StacjeMini Mini+ HD02.09.2021 Mini Mini+ HD - Program TV na 02.09.2021 Od rana Po południu Wieczór 3 Lata Temu 02.09 Wczoraj Dzisiaj Jutro Piątek 16.05 Sobota 17.05 Niedziela 18.05 Poniedziałek 19.05 Wtorek 20.05 Środa 21.05 Czwartek 22.05 Piątek 23.05 Sobota 24.05 Niedziela 25.05 Archiwum Przygody Rybki MiniMini Odcinek 15 Serial animowany Rybka MiniMini wraz z przyjaciółmi - Delfinkiem Finkiem i Ośmiornicą Lolą - zabiera młodych widzów na podwodne przygody. Wspólna zabawa będzie okazją do odkrywania podwodnego świata. 03:30 Dzielny lew Eryk Serial animowany Dzielny Lew Eryk to bajka o tym, jak ważny jest szacunek dla dziecięcych emocji i nauka samodzielności. Doskonała inspiracja dla rodziców i świetna zabawa dla małych widzów. 03:35 Księżniczka Hania i Grymasek Serial animowany Za górami, za lasami było królestwo. Żyjąca w nim ciekawa świata księżniczka Hania posiadała zdolność znajdowania rozwiązań w trudnych sytuacjach. Dziewczynka postanowiła zaadoptować zwierzątko. 03:36 Myszka w Paski i zabawa w liczenie Program dla dzieci Myszka w Paski zaprasza dzieci do świata liczb. Mali widzowie nauczą się liczyć do dziesięciu i wykorzystywać tę umiejętność w codziennych sytuacjach. 03:45 Detektyw Łodyga Program edukacyjny Program ma na celu przybliżyć wiedzę ma temat otaczającego świata, a także rozbudzić wyobraźnię i zachęcić do kreatywnego działania. Detektyw udowadnia, że naukę i zabawę można pogodzić. Inspiruje do twórczego spędzania czasu z dziećmi. 03:46 Przygody Rybki MiniMini Odcinek 16 Serial animowany Rybka MiniMini wraz z przyjaciółmi - Delfinkiem Finkiem i Ośmiornicą Lolą - zabiera młodych widzów na podwodne przygody. Wspólna zabawa będzie okazją do odkrywania podwodnego świata. 03:55 Zagadki Myszki w Paski Odcinek 49 Program dla dzieci W każdym odcinku przedszkolaki przedstawiają za pomocą kalamburów swoje ulubione zwierzę, dziedzinę sportu, albo zawód. Program zachęca dzieci do rozwiązywania zagadek i twórczego działania. 03:56 Meme i obce słowa Odcinek 10 Serial dla dzieci Właściciel biura rzeczy znalezionych pan Emil i kózka Meme są odwiedzani przez dzieci z przedszkola, które chętnie włączają się we wspólną zabawę i odkrywają znaczenie słów obcego pochodzenia. 04:00 Czytanki Rybki MiniMini Program dla dzieci W programie dzieci czytają wiersze autorstwa znanych i lubianych pisarzy dla najmłodszych takich, jak Julian Tuwim, Jan Brzechwa czy Maria Konopnicka. 04:05 Myszka w Paski i zabawa w liczenie Program dla dzieci Myszka w Paski zaprasza dzieci do świata liczb. Mali widzowie nauczą się liczyć do dziesięciu i wykorzystywać tę umiejętność w codziennych sytuacjach. 04:10 Opowieści Kota Śpiocha Program edukacyjny Program edukacyjny prezentujący polskie legendy i podania. Opowieści przenoszą widzów w dawne czasy bohaterskich rycerzy, sprawiedliwych królów, strasznych smoków i dobrych wróżek. 04:15 Chcę umieć! Odcinek 13 Program edukacyjny W programie przedszkolaki są zachęcane do podejmowania prób nauczenia się przydatnej umiejętności, takiej jak: czesanie włosów, zakładanie i zapinanie butów, gra w piłkę, jazda na rowerze. 04:20 Kochane zwierzaki Odcinek 10 Program edukacyjny Dzieci poznają cechy charakterystyczne, zwyczaje i ciekawostki na temat egzotycznych zwierząt, takich jak żyrafa, lemur, czy konik morski. 04:25 Przeboje Rybki MiniMini Program dla dzieci Serię tworzy kompilacja piosenek dla najmłodszych widzów. Emitowane utwory weszły do kanonu piosenki dla dzieci. 04:30 Przeboje Rybki MiniMini Program dla dzieci Serię tworzy kompilacja piosenek dla najmłodszych widzów. Emitowane utwory weszły do kanonu piosenki dla dzieci. 04:35 Przeboje Rybki MiniMini Program dla dzieci Serię tworzy kompilacja piosenek dla najmłodszych widzów. Emitowane utwory weszły do kanonu piosenki dla dzieci. 04:36 Przeboje Rybki MiniMini Program dla dzieci Serię tworzy kompilacja piosenek dla najmłodszych widzów. Emitowane utwory weszły do kanonu piosenki dla dzieci. 04:40 Przeboje Rybki MiniMini Program dla dzieci Serię tworzy kompilacja piosenek dla najmłodszych widzów. Emitowane utwory weszły do kanonu piosenki dla dzieci. 04:41 Przeboje Rybki MiniMini Program dla dzieci Serię tworzy kompilacja piosenek dla najmłodszych widzów. Emitowane utwory weszły do kanonu piosenki dla dzieci. 04:45 Przeboje Rybki MiniMini Program dla dzieci Serię tworzy kompilacja piosenek dla najmłodszych widzów. Emitowane utwory weszły do kanonu piosenki dla dzieci. 04:46 Przeboje Rybki MiniMini Program dla dzieci Serię tworzy kompilacja piosenek dla najmłodszych widzów. Emitowane utwory weszły do kanonu piosenki dla dzieci. 04:50 Chcę umieć! Odcinek 1 Program edukacyjny W programie przedszkolaki są zachęcane do podejmowania prób nauczenia się przydatnej umiejętności, takiej jak: czesanie włosów, zakładanie i zapinanie butów, gra w piłkę, jazda na rowerze. 04:51 Wygibajki Odcinek 4 Program dla dzieci W każdym odcinku laureaci Wielkiego Castingu MiniMini+ poznają instrumenty muzyczne, uczą się układów tanecznych i piosenek. 04:55 Dzieciaki MiniMini Odcinek 11 Program dla dzieci Kacper i jego ojciec przyrządzają zdrowe potrawy, wykonują eksperymenty naukowe i zapraszają do aktywności fizycznej. Seria zachęca dzieci oraz rodziców do prowadzenia zdrowego stylu życia. 05:15 Dzielny lew Eryk Serial animowany Dzielny Lew Eryk to bajka o tym, jak ważny jest szacunek dla dziecięcych emocji i nauka samodzielności. Doskonała inspiracja dla rodziców i świetna zabawa dla małych widzów. 05:50 Księżniczka Hania i Grymasek Serial animowany Za górami, za lasami było królestwo. Żyjąca w nim ciekawa świata księżniczka Hania posiadała zdolność znajdowania rozwiązań w trudnych sytuacjach. Dziewczynka postanowiła zaadoptować zwierzątko. 05:55 Noddy: detektyw w Krainie Zabawek Serial animowany Główny bohater, Noddy, jest wnikliwym detektywem, który nieustannie zadaje pytania. Wraz z najlepszymi przyjaciółmi, Brumem i Bampim, odkrywa tajemnice Klockowa i okolic. 06:05 Noddy: detektyw w Krainie Zabawek Serial animowany Główny bohater, Noddy, jest wnikliwym detektywem, który nieustannie zadaje pytania. Wraz z najlepszymi przyjaciółmi, Brumem i Bampim, odkrywa tajemnice Klockowa i okolic. 06:15 Moje urodziny Program dla dzieci Program wieńczący konkurs urodzinowy "Moje urodziny". Codziennie w autorskim programie stacji pokazywane są zdjęcia dzieci, które danego dnia mają urodziny. 06:30 Frytka i Kartofelcia Odcinek 17 Sezon 1 Serial animowany Młoda mopsiczka Frytka każdego dnia mierzy się z nowymi wyzwaniami i poznaje świat. Suczka chodzi do przedszkola. Zawsze towarzyszy jej Kartofelcia - mała myszka, którą Frytka nosi w kieszeni. 06:35 Frytka i Kartofelcia Odcinek 18 Sezon 1 Serial animowany Młoda mopsiczka Frytka każdego dnia mierzy się z nowymi wyzwaniami i poznaje świat. Suczka chodzi do przedszkola. Zawsze towarzyszy jej Kartofelcia - mała myszka, którą Frytka nosi w kieszeni. 06:45 Bobaski i Miś Serial animowany Bohaterami serii są Bobasek Dziewczynka i Bobasek Chłopczyk. Ich najlepszym przyjacielem jest Miś, który towarzyszy im w poznawaniu otoczenia, nowych kształtów i kolorów. 07:00 Trojaczki Odcinek 46 Serial animowany Pełna ciepła i humoru bajka opowiada o codziennych sprawach, które maluchy i ich rodzice doskonale znają z własnego doświadczenia. Mali widzowie przekonają się, że rodzeństwo to fajna sprawa. 07:05 Trojaczki Odcinek 47 Serial animowany Pełna ciepła i humoru bajka opowiada o codziennych sprawach, które maluchy i ich rodzice doskonale znają z własnego doświadczenia. Mali widzowie przekonają się, że rodzeństwo to fajna sprawa. 07:10 Trojaczki Serial animowany 07:20 Trojaczki Odcinek 49 Serial animowany Pełna ciepła i humoru bajka opowiada o codziennych sprawach, które maluchy i ich rodzice doskonale znają z własnego doświadczenia. Mali widzowie przekonają się, że rodzeństwo to fajna sprawa. 07:25 Bing Odcinek 11 Serial animowany Bing jest króliczkiem, ale jego przygody przypominają codzienność dzieci w podobnym wieku. Mimo ogromnego zapału nie zawsze mu wszystko wychodzi, popełnia błędy, ale też się na nich uczy. 07:35 Bing Odcinek 12 Serial animowany Bing i Pando odkrywają na placu zabaw nową ramę do wspinaczki. Ale kiedy Bing dociera na szczyt zjeżdżalni, jest zbyt przerażony, żeby z niej zejść. Czy uda mu się zjechać na dół? 07:40 Leśna rodzina Odcinek 4 Sezon 1 Serial animowany Grupa zaprzyjaźnionych zwierzątek przeżywa rozmaite przygody i poznaje najbliższe otoczenie. Bohaterowie uczą się wspólnego działania, budowania wzajemnych relacji i szacunku dla przyrody. 07:55 Leśna rodzina Odcinek 5 Sezon 1 Serial animowany Grupa zaprzyjaźnionych zwierzątek przeżywa rozmaite przygody i poznaje najbliższe otoczenie. Bohaterowie uczą się wspólnego działania, budowania wzajemnych relacji i szacunku dla przyrody. 08:00 Leśna rodzina Odcinek 6 Sezon 1 Serial animowany Grupa zaprzyjaźnionych zwierzątek przeżywa rozmaite przygody i poznaje najbliższe otoczenie. Bohaterowie uczą się wspólnego działania, budowania wzajemnych relacji i szacunku dla przyrody. 08:01 Luluś i Kropka budują Serial animowany 08:05 Luluś i Kropka budują Serial animowany 08:10 Luluś i Kropka budują Serial animowany 08:20 Luluś i Kropka budują Serial animowany 08:25 Strażak Sam Serial animowany Heroiczne wyczyny Strażaka Sama zostają zauważone przez reżysera z Hollywood. Filmowcy przyjeżdżają do miasteczka Pontypandy, aby Sam mógł zagrać główną rolę. 08:40 Strażak Sam Serial animowany Heroiczne wyczyny Strażaka Sama zostają zauważone przez reżysera z Hollywood. Filmowcy przyjeżdżają do miasteczka Pontypandy, aby Sam mógł zagrać główną rolę. 08:50 Strażak Sam Serial animowany Heroiczne wyczyny Strażaka Sama zostają zauważone przez reżysera z Hollywood. Filmowcy przyjeżdżają do miasteczka Pontypandy, aby Sam mógł zagrać główną rolę. 09:05 Strażak Sam Serial animowany Heroiczne wyczyny Strażaka Sama zostają zauważone przez reżysera z Hollywood. Filmowcy przyjeżdżają do miasteczka Pontypandy, aby Sam mógł zagrać główną rolę. 09:15 Gus. Mały - wielki rycerz Odcinek 11 Sezon 1 Serial animowany Przygody Gusa, którego marzeniem jest zostanie najwspanialszym rycerzem w królestwie Karamel. Mimo niskiego wzrostu chłopiec ma wielkie i waleczne serce. 09:30 Tomek i przyjaciele Serial animowany Serial opowiadający wesołe przygody pociągów. Tytułowy Tomek to mała niebieska lokomotywa, która razem z grupą przyjaciół - przeróżnych maszyn - dba o prawidłowy czas dojazdów. 09:45 Tomek i przyjaciele Serial animowany Serial opowiadający wesołe przygody pociągów. Tytułowy Tomek to mała niebieska lokomotywa, która razem z grupą przyjaciół - przeróżnych maszyn - dba o prawidłowy czas dojazdów. 09:55 Marta mówi! Odcinek 79 Sezon 1 Serial animowany Marta jest sympatycznym kundelkiem. Pewnego dnia, ku zaskoczeniu opiekunów, Marta zaczyna komunikować się w ludzkim języku. Wszystko dlatego, że zjadła zupę literkową. 10:10 Marta mówi! Odcinek 80 Sezon 1 Serial animowany Marta jest sympatycznym kundelkiem. Pewnego dnia, ku zaskoczeniu opiekunów, Marta zaczyna komunikować się w ludzkim języku. Wszystko dlatego, że zjadła zupę literkową. 10:35 Dzieciaki straszaki Odcinek 5 Sezon 1 Serial animowany Przygody niezwykłych przedszkolaków, które za dnia są ludźmi, a po zmroku - potworami podobnie, jak ich rodzice. Dzieciaki próbują zapanować nad magicznymi mocami, lecz wciąż pakują się w tarapaty. 11:00 Dzieciaki straszaki Odcinek 6 Sezon 1 Serial animowany Przygody niezwykłych przedszkolaków, które za dnia są ludźmi, a po zmroku - potworami podobnie, jak ich rodzice. Dzieciaki próbują zapanować nad magicznymi mocami, lecz wciąż pakują się w tarapaty. 11:10 Dzieciaki straszaki Odcinek 7 Sezon 1 Serial animowany Przygody niezwykłych przedszkolaków, które za dnia są ludźmi, a po zmroku - potworami podobnie, jak ich rodzice. Dzieciaki próbują zapanować nad magicznymi mocami, lecz wciąż pakują się w tarapaty. 11:30 Dzieciaki straszaki Odcinek 8 Sezon 1 Serial animowany Przygody niezwykłych przedszkolaków, które za dnia są ludźmi, a po zmroku - potworami podobnie, jak ich rodzice. Dzieciaki próbują zapanować nad magicznymi mocami, lecz wciąż pakują się w tarapaty. 11:40 Bobaski i Miś Serial animowany Bohaterami serii są Bobasek Dziewczynka i Bobasek Chłopczyk. Ich najlepszym przyjacielem jest Miś, który towarzyszy im w poznawaniu otoczenia, nowych kształtów i kolorów. 11:55 Bob Budowniczy: Mega pojazdy Film animowany 12:00 Przygody Rybki MiniMini Odcinek 16 Serial animowany Rybka MiniMini wraz z przyjaciółmi - Delfinkiem Finkiem i Ośmiornicą Lolą - zabiera młodych widzów na podwodne przygody. Wspólna zabawa będzie okazją do odkrywania podwodnego świata. 13:05 Noddy: detektyw w Krainie Zabawek Serial animowany Główny bohater, Noddy, jest wnikliwym detektywem, który nieustannie zadaje pytania. Wraz z najlepszymi przyjaciółmi, Brumem i Bampim, odkrywa tajemnice Klockowa i okolic. 13:10 Noddy: detektyw w Krainie Zabawek Serial animowany Główny bohater, Noddy, jest wnikliwym detektywem, który nieustannie zadaje pytania. Wraz z najlepszymi przyjaciółmi, Brumem i Bampim, odkrywa tajemnice Klockowa i okolic. 13:20 Noddy: detektyw w Krainie Zabawek Serial animowany Główny bohater, Noddy, jest wnikliwym detektywem, który nieustannie zadaje pytania. Wraz z najlepszymi przyjaciółmi, Brumem i Bampim, odkrywa tajemnice Klockowa i okolic. 13:35 Przeboje Rybki MiniMini Program dla dzieci Serię tworzy kompilacja piosenek dla najmłodszych widzów. Emitowane utwory weszły do kanonu piosenki dla dzieci. 13:50 Moje urodziny Program dla dzieci Program wieńczący konkurs urodzinowy "Moje urodziny". Codziennie w autorskim programie stacji pokazywane są zdjęcia dzieci, które danego dnia mają urodziny. 13:55 Barbie: Dreamhouse Adventures Serial animowany Barbie i jej siostry wraz z ukochanymi pieskami wprowadzają się do wymarzonego domu w Malibu. Bohaterki przeżywają różne przygody i wspólnie stawiają czoła rozmaitym wyzwaniom. 14:00 Barbie: Dreamhouse Adventures Serial animowany Barbie i jej siostry wraz z ukochanymi pieskami wprowadzają się do wymarzonego domu w Malibu. Bohaterki przeżywają różne przygody i wspólnie stawiają czoła rozmaitym wyzwaniom. 14:20 Enchantimals: Słoneczna Sawanna Odcinek 7 Serial animowany Bree, Felicity i Danessa chcą zobaczyć Iskrzące Widowisko Słonecznej Sawanny. Na miejscu dowiadują się, że przybyły za wcześnie. Mieszkanki sawanny organizują im pobyt, zapewniając wiele atrakcji. 14:45 Enchantimals: Magiczne opowieści Serial animowany 14:50 Marta mówi! Odcinek 71 Sezon 1 Serial animowany Marta jest sympatycznym kundelkiem. Pewnego dnia, ku zaskoczeniu opiekunów, Marta zaczyna komunikować się w ludzkim języku. Wszystko dlatego, że zjadła zupę literkową. 15:00 Marta mówi! Odcinek 72 Sezon 1 Serial animowany Marta jest sympatycznym kundelkiem. Pewnego dnia, ku zaskoczeniu opiekunów, Marta zaczyna komunikować się w ludzkim języku. Wszystko dlatego, że zjadła zupę literkową. 15:25 Marta mówi! Odcinek 73 Sezon 1 Serial animowany Marta prowadzi program telewizyjny, w którym pomoga właścicielom zrozumieć ich zwierzęta. Marta i Skits kłócą się o nową zabawkę. 15:50 Marta mówi! Odcinek 74 Sezon 1 Serial animowany Marta jest sympatycznym kundelkiem. Pewnego dnia, ku zaskoczeniu opiekunów, Marta zaczyna komunikować się w ludzkim języku. Wszystko dlatego, że zjadła zupę literkową. 16:10 Luluś i Kropka budują Serial animowany 16:35 Luluś i Kropka budują Serial animowany 16:40 Luluś i Kropka budują Serial animowany 16:55 Luluś i Kropka budują Serial animowany 17:00 Miasteczko dinozaurów Odcinek 13 Serial animowany Przygody rodziny dinozaurów, do której należą: dziesięcioletnia Tira, jej pięcioletni brat Ricky oraz mama i tata. 17:10 Miasteczko dinozaurów Odcinek 14 Serial animowany Przygody rodziny dinozaurów, do której należą: dziesięcioletnia Tira, jej pięcioletni brat Ricky oraz mama i tata. 17:15 Rysuj z Myszką w Paski Program dla dzieci W każdym odcinku sympatyczna Myszka w Paski podpowie przedszkolakom, jak za pomocą prostych kształtów i figur geometrycznych stworzyć swoje małe dzieło sztuki. 17:25 Bing Serial animowany Bing jest króliczkiem, ale jego przygody przypominają codzienność dzieci w podobnym wieku. Mimo ogromnego zapału nie zawsze mu wszystko wychodzi, popełnia błędy, ale też się na nich uczy. 17:30 Bing Serial animowany Bing jest króliczkiem, ale jego przygody przypominają codzienność dzieci w podobnym wieku. Mimo ogromnego zapału nie zawsze mu wszystko wychodzi, popełnia błędy, ale też się na nich uczy. 17:35 Leśna rodzina Odcinek 10 Sezon 1 Serial animowany Grupa zaprzyjaźnionych zwierzątek przeżywa rozmaite przygody i poznaje najbliższe otoczenie. Bohaterowie uczą się wspólnego działania, budowania wzajemnych relacji i szacunku dla przyrody. 17:45 Moje urodziny Program dla dzieci Program wieńczący konkurs urodzinowy "Moje urodziny". Codziennie w autorskim programie stacji pokazywane są zdjęcia dzieci, które danego dnia mają urodziny. 17:50 Frytka i Kartofelcia Odcinek 17 Sezon 1 Serial animowany Młoda mopsiczka Frytka każdego dnia mierzy się z nowymi wyzwaniami i poznaje świat. Suczka chodzi do przedszkola. Zawsze towarzyszy jej Kartofelcia - mała myszka, którą Frytka nosi w kieszeni. 17:55 Frytka i Kartofelcia Odcinek 18 Sezon 1 Serial animowany Młoda mopsiczka Frytka każdego dnia mierzy się z nowymi wyzwaniami i poznaje świat. Suczka chodzi do przedszkola. Zawsze towarzyszy jej Kartofelcia - mała myszka, którą Frytka nosi w kieszeni. 18:05 Tomek i przyjaciele Serial animowany Serial opowiadający wesołe przygody pociągów. Tytułowy Tomek to mała niebieska lokomotywa, która razem z grupą przyjaciół - przeróżnych maszyn - dba o prawidłowy czas dojazdów. 18:20 Tomek i przyjaciele Serial animowany Serial opowiadający wesołe przygody pociągów. Tytułowy Tomek to mała niebieska lokomotywa, która razem z grupą przyjaciół - przeróżnych maszyn - dba o prawidłowy czas dojazdów. 18:30 Tomek i przyjaciele Serial animowany Serial opowiadający wesołe przygody pociągów. Tytułowy Tomek to mała niebieska lokomotywa, która razem z grupą przyjaciół - przeróżnych maszyn - dba o prawidłowy czas dojazdów. 18:40 Bob Budowniczy Serial animowany Koparka próbuje popisać się przed Normem, nową maszyną wiercącą, ale powoduje zawalenie tunelu, więżąc siebie i Spychacza pod ziemią. 18:55 Bob Budowniczy Serial animowany Koparka próbuje popisać się przed Normem, nową maszyną wiercącą, ale powoduje zawalenie tunelu, więżąc siebie i Spychacza pod ziemią. 19:05 Gus. Mały - wielki rycerz Odcinek 11 Sezon 1 Serial animowany Przygody Gusa, którego marzeniem jest zostanie najwspanialszym rycerzem w królestwie Karamel. Mimo niskiego wzrostu chłopiec ma wielkie i waleczne serce. 19:15 Dzieciaki straszaki Odcinek 19 Sezon 1 Serial animowany Przygody niezwykłych przedszkolaków, które za dnia są ludźmi, a po zmroku - potworami podobnie, jak ich rodzice. Dzieciaki próbują zapanować nad magicznymi mocami, lecz wciąż pakują się w tarapaty. 19:35 Dzieciaki straszaki Odcinek 20 Sezon 1 Serial animowany Przygody niezwykłych przedszkolaków, które za dnia są ludźmi, a po zmroku - potworami podobnie, jak ich rodzice. Dzieciaki próbują zapanować nad magicznymi mocami, lecz wciąż pakują się w tarapaty. 19:45 Barbie: Dreamhouse Adventures Odcinek 19 Serial animowany Barbie i jej siostry wraz z ukochanymi pieskami wprowadzają się do wymarzonego domu w Malibu. Bohaterki przeżywają różne przygody i wspólnie stawiają czoła rozmaitym wyzwaniom. 20:00 Trojaczki Odcinek 13 Serial animowany Pełna ciepła i humoru bajka opowiada o codziennych sprawach, które maluchy i ich rodzice doskonale znają z własnego doświadczenia. Mali widzowie przekonają się, że rodzeństwo to fajna sprawa. 20:25 Trojaczki Odcinek 14 Serial animowany Pełna ciepła i humoru bajka opowiada o codziennych sprawach, które maluchy i ich rodzice doskonale znają z własnego doświadczenia. Mali widzowie przekonają się, że rodzeństwo to fajna sprawa. 20:30 Trojaczki Odcinek 2 Serial animowany Pełna ciepła i humoru bajka opowiada o codziennych sprawach, które maluchy i ich rodzice doskonale znają z własnego doświadczenia. Mali widzowie przekonają się, że rodzeństwo to fajna sprawa. 20:45 ● Trwa
