TelemagazynStacjeteleTOON+22.12.2016 teleTOON+ - Program TV na 22.12.2016 Od rana Po południu Wieczór 7 Lat Temu 22.12 Wczoraj Dzisiaj Jutro Niedziela 19.05 Poniedziałek 20.05 Wtorek 21.05 Środa 22.05 Czwartek 23.05 Piątek 24.05 Sobota 25.05 Niedziela 26.05 Archiwum Triki Tiki Odcinek 3Sezon 2Program dla dzieci Tiki pokazuje, jak przy użyciu podstawowych materiałów i narzędzi zrobić torbę, breloczek, piórnik czy naszyjnik. Projekty plastyczne zostały wymyślone i opracowane przez projektantkę Julię Szewczyk. 00:05● Trwa teleTOON+ sport Odcinek 36Program dla dzieci Młodzi fani koszykówki dowiedzą się, jak powinien wyglądać dobry trening i co zrobić, by wystrzegać się błędów na boisku. Nie zabraknie trików, porad, analiz taktyki oraz cennych uwag od trenerów. 00:15● Trwa teleTOON+ sport Odcinek 37Program dla dzieci Młodzi fani koszykówki dowiedzą się, jak powinien wyglądać dobry trening i co zrobić, by wystrzegać się błędów na boisku. Nie zabraknie trików, porad, analiz taktyki oraz cennych uwag od trenerów. 00:20● Trwa teleTOON+ sport Odcinek 38Program dla dzieci Młodzi fani koszykówki dowiedzą się, jak powinien wyglądać dobry trening i co zrobić, by wystrzegać się błędów na boisku. Nie zabraknie trików, porad, analiz taktyki oraz cennych uwag od trenerów. 00:25● Trwa TeleTOON+ gry Odcinek 1Sezon 3Program dla dzieci Program prezentuje nowości i warte uwagi pozycje ze świata gier wideo. Widzowie m.in. poznają zasady i ukryte funkcje różnych gier, obejrzą najciekawsze fragmenty rozgrywek. 00:35● Trwa TeleTOON+ gry Odcinek 2Sezon 3Program dla dzieci Program prezentuje nowości i warte uwagi pozycje ze świata gier wideo. Widzowie m.in. poznają zasady i ukryte funkcje różnych gier, obejrzą najciekawsze fragmenty rozgrywek. 00:40● Trwa TeleTOON+ gry Odcinek 3Sezon 3Program dla dzieci Program prezentuje nowości i warte uwagi pozycje ze świata gier wideo. Widzowie m.in. poznają zasady i ukryte funkcje różnych gier, obejrzą najciekawsze fragmenty rozgrywek. 00:45● Trwa Brejk Odcinek 1Program dla młodzieży Program prezentuje m.in. recenzje gier oraz zapowiedzi nowości, premiery kinowe, wywiady z aktorami i reżyserami, zagadnienia związane ze sportem, a także ciekawostki, gadżety. 00:55● Trwa Brejk Odcinek 2Program dla młodzieży Program prezentuje m.in. recenzje gier oraz zapowiedzi nowości, premiery kinowe, wywiady z aktorami i reżyserami, zagadnienia związane ze sportem, a także ciekawostki, gadżety. 01:25● Trwa TeleTOON+ play Odcinek 17Sezon 2Program dla dzieci Program prezentuje ciekawostki na temat gier wideo, innowacyjnych technologii, wyjątkowych gadżetów oraz praktycznych, a czasem zaskakujących aplikacji. 05:00● Trwa TeleTOON+ play Odcinek 18Sezon 2Program dla dzieci Program prezentuje ciekawostki na temat gier wideo, innowacyjnych technologii, wyjątkowych gadżetów oraz praktycznych, a czasem zaskakujących aplikacji. 05:10● Trwa TeleTOON+ play Odcinek 19Sezon 2Program dla dzieci Program prezentuje ciekawostki na temat gier wideo, innowacyjnych technologii, wyjątkowych gadżetów oraz praktycznych, a czasem zaskakujących aplikacji. 05:20● Trwa TeleTOON+ play Odcinek 20Sezon 2Program dla dzieci Program prezentuje ciekawostki na temat gier wideo, innowacyjnych technologii, wyjątkowych gadżetów oraz praktycznych, a czasem zaskakujących aplikacji. 05:30● Trwa TeleTOON+ play Odcinek 21Sezon 2Program dla dzieci Program prezentuje ciekawostki na temat gier wideo, innowacyjnych technologii, wyjątkowych gadżetów oraz praktycznych, a czasem zaskakujących aplikacji. 05:40● Trwa teleTOON+ sport Odcinek 3Sezon 3Program dla dzieci Młodzi fani koszykówki dowiedzą się, jak powinien wyglądać dobry trening i co zrobić, by wystrzegać się błędów na boisku. Nie zabraknie trików, porad, analiz taktyki oraz cennych uwag od trenerów. 05:50● Trwa Brejk Odcinek 3Program dla młodzieży Program prezentuje m.in. recenzje gier oraz zapowiedzi nowości, premiery kinowe, wywiady z aktorami i reżyserami, zagadnienia związane ze sportem, a także ciekawostki, gadżety. 05:55● Trwa TeleTOON+ play Odcinek 16Sezon 7Program dla dzieci Program prezentuje ciekawostki na temat gier wideo, innowacyjnych technologii, wyjątkowych gadżetów oraz praktycznych, a czasem zaskakujących aplikacji. 06:30● Trwa Triki Tiki Odcinek 4Sezon 3Program dla dzieci Tiki pokazuje, jak przy użyciu podstawowych materiałów i narzędzi zrobić torbę, breloczek, piórnik czy naszyjnik. Projekty plastyczne zostały wymyślone i opracowane przez projektantkę Julię Szewczyk. 06:40● Trwa Deserownia Odcinek 10Sezon 3Serial dla dzieci Dwa bracia prezentują, jak w prosty sposób przygotować smaczne przekąski, i udowadniają, że gotowanie może być dobrą zabawą. 06:45● Trwa Littlest Pet Shop Odcinek 25Sezon 4Serial animowany Przygody małej dziewczynki, która rozumie mowę zwierząt. 06:55● Trwa Nina Patalo Odcinek 52Serial animowany Przygody dziesięcioletniej Niny i jej zwariowanych przyjaciół - kaczki o imieniu Andy, jaskiniowca Waltera oraz małej istoty, która zmienia się w każdą rzecz, której nazwa kończy się na literę "o". 07:15● Trwa Bajgiel i Becia Show Odcinek 5Serial animowany Przygody zabawnego rodzeństwa - psa Bajgla i kotki Beci, którzy codziennie wpadają w różne tarapaty. Widzowie przekonają się, czy zwierzakom uda się wyjść cało z każdej opresji i wrócić do domu. 07:25● Trwa Bajgiel i Becia Show Odcinek 6Serial animowany Przygody zabawnego rodzeństwa - psa Bajgla i kotki Beci, którzy codziennie wpadają w różne tarapaty. Widzowie przekonają się, czy zwierzakom uda się wyjść cało z każdej opresji i wrócić do domu. 07:40● Trwa Paka z Pniaka Odcinek 19Serial animowany Troje nierozłącznych przyjaciół - królik, wiewiórka i mewa - przeżywa najdziwniejsze, najbardziej szalone i nieprawdopodobne przygody. 07:55● Trwa Paka z Pniaka Odcinek 20Serial animowany Troje nierozłącznych przyjaciół - królik, wiewiórka i mewa - przeżywa najdziwniejsze, najbardziej szalone i nieprawdopodobne przygody. 08:05● Trwa Petz Klub Odcinek 39Serial animowany Przygody Niny i jej przyjaciół, którzy zakładają nietypową agencję detektywistyczną o nazwie Petz Klub. Dzieci pomagają zwierzętom, które wpadły w tarapaty. 08:20● Trwa Petz Klub Odcinek 40Serial animowany Przygody Niny i jej przyjaciół, którzy zakładają nietypową agencję detektywistyczną o nazwie Petz Klub. Dzieci pomagają zwierzętom, które wpadły w tarapaty. 08:35● Trwa Nasze zwierzaki Odcinek 34Rozrywka Program prezentuje najzabawniejsze filmiki ze zwierzętami znalezione w Internecie oraz przesłane przez widzów za pomocą aplikacji. 08:45● Trwa Pound Puppies: Psia paczka Odcinek 20Serial animowany Przygody grupy dzielnych psów, które ratują z opresji inne czworonogi. Ich najważniejszą misją jest szukanie domów dla bezpańskich szczeniaków. 08:50● Trwa Pound Puppies: Psia paczka Odcinek 21Serial animowany Przygody grupy dzielnych psów, które ratują z opresji inne czworonogi. Ich najważniejszą misją jest szukanie domów dla bezpańskich szczeniaków. 09:10● Trwa K3 Odcinek 21Serial animowany Kim, Kate i Kylie to nastoletnie gwiazdy muzyki pop. Przyjaciółki wyruszają w trasę koncertową, podczas której przeżywają wiele przygód. 09:35● Trwa K3 Odcinek 22Serial animowany Kim, Kate i Kylie to nastoletnie gwiazdy muzyki pop. Przyjaciółki wyruszają w trasę koncertową, podczas której przeżywają wiele przygód. 09:50● Trwa Jamie Mamacki Odcinek 33Sezon 2Serial animowany Kosmita Jamie, który musiał uciekać z rodzinnej planety, ląduje w ogródku Ziemianina Erwina. Chłopiec i przybysz szybko zaprzyjaźniają się. Erwin robi wszystko, by ukryć, że Jamie jest kosmitą. 10:05● Trwa Jamie Mamacki Odcinek 34Sezon 2Serial animowany Kosmita Jamie, który musiał uciekać z rodzinnej planety, ląduje w ogródku Ziemianina Erwina. Chłopiec i przybysz szybko zaprzyjaźniają się. Erwin robi wszystko, by ukryć, że Jamie jest kosmitą. 10:15● Trwa Przygody Kota w butach Odcinek 8Serial animowany Przygody Kota w butach, który staje po stronie bezbronnych mieszkańców San Lorenzo i stawia czoło różnym nikczemnikom. 10:30● Trwa Dorwać Asa Odcinek 27Serial animowany Przygody nastoletniego Asa, który nosi aparat na zęby zaopatrzony w najnowsze technologie dla agentów wywiadu. System obsługiwany jest przez hologram, który pomaga chłopcu pokonać przeciwników. 10:55● Trwa Dorwać Asa Odcinek 28Serial animowany Przygody nastoletniego Asa, który nosi aparat na zęby zaopatrzony w najnowsze technologie dla agentów wywiadu. System obsługiwany jest przez hologram, który pomaga chłopcu pokonać przeciwników. 11:05● Trwa Bajgiel i Becia Show Odcinek 5Serial animowany Przygody zabawnego rodzeństwa - psa Bajgla i kotki Beci, którzy codziennie wpadają w różne tarapaty. Widzowie przekonają się, czy zwierzakom uda się wyjść cało z każdej opresji i wrócić do domu. 11:20● Trwa Bajgiel i Becia Show Odcinek 6Serial animowany Przygody zabawnego rodzeństwa - psa Bajgla i kotki Beci, którzy codziennie wpadają w różne tarapaty. Widzowie przekonają się, czy zwierzakom uda się wyjść cało z każdej opresji i wrócić do domu. 11:35● Trwa Transformers: Rescue Bots Odcinek 20Sezon 4Serial animowany11:50● Trwa Turbo Fast Odcinek 5Serial animowany Przygody ślimaka o imieniu Turbo, który wraz z przyjaciółmi i bratem stawia czoło nowym rywalom i bierze udział w kolejnych wyścigach, marząc o biciu rekordów prędkości. 12:15● Trwa Pac-Man i upiorne przygody Odcinek 16Serial animowany Przygody Pac-Mana, który jako wybraniec wraz z przyjaciółmi musi ocalić Pac Świat przed armią duchów dowodzoną przez podstępnego Zdracjusza. 12:40● Trwa Sonic Boom Odcinek 51Serial animowany Przygody grupy posiadających niezwykłe umiejętności i moce przyjaciół, która stawia czoła siłom zła, chcącym przejąć władzę nad światem. 13:05● Trwa Sonic Boom Odcinek 52Serial animowany Przygody grupy posiadających niezwykłe umiejętności i moce przyjaciół, która stawia czoła siłom zła, chcącym przejąć władzę nad światem. 13:20● Trwa Księga dżungli Odcinek 35Serial animowany Opowieści o przyjaźni, lojalności i odwadze, których głównym bohaterem jest Mowgli oraz jego przyjaciele - niedźwiadek Baloo, czarna pantera Bagheera i potężny pyton Kaa. 13:35● Trwa Księga dżungli Odcinek 36Serial animowany Opowieści o przyjaźni, lojalności i odwadze, których głównym bohaterem jest Mowgli oraz jego przyjaciele - niedźwiadek Baloo, czarna pantera Bagheera i potężny pyton Kaa. 13:45● Trwa Radiowęzeł 13 i pół Odcinek 19Serial młodzieżowy Perypetie nastolatków, którzy mimo różnych charakterów cenią wzajemną przyjaźń. Szkolny radiowęzeł jest dla nich sposobem na zaprezentowanie poglądów i wyrażanie się przez muzykę. 14:00● Trwa Biały delfin Um Odcinek 15Serial animowany Piętnastoletni Yann i siedmioletnia Marina jadą na rajskie wyspy Pacyfiku, na których zaprzyjaźniają się z białym delfinem o imieniu Um. Wraz z nowym towarzyszem przeżywają wiele przygód. 14:10● Trwa Biały delfin Um Odcinek 16Serial animowany Wuj Klarysy wdraża swój przebiegły plan przejęcia miejscowej restauracji. 14:25● Trwa Ranczo Leny Odcinek 8Serial animowany14:40● Trwa Kuu Kuu Harajuku Odcinek 1Serial animowany Przygody pięciu utalentowanych przyjaciółek z zespołu muzycznego HJ5, które marzą o zagraniu koncertu. Niestety, wciąż napotykają na kolejne przeszkody w realizacji planów. 15:05● Trwa Kuu Kuu Harajuku Odcinek 2Serial animowany Przygody pięciu utalentowanych przyjaciółek z zespołu muzycznego HJ5, które marzą o zagraniu koncertu. Niestety, wciąż napotykają na kolejne przeszkody w realizacji planów. 15:15● Trwa K3 Odcinek 21Serial animowany Kim, Kate i Kylie to nastoletnie gwiazdy muzyki pop. Przyjaciółki wyruszają w trasę koncertową, podczas której przeżywają wiele przygód. 15:30● Trwa K3 Odcinek 22Serial animowany Kim, Kate i Kylie to nastoletnie gwiazdy muzyki pop. Przyjaciółki wyruszają w trasę koncertową, podczas której przeżywają wiele przygód. 15:40● Trwa Nina Patalo Odcinek 53Serial animowany Przygody dziesięcioletniej Niny i jej zwariowanych przyjaciół - kaczki o imieniu Andy, jaskiniowca Waltera oraz małej istoty, która zmienia się w każdą rzecz, której nazwa kończy się na literę "o". 16:00● Trwa Nina Patalo Odcinek 54Serial animowany Przygody dziesięcioletniej Niny i jej zwariowanych przyjaciół - kaczki o imieniu Andy, jaskiniowca Waltera oraz małej istoty, która zmienia się w każdą rzecz, której nazwa kończy się na literę "o". 16:05● Trwa Nina Patalo Odcinek 55Serial animowany Przygody dziesięcioletniej Niny i jej zwariowanych przyjaciół - kaczki o imieniu Andy, jaskiniowca Waltera oraz małej istoty, która zmienia się w każdą rzecz, której nazwa kończy się na literę "o". 16:15● Trwa Paka z Pniaka Odcinek 21Serial animowany Troje nierozłącznych przyjaciół - królik, wiewiórka i mewa - przeżywa najdziwniejsze, najbardziej szalone i nieprawdopodobne przygody. 16:25● Trwa Paka z Pniaka Odcinek 22Serial animowany Troje nierozłącznych przyjaciół - królik, wiewiórka i mewa - przeżywa najdziwniejsze, najbardziej szalone i nieprawdopodobne przygody. 16:35● Trwa Titeuf Odcinek 74Sezon 4Serial animowany Przygody chłopca o imieniu Titeuf, który jest zafascynowany światem dorosłych. Wraz z grupą oddanych przyjaciół mierzy się z wieloma problemami. 16:50● Trwa Pan Peabody i Sherman Show Odcinek 25Serial animowany Przygody pana Peabody'ego, najmądrzejszego psa na świecie, oraz jego podopiecznego i przyjaciela, chłopca o imieniu Sherman, którzy są gospodarzami komediowego widowiska. 17:00● Trwa Bajgiel i Becia Show Odcinek 5Serial animowany Przygody zabawnego rodzeństwa - psa Bajgla i kotki Beci, którzy codziennie wpadają w różne tarapaty. Widzowie przekonają się, czy zwierzakom uda się wyjść cało z każdej opresji i wrócić do domu. 17:25● Trwa Bajgiel i Becia Show Odcinek 6Serial animowany Przygody zabawnego rodzeństwa - psa Bajgla i kotki Beci, którzy codziennie wpadają w różne tarapaty. Widzowie przekonają się, czy zwierzakom uda się wyjść cało z każdej opresji i wrócić do domu. 17:35● Trwa Angry Birds Toons Odcinek 7Sezon 3Serial animowany Król świń marzy o tym, by zjeść duży omlet. Wysyła swoich poddanych, by zdobyli smakowite jajka. Jednak dzielne ptaki zaciekle bronią dostępu do swoich gniazd. 17:50● Trwa Angry Birds Toons Odcinek 8Sezon 3Serial animowany Król świń marzy o tym, by zjeść duży omlet. Wysyła swoich poddanych, by zdobyli smakowite jajka. Jednak dzielne ptaki zaciekle bronią dostępu do swoich gniazd. 17:55● Trwa Jamie Mamacki Odcinek 33Sezon 2Serial animowany Kosmita Jamie, który musiał uciekać z rodzinnej planety, ląduje w ogródku Ziemianina Erwina. Chłopiec i przybysz szybko zaprzyjaźniają się. Erwin robi wszystko, by ukryć, że Jamie jest kosmitą. 18:00● Trwa Jamie Mamacki Odcinek 34Sezon 2Serial animowany Kosmita Jamie, który musiał uciekać z rodzinnej planety, ląduje w ogródku Ziemianina Erwina. Chłopiec i przybysz szybko zaprzyjaźniają się. Erwin robi wszystko, by ukryć, że Jamie jest kosmitą. 18:10● Trwa Littlest Pet Shop Odcinek 5Sezon 4Serial animowany Przygody małej dziewczynki, która rozumie mowę zwierząt. 18:25● Trwa Pound Puppies: Psia paczka Odcinek 16Serial animowany Przygody grupy dzielnych psów, które ratują z opresji inne czworonogi. Ich najważniejszą misją jest szukanie domów dla bezpańskich szczeniaków. 18:50● Trwa Nasze zwierzaki Odcinek 34Rozrywka Program prezentuje najzabawniejsze filmiki ze zwierzętami znalezione w Internecie oraz przesłane przez widzów za pomocą aplikacji. 19:15● Trwa Petz Klub Odcinek 41Serial animowany Przygody Niny i jej przyjaciół, którzy zakładają nietypową agencję detektywistyczną o nazwie Petz Klub. Dzieci pomagają zwierzętom, które wpadły w tarapaty. 19:17● Trwa Petz Klub Odcinek 42Serial animowany Przygody Niny i jej przyjaciół, którzy zakładają nietypową agencję detektywistyczną o nazwie Petz Klub. Dzieci pomagają zwierzętom, które wpadły w tarapaty. 19:30● Trwa Mia i ja Odcinek 3Serial animowany Dwunastoletnia Mia posiada magiczną grę, która jest kluczem do innego świata. Krainy zwanej Centopią - pełnej jednorożców, elfów i smoków, którą rządzi zła królowa. 19:45● Trwa Nina Patalo Odcinek 55Serial animowany Przygody dziesięcioletniej Niny i jej zwariowanych przyjaciół - kaczki o imieniu Andy, jaskiniowca Waltera oraz małej istoty, która zmienia się w każdą rzecz, której nazwa kończy się na literę "o". 20:10● Trwa Radiowęzeł 13 i pół Odcinek 20Serial młodzieżowy Perypetie nastolatków, którzy mimo różnych charakterów cenią wzajemną przyjaźń. Szkolny radiowęzeł jest dla nich sposobem na zaprezentowanie poglądów i wyrażanie się przez muzykę. 20:20● Trwa Kuu Kuu Harajuku Odcinek 27Serial animowany Przygody pięciu utalentowanych przyjaciółek z zespołu muzycznego HJ5, które marzą o zagraniu koncertu. Niestety, wciąż napotykają na kolejne przeszkody w realizacji planów. 20:30● Trwa Kuu Kuu Harajuku Odcinek 28Serial animowany Przygody pięciu utalentowanych przyjaciółek z zespołu muzycznego HJ5, które marzą o zagraniu koncertu. Niestety, wciąż napotykają na kolejne przeszkody w realizacji planów. 20:40● Trwa Bitwa o Akademię Tańca Odcinek 2Serial młodzieżowy20:55● Trwa Titeuf Odcinek 16Sezon 2Serial animowany Przygody ośmioletniego Titeufa, który uważa, że jego życie to udręka. Jego zdaniem dorośli wszystkiego mu zabraniają. Szkoła także byłaby nie do zniesienia, gdyby nie zgrana grupa przyjaciół. 21:20● Trwa Titeuf Odcinek 41Sezon 4Serial animowany21:45● Trwa Titeuf Odcinek 42Sezon 4Serial animowany Przygody chłopca o imieniu Titeuf, który jest zafascynowany światem dorosłych. Wraz z grupą oddanych przyjaciół mierzy się z wieloma problemami. 21:55● Trwa Titeuf Odcinek 16Sezon 3Serial animowany Przygody ośmioletniego Titeufa, który uważa, że jego życie to udręka. Jego zdaniem dorośli wszystkiego mu zabraniają. Szkoła także byłaby nie do zniesienia, gdyby nie zgrana grupa przyjaciół. 22:00● Trwa Triki Tiki Odcinek 5Sezon 3Program dla dzieci Tiki pokazuje, jak przy użyciu podstawowych materiałów i narzędzi zrobić torbę, breloczek, piórnik czy naszyjnik. Projekty plastyczne zostały wymyślone i opracowane przez projektantkę Julię Szewczyk. 22:30● Trwa Triki Tiki Odcinek 6Sezon 3Program dla dzieci Tiki pokazuje, jak przy użyciu podstawowych materiałów i narzędzi zrobić torbę, breloczek, piórnik czy naszyjnik. Projekty plastyczne zostały wymyślone i opracowane przez projektantkę Julię Szewczyk. 22:40● Trwa TeleTOON+ play Odcinek 5Sezon 6Program dla dzieci Program prezentuje ciekawostki na temat gier wideo, innowacyjnych technologii, wyjątkowych gadżetów oraz praktycznych, a czasem zaskakujących aplikacji. 22:50● Trwa TeleTOON+ play Odcinek 6Sezon 6Program dla dzieci Program prezentuje ciekawostki na temat gier wideo, innowacyjnych technologii, wyjątkowych gadżetów oraz praktycznych, a czasem zaskakujących aplikacji. 23:00● Trwa Deserownia Odcinek 9Sezon 2Serial dla dzieci Dwa bracia prezentują, jak w prosty sposób przygotować smaczne przekąski, i udowadniają, że gotowanie może być dobrą zabawą. 23:10● Trwa Deserownia Odcinek 10Sezon 2Serial dla dzieci Dwa bracia prezentują, jak w prosty sposób przygotować smaczne przekąski, i udowadniają, że gotowanie może być dobrą zabawą. 23:20● Trwa Deserownia Odcinek 11Sezon 2Serial dla dzieci Dwa bracia prezentują, jak w prosty sposób przygotować smaczne przekąski, i udowadniają, że gotowanie może być dobrą zabawą. 23:30● Trwa Deserownia Odcinek 12Sezon 2Serial dla dzieci Dwa bracia prezentują, jak w prosty sposób przygotować smaczne przekąski, i udowadniają, że gotowanie może być dobrą zabawą. 23:35● Trwa Triki Tiki Odcinek 4Sezon 2Program dla dzieci Tiki pokazuje, jak przy użyciu podstawowych materiałów i narzędzi zrobić torbę, breloczek, piórnik czy naszyjnik. Projekty plastyczne zostały wymyślone i opracowane przez projektantkę Julię Szewczyk. 23:45● Trwa Triki Tiki Odcinek 5Sezon 2Program dla dzieci Tiki pokazuje, jak przy użyciu podstawowych materiałów i narzędzi zrobić torbę, breloczek, piórnik czy naszyjnik. Projekty plastyczne zostały wymyślone i opracowane przez projektantkę Julię Szewczyk. 23:55● Trwa