StacjeNickelodeon Junior31.10.2015 Nickelodeon Junior - Program TV na 31.10.2015 Od rana Po południu Wieczór 9 Lat Temu 31.10 Wczoraj Dzisiaj Jutro Piątek 16.05 Sobota 17.05 Niedziela 18.05 Poniedziałek 19.05 Wtorek 20.05 Środa 21.05 Czwartek 22.05 Piątek 23.05 Sobota 24.05 Niedziela 25.05 Archiwum Małe królestwo Bena i Holly Odcinek 42 Sezon 2 Serial animowany Księżniczka Holly jest początkującą wróżką, która z wielką determinacją zgłębia tajniki magii. W nauce wspiera ją Ben, zaprzyjaźniony elf. 00:05 Bąbelkowy świat gupików Odcinek 15 Serial animowany Gil chce być ninja, ale jego nauczyciel daje mu dziwaczne zadania do wykonania. Sfrustrowany Gil zamierza się poddać, gdy kolejny ninja rzuca mu wyzwanie i Gil zdaje sobie sprawę, że cały czas uczył się umiejętności ninja. 00:15 Zack i Kwak Odcinek 10 Serial animowany Przygody pełnego energii chłopca o imieniu Zack i jego najlepszego przyjaciela - Kwaka, ciekawskiej kaczki. Oboje mieszkają w środku trójwymiarowej książki. To miejsce pełne jest niespodzianek. 00:40 Umizoomi Odcinek 7 Sezon 2 Serial animowany Milli, jej brat Geo oraz robot o imieniu Bot tworzą drużynę superbohaterów, która uczy dzieci, jak wykorzystać najprostsze zasady matematyczne w codziennym życiu. 00:50 Tickety Toc Odcinek 13 Sezon 2 Serial animowany Tommy i Tallulah to kochająca się para bliźniąt. Wspólnie idą przez życie, rozwiązują problemy i uczą się zasad pracy zespołowej. Bohaterowie ciągle prowadzą walkę z czasem. 01:15 Luluś Odcinek 25 Serial animowany Króliczek Luluś i jego przyjaciółka Kropka pokazują najmłodszym świat, uczą i rozwijają wyobraźnię. 01:35 Luluś Odcinek 26 Serial animowany Króliczek Luluś i jego przyjaciółka Kropka pokazują najmłodszym świat, uczą i rozwijają wyobraźnię. 01:45 Luluś Odcinek 27 Serial animowany Króliczek Luluś i jego przyjaciółka Kropka pokazują najmłodszym świat, uczą i rozwijają wyobraźnię. 01:50 Struś Oliwia Odcinek 37 Serial animowany Oliwia jest turkusowo-różowym strusiem. Ma duże oczy i wielki apetyt na przygody. Wraz z rodziną mieszka w buszu, ale niebywała wyobraźnia i chęć przygód nie pozwalają jej usiedzieć w miejscu. 01:55 Struś Oliwia Odcinek 36 Serial animowany Oliwia jest turkusowo-różowym strusiem. Ma duże oczy i wielki apetyt na przygody. Wraz z rodziną mieszka w buszu, ale niebywała wyobraźnia i chęć przygód nie pozwalają jej usiedzieć w miejscu. 02:00 Psi patrol Odcinek 10 Serial animowany Grupa piesków pod przewodnictwem Rydera zawsze chętnie rusza na pomoc mieszkańcom Zatoki Przygód. Mają narzędzia, gadżety i umiejętności by ratować swoich przyjaciół - i nie tylko, z kłopotów. 02:05 Małe królestwo Bena i Holly Odcinek 11 Sezon 2 Serial animowany Daisy i Poppy zmieniają Nianię Śliwkę w lalkę. Wkrótce magiczna zabawka staje się bardzo popularna. 02:30 Dora poznaje świat Odcinek 6 Sezon 6 Serial animowany Dora i Butek pomagają Małemu Potworkowi znaleźć kostium, w którym będzie mógł pomaszerować w halloweenowej paradzie. 02:40 Max i Ruby Odcinek 12 Sezon 3 Serial animowany Przygody rodzeństwa króliczków, Maksa i Ruby. Choć często przychodzą im do głowy różne pomysły, wszystko zawsze kończy się pomyślnie. 03:05 Tickety Toc Odcinek 13 Sezon 2 Serial animowany Tommy i Tallulah to kochająca się para bliźniąt. Wspólnie idą przez życie, rozwiązują problemy i uczą się zasad pracy zespołowej. Bohaterowie ciągle prowadzą walkę z czasem. 03:15 Małe czarodziejki Odcinek 8 Serial animowany Pewnej mrocznej dyniowej nocy Hazel ignoruje zasadę zakazującą używania magii, aby wygrać dyniowy konkurs. 03:30 Struś Oliwia Odcinek 37 Serial animowany Oliwia jest turkusowo-różowym strusiem. Ma duże oczy i wielki apetyt na przygody. Wraz z rodziną mieszka w buszu, ale niebywała wyobraźnia i chęć przygód nie pozwalają jej usiedzieć w miejscu. 03:55 Dora i przyjaciele Odcinek 16 Serial animowany Dora przeniosła się do pięknego dużego miasta nad morzem i zaczęła chodzić do nowej szkoły. Nigdy wcześniej nie miała tylu różnorodnych zajęć. 04:00 Zack i Kwak Odcinek 10 Serial animowany Przygody pełnego energii chłopca o imieniu Zack i jego najlepszego przyjaciela - Kwaka, ciekawskiej kaczki. Oboje mieszkają w środku trójwymiarowej książki. To miejsce pełne jest niespodzianek. 04:25 Blaze i megamaszyny Odcinek 14 Serial animowany Blaze i AJ są w lesie, gdzie spotykają uwielbiającego błoto potwora o imieniu Gaskłocz. Obiecują, że pomogą mu dotrzeć na czas na błotny festiwal - największą błotną imprezę wszech czasów. 04:35 Psi patrol Odcinek 5 Sezon 2 Serial animowany Pieski i Chase próbują złapać ducha, który zakłóca w nocy spokój. Zastawiają na niego pułapkę. / Pieski zamierzają wystawić średniowieczną sztukę na rynku. Dekoracje udające zamek zawalają się. 05:00 Bąbelkowy świat gupików Odcinek 15 Serial animowany Gil chce być ninja, ale jego nauczyciel daje mu dziwaczne zadania do wykonania. Sfrustrowany Gil zamierza się poddać, gdy kolejny ninja rzuca mu wyzwanie i Gil zdaje sobie sprawę, że cały czas uczył się umiejętności ninja. 05:10 Dora poznaje świat Odcinek 6 Sezon 6 Serial animowany Dora i Butek pomagają Małemu Potworkowi znaleźć kostium, w którym będzie mógł pomaszerować w halloweenowej paradzie. 05:35 Wanda i Zielony Ludek Odcinek 3 Serial animowany Kiedy Wanda, 5-letni zajączek, spotyka Zielonego Ludka, jej świat nagle nabiera barw. Przyjaciele razem się śmieją, śpiewają, bawią, poznają świat, tańczą i podróżują. 06:00 Zack i Kwak Odcinek 10 Serial animowany Przygody pełnego energii chłopca o imieniu Zack i jego najlepszego przyjaciela - Kwaka, ciekawskiej kaczki. Oboje mieszkają w środku trójwymiarowej książki. To miejsce pełne jest niespodzianek. 06:10 Dora i przyjaciele Odcinek 16 Serial animowany Dora przeniosła się do pięknego dużego miasta nad morzem i zaczęła chodzić do nowej szkoły. Nigdy wcześniej nie miała tylu różnorodnych zajęć. 06:20 Blaze i megamaszyny Odcinek 3 Serial animowany Starla gubi jeden z tłoków silnika. Blaze i AJ wyruszają na poszukiwanie zguby. Muszą znaleźć go zanim zrobi to Crusher. 06:45 Psi patrol Odcinek 10 Serial animowany Grupa piesków pod przewodnictwem Rydera zawsze chętnie rusza na pomoc mieszkańcom Zatoki Przygód. Mają narzędzia, gadżety i umiejętności by ratować swoich przyjaciół - i nie tylko, z kłopotów. 07:05 Dora poznaje świat Odcinek 6 Sezon 6 Serial animowany Dora i Butek pomagają Małemu Potworkowi znaleźć kostium, w którym będzie mógł pomaszerować w halloweenowej paradzie. 07:30 Dora poznaje świat Odcinek 19 Sezon 8 Serial animowany Podróżniczka Dora nigdy nie rozstaje się z plecakiem, mapą i ukochaną małpką o imieniu Butek. Zachęca widzów do aktywnego uczestniczenia w programie. Z zapałem uczy dzieci podstaw języka angielskiego. 07:50 Małe czarodziejki Odcinek 8 Serial animowany Pewnej mrocznej dyniowej nocy Hazel ignoruje zasadę zakazującą używania magii, aby wygrać dyniowy konkurs. 08:15 Psi patrol Odcinek 5 Sezon 2 Serial animowany Pieski i Chase próbują złapać ducha, który zakłóca w nocy spokój. Zastawiają na niego pułapkę. / Pieski zamierzają wystawić średniowieczną sztukę na rynku. Dekoracje udające zamek zawalają się. 08:40 Bąbelkowy świat gupików Odcinek 15 Serial animowany Gil chce być ninja, ale jego nauczyciel daje mu dziwaczne zadania do wykonania. Sfrustrowany Gil zamierza się poddać, gdy kolejny ninja rzuca mu wyzwanie i Gil zdaje sobie sprawę, że cały czas uczył się umiejętności ninja. 08:50 Max i Ruby Odcinek 5 Serial animowany Max i Ruby są rodzeństwem. Siedmioletnia Ruby opiekuje się troskliwie swoim trzyletnim braciszkiem, chociaż czasami bywa on trochę uciążliwy. Musi się mieć na baczności, bo Maks ciągle broi! 09:15 Max i Ruby Odcinek 13 Sezon 3 Serial animowany Przygody rodzeństwa króliczków, Maksa i Ruby. Choć często przychodzą im do głowy różne pomysły, wszystko zawsze kończy się pomyślnie. 09:40 Umizoomi Odcinek 7 Sezon 2 Serial animowany Milli, jej brat Geo oraz robot o imieniu Bot tworzą drużynę superbohaterów, która uczy dzieci, jak wykorzystać najprostsze zasady matematyczne w codziennym życiu. 09:45 Luluś Odcinek 18 Serial animowany Króliczek Luluś i jego przyjaciółka Kropka pokazują najmłodszym świat, uczą i rozwijają wyobraźnię. 10:10 Luluś Odcinek 19 Serial animowany Króliczek Luluś i jego przyjaciółka Kropka pokazują najmłodszym świat, uczą i rozwijają wyobraźnię. 10:15 Ni Hao Kai Lan Odcinek 12 Serial animowany Kai Lan jest 5-letnią dziewczynką, która żyje w wielopokoleniowej rodzinie chińsko-amerykańskiej. Bohaterka i jej przyjaciele poznają świat i ludzi oraz uczą widzów podstaw języka mandaryńskiego. 10:25 Struś Oliwia Odcinek 37 Serial animowany Oliwia jest turkusowo-różowym strusiem. Ma duże oczy i wielki apetyt na przygody. Wraz z rodziną mieszka w buszu, ale niebywała wyobraźnia i chęć przygód nie pozwalają jej usiedzieć w miejscu. 10:45 Struś Oliwia Odcinek 42 Sezon 2 Serial animowany Oliwia jest turkusowo-różowym strusiem. Ma duże oczy i wielki apetyt na przygody. Wraz z rodziną mieszka w buszu, ale niebywała wyobraźnia i chęć przygód nie pozwalają jej usiedzieć w miejscu. 10:50 Max i Ruby Odcinek 12 Sezon 3 Serial animowany Przygody rodzeństwa króliczków, Maksa i Ruby. Choć często przychodzą im do głowy różne pomysły, wszystko zawsze kończy się pomyślnie. 10:55 Wanda i Zielony Ludek Odcinek 3 Serial animowany Kiedy Wanda, 5-letni zajączek, spotyka Zielonego Ludka, jej świat nagle nabiera barw. Przyjaciele razem się śmieją, śpiewają, bawią, poznają świat, tańczą i podróżują. 11:20 Dalej, Diego! Odcinek 13 Serial animowany Jest tak gorąco, że rzeka, w której mieszka anakonda Ana wyschła. Diego musi dostarczyć zwierzęciu chłodną wodę. W tym samym czasie Alicja szuka dla anakondy innej rzeki. 11:30 Małe królestwo Bena i Holly Odcinek 41 Sezon 2 Serial animowany Księżniczka Holly jest początkującą wróżką, która z wielką determinacją zgłębia tajniki magii. W nauce wspiera ją Ben, zaprzyjaźniony elf. 11:55 Małe królestwo Bena i Holly Odcinek 42 Sezon 2 Serial animowany Księżniczka Holly jest początkującą wróżką, która z wielką determinacją zgłębia tajniki magii. W nauce wspiera ją Ben, zaprzyjaźniony elf. 12:05 Bąbelkowy świat gupików Odcinek 15 Serial animowany Gil chce być ninja, ale jego nauczyciel daje mu dziwaczne zadania do wykonania. Sfrustrowany Gil zamierza się poddać, gdy kolejny ninja rzuca mu wyzwanie i Gil zdaje sobie sprawę, że cały czas uczył się umiejętności ninja. 12:15 Zack i Kwak Odcinek 10 Serial animowany Przygody pełnego energii chłopca o imieniu Zack i jego najlepszego przyjaciela - Kwaka, ciekawskiej kaczki. Oboje mieszkają w środku trójwymiarowej książki. To miejsce pełne jest niespodzianek. 12:40 Umizoomi Odcinek 7 Sezon 2 Serial animowany Milli, jej brat Geo oraz robot o imieniu Bot tworzą drużynę superbohaterów, która uczy dzieci, jak wykorzystać najprostsze zasady matematyczne w codziennym życiu. 12:50 Tickety Toc Odcinek 13 Sezon 2 Serial animowany Tommy i Tallulah to kochająca się para bliźniąt. Wspólnie idą przez życie, rozwiązują problemy i uczą się zasad pracy zespołowej. Bohaterowie ciągle prowadzą walkę z czasem. 13:15 Luluś Odcinek 25 Serial animowany Króliczek Luluś i jego przyjaciółka Kropka pokazują najmłodszym świat, uczą i rozwijają wyobraźnię. 13:40 Luluś Odcinek 26 Serial animowany Króliczek Luluś i jego przyjaciółka Kropka pokazują najmłodszym świat, uczą i rozwijają wyobraźnię. 13:45 Luluś Odcinek 27 Serial animowany Króliczek Luluś i jego przyjaciółka Kropka pokazują najmłodszym świat, uczą i rozwijają wyobraźnię. 13:50 Struś Oliwia Odcinek 37 Serial animowany Oliwia jest turkusowo-różowym strusiem. Ma duże oczy i wielki apetyt na przygody. Wraz z rodziną mieszka w buszu, ale niebywała wyobraźnia i chęć przygód nie pozwalają jej usiedzieć w miejscu. 14:00 Struś Oliwia Odcinek 36 Serial animowany Oliwia jest turkusowo-różowym strusiem. Ma duże oczy i wielki apetyt na przygody. Wraz z rodziną mieszka w buszu, ale niebywała wyobraźnia i chęć przygód nie pozwalają jej usiedzieć w miejscu. 14:05 Psi patrol Odcinek 10 Serial animowany Grupa piesków pod przewodnictwem Rydera zawsze chętnie rusza na pomoc mieszkańcom Zatoki Przygód. Mają narzędzia, gadżety i umiejętności by ratować swoich przyjaciół - i nie tylko, z kłopotów. 14:10 Małe królestwo Bena i Holly Odcinek 11 Sezon 2 Serial animowany Daisy i Poppy zmieniają Nianię Śliwkę w lalkę. Wkrótce magiczna zabawka staje się bardzo popularna. 14:30 Dora poznaje świat Odcinek 6 Sezon 6 Serial animowany Dora i Butek pomagają Małemu Potworkowi znaleźć kostium, w którym będzie mógł pomaszerować w halloweenowej paradzie. 14:45 Max i Ruby Odcinek 12 Sezon 3 Serial animowany Przygody rodzeństwa króliczków, Maksa i Ruby. Choć często przychodzą im do głowy różne pomysły, wszystko zawsze kończy się pomyślnie. 15:05 Tickety Toc Odcinek 13 Sezon 2 Serial animowany Tommy i Tallulah to kochająca się para bliźniąt. Wspólnie idą przez życie, rozwiązują problemy i uczą się zasad pracy zespołowej. Bohaterowie ciągle prowadzą walkę z czasem. 15:20 Małe czarodziejki Odcinek 8 Serial animowany Pewnej mrocznej dyniowej nocy Hazel ignoruje zasadę zakazującą używania magii, aby wygrać dyniowy konkurs. 15:30 Struś Oliwia Odcinek 37 Serial animowany Oliwia jest turkusowo-różowym strusiem. Ma duże oczy i wielki apetyt na przygody. Wraz z rodziną mieszka w buszu, ale niebywała wyobraźnia i chęć przygód nie pozwalają jej usiedzieć w miejscu. 15:55 Dora i przyjaciele Odcinek 16 Serial animowany Dora przeniosła się do pięknego dużego miasta nad morzem i zaczęła chodzić do nowej szkoły. Nigdy wcześniej nie miała tylu różnorodnych zajęć. 16:00 Zack i Kwak Odcinek 10 Serial animowany Przygody pełnego energii chłopca o imieniu Zack i jego najlepszego przyjaciela - Kwaka, ciekawskiej kaczki. Oboje mieszkają w środku trójwymiarowej książki. To miejsce pełne jest niespodzianek. 16:25 Blaze i megamaszyny Odcinek 14 Serial animowany Blaze i AJ są w lesie, gdzie spotykają uwielbiającego błoto potwora o imieniu Gaskłocz. Obiecują, że pomogą mu dotrzeć na czas na błotny festiwal - największą błotną imprezę wszech czasów. 16:35 Psi patrol Odcinek 5 Sezon 2 Serial animowany Pieski i Chase próbują złapać ducha, który zakłóca w nocy spokój. Zastawiają na niego pułapkę. / Pieski zamierzają wystawić średniowieczną sztukę na rynku. Dekoracje udające zamek zawalają się. 17:00 Bąbelkowy świat gupików Odcinek 15 Serial animowany Gil chce być ninja, ale jego nauczyciel daje mu dziwaczne zadania do wykonania. Sfrustrowany Gil zamierza się poddać, gdy kolejny ninja rzuca mu wyzwanie i Gil zdaje sobie sprawę, że cały czas uczył się umiejętności ninja. 17:10 Dora poznaje świat Odcinek 6 Sezon 6 Serial animowany Dora i Butek pomagają Małemu Potworkowi znaleźć kostium, w którym będzie mógł pomaszerować w halloweenowej paradzie. 17:35 Wanda i Zielony Ludek Odcinek 39 Serial animowany Wanda i Kosmitek próbują grać w karty, ale cały czas ktoś im przeszkadza. Postanawiają zbudować kryjówkę, ale to nie pomaga. Do gry chcą się przyłączyć krowy i wiewiórki. Jednak nie ma to jak w domu. 18:00 Zack i Kwak Odcinek 5 Serial animowany Przygody pełnego energii chłopca o imieniu Zack i jego najlepszego przyjaciela - Kwaka, ciekawskiej kaczki. Oboje mieszkają w środku trójwymiarowej książki. To miejsce pełne jest niespodzianek. 18:10 Dora i przyjaciele Odcinek 1 Serial animowany Dora razem z przyjaciółmi pomagają śpiewającemu pieskowi, Kajko, znaleźć jego zaginionych braciszków i zaprowadzić ich na Dzień Psiej Adopcji. 18:20 Blaze i megamaszyny Odcinek 4 Serial animowany Z pomocy Gabby, która jest mechanikiem, korzystają wszystkie maszyny w mieście. Blaze postanawia pomóc dziewczynie, gdy Crusher kradnie jej narzędzia. 18:45 Dora poznaje świat Odcinek 4 Serial animowany Podróżniczka Dora nigdy nie rozstaje się z plecakiem, mapą i ukochaną małpką o imieniu Butek. Zachęca widzów do aktywnego uczestniczenia w programie. Z zapałem uczy dzieci podstaw języka angielskiego. 19:05 Dora poznaje świat Odcinek 20 Sezon 8 Serial animowany Podróżniczka Dora nigdy nie rozstaje się z plecakiem, mapą i ukochaną małpką o imieniu Butek. Zachęca widzów do aktywnego uczestniczenia w programie. Z zapałem uczy dzieci podstaw języka angielskiego. 19:50 Małe czarodziejki Odcinek 6 Serial animowany Hazel dowiaduje się, że praca Czarodziejki jest znacznie trudniejsza, niż sądziła. W ogrodzie rozrasta się chwast, Okropniak Włosiasty. Hazel musi znaleźć sposób by go powstrzymać bez użycia magii. 20:15 Tickety Toc Odcinek 15 Serial animowany Tommy i Tallulah to kochająca się para bliźniąt. Wspólnie idą przez życie, rozwiązują problemy i uczą się zasad pracy zespołowej. Bohaterowie ciągle prowadzą walkę z czasem. 20:25 Psi patrol Odcinek 4 Sezon 2 Serial animowany Dzwon nurkowy utknął na dnie zatoki. Burza niszczy tamę bobra Chrupka. Chcąc ją odbudować, bóbr obgryza wszystkie drewniane elementy na farmie Yumi. 20:40 Bąbelkowy świat gupików Odcinek 14 Sezon 2 Serial animowany Abrakadabra! Gupiki odkrywają magię, kiedy muszą zastąpić zaginionego magika. Czeka je naprawdę trudne zadanie. Będą musiały sprawić, aby zniknął pewien słoń! 20:50 Max i Ruby Odcinek 16 Sezon 5 Serial animowany Maks i Ruby są rodzeństwem. Siedmioletnia Ruby opiekuje się swoim młodszym braciszkiem, chociaż czasami bywa on trochę uciążliwy. 21:15 Max i Ruby Odcinek 14 Sezon 3 Serial animowany Przygody rodzeństwa króliczków, Maksa i Ruby. Choć często przychodzą im do głowy różne pomysły, wszystko zawsze kończy się pomyślnie. 21:40 Umizoomi Odcinek 5 Sezon 2 Serial animowany Milli, jej brat Geo oraz robot o imieniu Bot tworzą drużynę superbohaterów, która uczy dzieci, jak wykorzystać najprostsze zasady matematyczne w codziennym życiu. 21:45 Luluś Odcinek 20 Serial animowany Króliczek Luluś i jego przyjaciółka Kropka pokazują najmłodszym świat, uczą i rozwijają wyobraźnię. 22:10 Luluś Odcinek 21 Serial animowany Króliczek Luluś i jego przyjaciółka Kropka pokazują najmłodszym świat, uczą i rozwijają wyobraźnię. 22:15 Ni Hao Kai Lan Odcinek 8 Serial animowany Kai Lan jest 5-letnią dziewczynką, która żyje w wielopokoleniowej rodzinie chińsko-amerykańskiej. Bohaterka i jej przyjaciele poznają świat i ludzi oraz uczą widzów podstaw języka mandaryńskiego. 22:25 Struś Oliwia Odcinek 43 Sezon 2 Serial animowany Oliwia jest turkusowo-różowym strusiem. Ma duże oczy i wielki apetyt na przygody. Wraz z rodziną mieszka w buszu, ale niebywała wyobraźnia i chęć przygód nie pozwalają jej usiedzieć w miejscu. 22:45 Struś Oliwia Odcinek 44 Sezon 2 Serial animowany Oliwka na morzu poznaje surfera, który bierze udział w bardzo ważnych zawodach. Niestety gdzieś się zapodziała jego szczęśliwa deska. Oliwka wyrusza z nim na pełne radosnych przygód poszukiwania. 22:50 Max i Ruby Odcinek 11 Sezon 2 Serial animowany Przygody rodzeństwa króliczków, Maksa i Ruby. Choć często przychodzą im do głowy różne pomysły, wszystko zawsze kończy się pomyślnie. 22:55 Wanda i Zielony Ludek Odcinek 46 Serial animowany Kiedy Wanda, 5-letni zajączek, spotyka Zielonego Ludka, jej świat nagle nabiera barw. Przyjaciele razem się śmieją, śpiewają, bawią, poznają świat, tańczą i podróżują. 23:20 Dalej, Diego! Odcinek 14 Serial animowany W Ośrodku Ratowania Zwierząt przychodzi na świat niebieski motyl morfo. Diego wyrusza na wyprawę do lasu deszczowego, aby znaleźć motylowi dom. 23:30 Małe królestwo Bena i Holly Odcinek 43 Sezon 2 Serial animowany Księżniczka Holly jest początkującą wróżką, która z wielką determinacją zgłębia tajniki magii. W nauce wspiera ją Ben, zaprzyjaźniony elf. 23:55 ● Trwa
