowany W Stacyjkowie mieszkają trzy małe lokomotywy - Wilson, Koko i Bruno. Przyjaciele wspólnie wyruszają w pierwszą podróż. Przygody, które przeżywają, uczą ich tego, co w życiu jest najważniejsze. 07:50Powtórka Stacyjkowo Serial animowany W Stacyjkowie mieszkają trzy małe lokomotywy - Wilson, Koko i Bruno. Przyjaciele wspólnie wyruszają w pierwszą podróż. Przygody, które przeżywają, uczą ich tego, co w życiu jest najważniejsze. 08:00Powtórka Ptyś i Bill Odcinek 11 Sezon 1 Serial animowany Ptyś, jego pies Bill oraz Karolina — żółw jeżdżący na deskorolce — są nierozłączni, wspólnie szaleją i przeżywają przygody. Ze swoimi zwierzakami Ptyś może wszystko... No, prawie. 08:15Powtórka Ptyś i Bill Odcinek 12 Sezon 1 Serial animowany Ptyś, jego pies Bill oraz Karolina — żółw jeżdżący na deskorolce — są nierozłączni, wspólnie szaleją i przeżywają przygody. Ze swoimi zwierzakami Ptyś może wszystko... No, prawie. 08:25Powtórka Ptyś i Bill Odcinek 13 Sezon 1 Serial animowany Ptyś, jego pies Bill oraz Karolina — żółw jeżdżący na deskorolce — są nierozłączni, wspólnie szaleją i przeżywają przygody. Ze swoimi zwierzakami Ptyś może wszystko... No, prawie. 08:40Powtórka Leo, strażnik przyrody Odcinek 1 Sezon 1 Serial animowany Leo i jego przyjaciele przeżywają wspaniałe przygody na całym świecie, odkrywają egzotyczne miejsca i dowiadują się ciekawych rzeczy o zwierzętach i przyrodzie. 08:55 Nawet nie wiesz jak bardzo cię kocham Odcinek 30 Sezon 1 Serial animowany Mały Brązowy Zajączek i jego przyjaciele odkrywają, jak wspaniale jest bawić się na dworze o każdej porze roku. 09:15 Mumfie Odcinek 38 Sezon 1 Serial animowany Pełen optymizmu słoń Mumfie i jego najlepsi przyjaciele są bohaterami swojej wioski. Żadne wyzwanie nie jest dla nich zbyt wielkie, żadna porażka nie jest nie do naprawienia! 09:25Powtórka Mumfie Odcinek 39 Sezon 1 Serial animowany Pełen optymizmu słoń Mumfie i jego najlepsi przyjaciele są bohaterami swojej wioski. Żadne wyzwanie nie jest dla nich zbyt wielkie, żadna porażka nie jest nie do naprawienia! 09:35Powtórka Mumfie Odcinek 40 Sezon 1 Serial animowany Pełen optymizmu słoń Mumfie i jego najlepsi przyjaciele są bohaterami swojej wioski. Żadne wyzwanie nie jest dla nich zbyt wielkie, żadna porażka nie jest nie do naprawienia! 09:40Powtórka Harry i wiaderko pełne dinozaurów Odcinek 17 Sezon 1 Serial animowany Harry wie, jakie ma szczęście: babcia dała mu najlepszy prezent na świecie! To wiaderko, w którym mieszka sześć zabawek-dinozaurów. Ożywają one, by przyjaźnić się z chłopcem. 10:00Powtórka Harry i wiaderko pełne dinozaurów Odcinek 18 Sezon 1 Serial animowany Harry wie, jakie ma szczęście: babcia dała mu najlepszy prezent na świecie! To wiaderko, w którym mieszka sześć zabawek-dinozaurów. Ożywają one, by przyjaźnić się z chłopcem. 10:10Powtórka Tropiciele zagadek Serial animowany Serial dla małych detektywów i wielbicieli tajemnic, powstały na kanwie książki dla dzieci autorstwa bestsellerowego pisarza i ilustratora Richarda Scarry'ego. Każdy odcinek to nowa zagadka do rozwikłania. 10:30Powtórka Pettson i Findus Serial animowany Szwedzko-niemiecki serial animowany o przygodach Pettsona i jego kociego przyjaciela, rozbrykanego Findusa. 11:00Powtórka Pettson i Findus Serial animowany Szwedzko-niemiecki serial animowany o przygodach Pettsona i jego kociego przyjaciela, rozbrykanego Findusa. 11:10Powtórka Pettson i Findus Serial animowany Szwedzko-niemiecki serial animowany o przygodach Pettsona i jego kociego przyjaciela, rozbrykanego Findusa. 11:25Powtórka Ranger Rob Odcinek 24 Sezon 1 Serial animowany Ranger Rob odkrywa nowe, ekscytujące miejsca w swoim własnym parku, Big Sky Park. 11:45 Taina i strażnicy Amazonii Odcinek 21 Sezon 1 Serial animowany Puszcza jest w niebezpieczeństwie! Wołanie o pomoc dociera do Wielkiego Drzewa, gdzie Taina i jej przyjaciele — strażnicy Amazonii — zawsze są gotowi wyruszyć z pomocą! 12:00Powtórka Taina i strażnicy Amazonii Odcinek 22 Sezon 1 Serial animowany Puszcza jest w niebezpieczeństwie! Wołanie o pomoc dociera do Wielkiego Drzewa, gdzie Taina i jej przyjaciele — strażnicy Amazonii — zawsze są gotowi wyruszyć z pomocą! 12:10Powtórka Kasia i Mim-Mim Odcinek 22 Sezon 1 Serial animowany Kasia i jej pluszaki używają wyobraźni, aby brać udział w niesamowitych przygodach! 12:25 Kasia i Mim-Mim Odcinek 23 Sezon 1 Serial animowany Kasia i jej pluszaki używają wyobraźni, aby brać udział w niesamowitych przygodach! 12:40 Tomek i przyjaciele Serial animowany Serial opowiadający wesołe przygody pociągów. Tytułowy Tomek to mała niebieska lokomotywa, która razem z grupą przyjaciół - przeróżnych maszyn - dba o prawidłowy czas dojazdów. 12:55Powtórka Ptyś i Bill Serial animowany Perypetie chłopca, który wraz z przyjaciółmi - spanielem Billem i żółwiem, który jeździ na deskorolce - przeżywa wiele zabawnych i pouczających przygód. 13:05Powtórka Ptyś i Bill Serial animowany Perypetie chłopca, który wraz z przyjaciółmi - spanielem Billem i żółwiem, który jeździ na deskorolce - przeżywa wiele zabawnych i pouczających przygód. 13:20Powtórka Ptyś i Bill Serial animowany Perypetie chłopca, który wraz z przyjaciółmi - spanielem Billem i żółwiem, który jeździ na deskorolce - przeżywa wiele zabawnych i pouczających przygód. 13:30Powtórka Daisy i Ollie Odcinek 22 Sezon 1 Serial animowany Serial dla przedszkolaków zachęcający dzieci do ciekawości i zadawania pytań na temat otaczającego je świata: od rzeczy ważnych po śmieszne, od spraw istotnych po głupstwa — i wszystko, co pomiędzy! 13:50 Harry i wiaderko pełne dinozaurów Odcinek 9 Sezon 1 Serial animowany Harry wie, jakie ma szczęście: babcia dała mu najlepszy prezent na świecie! To wiaderko, w którym mieszka sześć zabawek-dinozaurów. Ożywają one, by przyjaźnić się z chłopcem. 14:00Powtórka Harry i wiaderko pełne dinozaurów Odcinek 10 Sezon 1 Serial animowany Harry wie, jakie ma szczęście: babcia dała mu najlepszy prezent na świecie! To wiaderko, w którym mieszka sześć zabawek-dinozaurów. Ożywają one, by przyjaźnić się z chłopcem. 14:15Powtórka Tropiciele zagadek Serial animowany Serial dla małych detektywów i wielbicieli tajemnic, powstały na kanwie książki dla dzieci autorstwa bestsellerowego pisarza i ilustratora Richarda Scarry'ego. Każdy odcinek to nowa zagadka do rozwikłania. 14:30Powtórka Strażak Sam Serial animowany Heroiczne wyczyny Strażaka Sama zostają zauważone przez reżysera z Hollywood. Filmowcy przyjeżdżają do miasteczka Pontypandy, aby Sam mógł zagrać główną rolę. 15:00Powtórka Truskawkowe Ciastko: Niezwykłe przygody Serial animowany 15:10 Pszczółka Maja Odcinek 39 Sezon 1 Serial animowany Pszczółka Maja urodziła się w ulu, ale marzy o odkrywaniu wielkiego świata, więc opuszcza bezpieczny dom w poszukiwaniu przygód. 15:40Powtórka Pszczółka Maja Odcinek 40 Sezon 1 Serial animowany Pszczółka Maja urodziła się w ulu, ale marzy o odkrywaniu wielkiego świata, więc opuszcza bezpieczny dom w poszukiwaniu przygód. 15:50 Pszczółka Maja Odcinek 41 Sezon 1 Serial animowany Na łące pojawia się mrówkolew! Maja i Gucio pomagają mrówkom przenieść jaja w bezpieczne miejsce - do domku na drzewie. Zbudował go szeregowy Henryk. 16:05 My little pony Odcinek 9 Sezon 1 Serial dla dzieci W Ponyville Twilight Sparkle spotyka pięć nowych kucyków i uczy się od nich najpotężniejszej magii — magii przyjaźni! 16:20 Mumfie Odcinek 36 Sezon 1 Serial animowany Pełen optymizmu słoń Mumfie i jego najlepsi przyjaciele są bohaterami swojej wioski. Żadne wyzwanie nie jest dla nich zbyt wielkie, żadna porażka nie jest nie do naprawienia! 16:50Powtórka Mumfie Odcinek 37 Sezon 1 Serial animowany Pełen optymizmu słoń Mumfie i jego najlepsi przyjaciele są bohaterami swojej wioski. Żadne wyzwanie nie jest dla nich zbyt wielkie, żadna porażka nie jest nie do naprawienia! 17:00Powtórka Mumfie Odcinek 38 Sezon 1 Serial animowany Pełen optymizmu słoń Mumfie i jego najlepsi przyjaciele są bohaterami swojej wioski. Żadne wyzwanie nie jest dla nich zbyt wielkie, żadna porażka nie jest nie do naprawienia! 17:05Powtórka Nawet nie wiesz jak bardzo cię kocham Odcinek 22 Sezon 1 Serial animowany Mały Brązowy Zajączek i jego przyjaciele odkrywają, jak wspaniale jest bawić się na dworze o każdej porze roku. 17:20 Tomek i przyjaciele Serial animowany Serial opowiadający wesołe przygody pociągów. Tytułowy Tomek to mała niebieska lokomotywa, która razem z grupą przyjaciół - przeróżnych maszyn - dba o prawidłowy czas dojazdów. 17:35Powtórka Tomek i przyjaciele Serial animowany Serial opowiadający wesołe przygody pociągów. Tytułowy Tomek to mała niebieska lokomotywa, która razem z grupą przyjaciół - przeróżnych maszyn - dba o prawidłowy czas dojazdów. 17:45Powtórka Ptyś i Bill Serial animowany Perypetie chłopca, który wraz z przyjaciółmi - spanielem Billem i żółwiem, który jeździ na deskorolce - przeżywa wiele zabawnych i pouczających przygód. 18:05Powtórka Ptyś i Bill Serial animowany Perypetie chłopca, który wraz z przyjaciółmi - spanielem Billem i żółwiem, który jeździ na deskorolce - przeżywa wiele zabawnych i pouczających przygód. 18:20Powtórka Pettson i Findus Serial animowany Szwedzko-niemiecki serial animowany o przygodach Pettsona i jego kociego przyjaciela, rozbrykanego Findusa. 18:35Powtórka Pettson i Findus Serial animowany Szwedzko-niemiecki serial animowany o przygodach Pettsona i jego kociego przyjaciela, rozbrykanego Findusa. 18:50Powtórka Ciekawski George Serial animowany George i Mężczyzna w Żółtym Kapeluszu z niecierpliwością czekają na Gwiazdkę. Zastanawiają się, jakie prezenty sprawić sobie nawzajem. 19:10Powtórka Ciekawski George Serial animowany George i Mężczyzna w Żółtym Kapeluszu z niecierpliwością czekają na Gwiazdkę. Zastanawiają się, jakie prezenty sprawić sobie nawzajem. 19:35Powtórka Ciekawski George Serial animowany George i Mężczyzna w Żółtym Kapeluszu z niecierpliwością czekają na Gwiazdkę. Zastanawiają się, jakie prezenty sprawić sobie nawzajem. 19:55Powtórka Leo, strażnik przyrody Odcinek 30 Sezon 1 Serial animowany Leo i jego przyjaciele przeżywają wspaniałe przygody na całym świecie, odkrywają egzotyczne miejsca i dowiadują się ciekawych rzeczy o zwierzętach i przyrodzie. 20:25Powtórka Ricky Zoom Serial animowany Ricky Zoom to mały czerwony motocykl mieszkający z przyjaciółmi w motocyklowym miasteczku. Razem ścigają się na torze, wymyślają nowe zabawy i przeżywają wiele przygód. 20:35Powtórka Ricky Zoom Serial animowany Ricky Zoom to mały czerwony motocykl mieszkający z przyjaciółmi w motocyklowym miasteczku. Razem ścigają się na torze, wymyślają nowe zabawy i przeżywają wiele przygód. 20:50Powtórka Ricky Zoom Serial animowany Ricky Zoom to mały czerwony motocykl mieszkający z przyjaciółmi w motocyklowym miasteczku. Razem ścigają się na torze, wymyślają nowe zabawy i przeżywają wiele przygód. 21:05Powtórka Tomek i przyjaciele Serial animowany Serial opowiadający wesołe przygody pociągów. Tytułowy Tomek to mała niebieska lokomotywa, która razem z grupą przyjaciół - przeróżnych maszyn - dba o prawidłowy czas dojazdów. 21:20Powtórka Tomek i przyjaciele Serial animowany Serial opowiadający wesołe przygody pociągów. Tytułowy Tomek to mała niebieska lokomotywa, która razem z grupą przyjaciół - przeróżnych maszyn - dba o prawidłowy czas dojazdów. 21:30Powtórka Ptyś i Bill Serial animowany Perypetie chłopca, który wraz z przyjaciółmi - spanielem Billem i żółwiem, który jeździ na deskorolce - przeżywa wiele zabawnych i pouczających przygód. 21:45Powtórka Ptyś i Bill Serial animowany Perypetie chłopca, który wraz z przyjaciółmi - spanielem Billem i żółwiem, który jeździ na deskorolce - przeżywa wiele zabawnych i pouczających przygód. 22:00Powtórka Stacyjkowo Serial animowany W Stacyjkowie mieszkają trzy małe lokomotywy - Wilson, Koko i Bruno. Przyjaciele wspólnie wyruszają w pierwszą podróż. Przygody, które przeżywają, uczą ich tego, co w życiu jest najważniejsze. 22:15 Stacyjkowo - Zdobywcy odznak Odcinek 15 Sezon 1 Serial animowany Viola stawia przed praktykantami kolejne zadania — za ich wypełnienie otrzymuje się odznaki. Praktykant, który zdobędzie odpowiednio dużo odznak, zostaje prawdziwą ciuchcią! 22:25 Strażnicy miasta Odcinek 7 Sezon 1 Serial animowany Rufus Kłopotek chciał tylko upiec ciasto - a udało mu się wystraszyć kota tak, że ten wlazł na wysokie drzewo. 22:35Powtórka Strażnicy miasta Odcinek 8 Sezon 1 Serial animowany Pewnego mglistego poranka nie pojawia się poczta, a mieszkańcy miasta daremnie na nią czekają. Zniecierpliwiony kurier Percy postanawia sprowadzić pomoc. 22:45Powtórka Rajdek - mała wyścigówka Serial animowany 23:05 Rajdek - mała wyścigówka Serial animowany 23:15 Kacper Serial animowany Przygody psa o imieniu Kacper, który ma dużą wyobraźnię i lubi psoty. Jego przyjaciele troszczą się o niego i zawsze są gotowi, by przyjść mu z pomocą. 23:30Powtórka Kacper Serial animowany Przygody psa o imieniu Kacper, który ma dużą wyobraźnię i lubi psoty. Jego przyjaciele troszczą się o niego i zawsze są gotowi, by przyjść mu z pomocą. 23:40Powtórka Kacper Serial animowany Przygody psa o imieniu Kacper, który ma dużą wyobraźnię i lubi psoty. Jego przyjaciele troszczą się o niego i zawsze są gotowi, by przyjść mu z pomocą. 23:50Powtórka ● Trwa
