TelemagazynStacjeteleTOON+24.09.2019 teleTOON+ - Program TV na 24.09.2019 Od rana Po południu Wieczór 4 Lata Temu 24.09 Wczoraj Dzisiaj Jutro Niedziela 19.05 Poniedziałek 20.05 Wtorek 21.05 Środa 22.05 Czwartek 23.05 Piątek 24.05 Sobota 25.05 Niedziela 26.05 Archiwum Triki Tiki Odcinek 2Sezon 2Program dla dzieci Tiki pokazuje, jak przy użyciu podstawowych materiałów i narzędzi zrobić torbę, breloczek, piórnik czy naszyjnik. Projekty plastyczne zostały wymyślone i opracowane przez projektantkę Julię Szewczyk. 00:05● Trwa teleTOON+ sport Odcinek 20Sezon 2Program dla dzieci Młodzi fani koszykówki dowiedzą się, jak powinien wyglądać dobry trening i co zrobić, by wystrzegać się błędów na boisku. Nie zabraknie trików, porad, analiz taktyki oraz cennych uwag od trenerów. 00:20● Trwa teleTOON+ sport Odcinek 21Sezon 2Program dla dzieci Młodzi fani koszykówki dowiedzą się, jak powinien wyglądać dobry trening i co zrobić, by wystrzegać się błędów na boisku. Nie zabraknie trików, porad, analiz taktyki oraz cennych uwag od trenerów. 00:25● Trwa teleTOON+ sport Odcinek 22Sezon 2Program dla dzieci Program prezentuje porady, instrukcje i ciekawostki dotyczące różnych dyscyplin sportu. 00:30● Trwa TeleTOON+ gry Odcinek 8Program dla dzieci Program prezentuje nowości i warte uwagi pozycje ze świata gier wideo. Widzowie m.in. poznają zasady i ukryte funkcje różnych gier, obejrzą najciekawsze fragmenty rozgrywek. 00:40● Trwa TeleTOON+ gry Odcinek 9Program dla dzieci Program prezentuje nowości i warte uwagi pozycje ze świata gier wideo. Widzowie m.in. poznają zasady i ukryte funkcje różnych gier, obejrzą najciekawsze fragmenty rozgrywek. 00:45● Trwa TeleTOON+ gry Odcinek 10Program dla dzieci Program prezentuje nowości i warte uwagi pozycje ze świata gier wideo. Widzowie m.in. poznają zasady i ukryte funkcje różnych gier, obejrzą najciekawsze fragmenty rozgrywek. 00:50● Trwa Radiowęzeł 13 i pół Odcinek 20Serial młodzieżowy Perypetie nastolatków, którzy mimo różnych charakterów cenią wzajemną przyjaźń. Szkolny radiowęzeł jest dla nich sposobem na zaprezentowanie poglądów i wyrażanie się przez muzykę. 06:00● Trwa Radiowęzeł 13 i pół Odcinek 21Serial młodzieżowy Perypetie nastolatków, którzy mimo różnych charakterów cenią wzajemną przyjaźń. Szkolny radiowęzeł jest dla nich sposobem na zaprezentowanie poglądów i wyrażanie się przez muzykę. 06:10● Trwa TeleTOON+ play Odcinek 13Sezon 8Program dla dzieci Program prezentuje ciekawostki na temat gier wideo, innowacyjnych technologii, wyjątkowych gadżetów oraz praktycznych, a czasem zaskakujących aplikacji. 06:20● Trwa Triki Tiki Odcinek 12Program dla dzieci Tiki pokazuje, jak przy użyciu podstawowych materiałów i narzędzi zrobić torbę, breloczek, piórnik czy naszyjnik. Projekty plastyczne zostały wymyślone i opracowane przez projektantkę Julię Szewczyk. 06:30● Trwa Deserownia Odcinek 8Serial dla dzieci Dwaj bracia prezentują, jak w prosty sposób przygotować smaczne przekąski, i udowadniają, że gotowanie może być dobrą zabawą. 06:40● Trwa Nasze zwierzaki Odcinek 29Sezon 2Rozrywka Program prezentuje najzabawniejsze filmiki ze zwierzętami znalezione w Internecie oraz przesłane przez widzów za pomocą aplikacji. 06:50● Trwa Nasze zwierzaki Odcinek 30Sezon 2Rozrywka Program prezentuje najzabawniejsze filmiki ze zwierzętami znalezione w Internecie oraz przesłane przez widzów za pomocą aplikacji. 06:55● Trwa Trolle: Impreza trwa Odcinek 26Sezon 1Serial animowany Przygody mieszkańców miasteczka trolli, którzy zawsze są gotowi na nowe wyzwania i zabawę. Bohaterowie organizują szalone imprezy, ale również rozwiązują różne problemy. 07:00● Trwa Wishfart Odcinek 13Serial animowany Przygody młodego i niesfornego krasnoludka o imieniu Dez, który włada mocą spełniania życzeń, oraz jego przyjaciół - pochodzącą z Japonii dziewczyną-duchem Akiko i maskonurem Puffinem. 07:25● Trwa Zwierzaki-przebieraki Odcinek 29Sezon 2Serial animowany Przygody lisa Waszyngtona, dzika Sama i jego siostry Eugenii, którzy postanowili przebrać się za domowe zwierzęta, by wieść wygodne życie w mieście i nie musieć walczyć o byt. 07:40● Trwa Zwierzaki-przebieraki Odcinek 30Sezon 2Serial animowany Przygody lisa Waszyngtona, dzika Sama i jego siostry Eugenii, którzy postanowili przebrać się za domowe zwierzęta, by wieść wygodne życie w mieście i nie musieć walczyć o byt. 07:50● Trwa Talking Tom and Friends Odcinek 7Sezon 2Serial animowany Tom marzy o tym, by zostać gwiazdą. Wraz z grupą przyjaciół, uzbrojony w sprzęt komputerowy, niesamowite pomysły oraz niepowtarzalne poczucie humoru staje przed misją zdobycia sławy za wszelką cenę. 08:10● Trwa Talking Tom and Friends Odcinek 8Sezon 2Serial animowany Tom marzy o tym, by zostać gwiazdą. Wraz z grupą przyjaciół, uzbrojony w sprzęt komputerowy, niesamowite pomysły oraz niepowtarzalne poczucie humoru staje przed misją zdobycia sławy za wszelką cenę. 08:20● Trwa Denver - ostatni dinozaur Odcinek 25Serial animowany Mieszkająca w Kalifornii grupa przyjaciół przypadkiem znajduje jajo, z którego wykluwa się dinozaur. Denver szybko uczy się ludzkiego języka i zostaje ich kompanem. 08:30● Trwa Denver - ostatni dinozaur Odcinek 26Serial animowany Mieszkająca w Kalifornii grupa przyjaciół przypadkiem znajduje jajo, z którego wykluwa się dinozaur. Denver szybko uczy się ludzkiego języka i zostaje ich kompanem. 08:40● Trwa Dom: Przygody Oha i Tip Odcinek 19Serial animowany Przybyły na Ziemię obcy z kosmosu zaprzyjaźnia się z żądną przygód nastolatką. Wspólnie odkrywają świat i poznają wiele ciekawych osób. 08:55● Trwa Polly Pocket Odcinek 1Serial animowany Polly otrzymuje od babci magiczny medalion, który pozwala jej skurczyć się do czterech cali. Dziewczynka przeżywa wiele przygód i odkrywa, że świat w małym rozmiarze jest bardzo ciekawy. 09:20● Trwa Barbie Vlog Odcinek 4Serial animowany Barbie wciela się w rolę blogerki. Widzowie odkryją wiele ciekawostek z jej życia, poznają zabawne historyjki z udziałem jej sióstr i Kena oraz inne treści. 09:40● Trwa Mustang - Duch wolności Odcinek 7Sezon 2Serial animowany Ciąg dalszy przygód Lucky i dzikiego mustanga, którego poznała. Od momentu kiedy nawiązała się między nimi niezwykła przyjaźń, przeżywają wspólnie wiele wspaniałych przygód. 09:50● Trwa Mia i ja Odcinek 17Sezon 3Serial animowany Mia jedzie na wakacje do małego miasteczka w Tyrolu. Tam z czasem zaprzyjaźnia się z niewidomą dziewczyną. Obie muszą uratować Centopię przed intrygą Gargony i Daxa. 10:20● Trwa Kuu Kuu Harajuku Odcinek 19Sezon 2Serial animowany Przygody pięciu utalentowanych przyjaciółek z zespołu muzycznego HJ5, które marzą o zagraniu koncertu. Niestety, wciąż napotykają na kolejne przeszkody w realizacji planów. 10:45● Trwa Kuu Kuu Harajuku Odcinek 20Sezon 2Serial animowany Przygody pięciu utalentowanych przyjaciółek z zespołu muzycznego HJ5, które marzą o zagraniu koncertu. Niestety, wciąż napotykają na kolejne przeszkody w realizacji planów. 10:55● Trwa Świat Winx Odcinek 10Serial animowany Przygody czarodziejek, które prowadzą na Ziemi tajną misję. Ich celem jest złapanie sprawcy, który porywa utalentowane dzieci. 11:10● Trwa Siostry Odcinek 5Serial animowany Przygody sióstr, które kochają się równie mocno, jak nie znoszą. Wendy i Marine często dokuczają sobie nawzajem, lecz gdy którąś z nich spotka coś przykrego, wiedzą, że mogą na siebie liczyć. 11:40● Trwa Siostry Odcinek 6Serial animowany Przygody sióstr, które kochają się równie mocno, jak nie znoszą. Wendy i Marine często dokuczają sobie nawzajem, lecz gdy którąś z nich spotka coś przykrego, wiedzą, że mogą na siebie liczyć. 11:50● Trwa To jakieś czary! Odcinek 13Serial animowany Przygody Toma i Cindy, którzy wraz z rodziną opuścili magiczny świat baśni i osiedlili się na Ziemi. W nowym miejscu starają się nie używać magii, by żyć tak, jak zwykli ludzie. 12:00● Trwa To jakieś czary! Odcinek 14Serial animowany Przygody Toma i Cindy, którzy wraz z rodziną opuścili magiczny świat baśni i osiedlili się na Ziemi. W nowym miejscu starają się nie używać magii, by żyć tak, jak zwykli ludzie. 12:15● Trwa Molang Odcinek 43Serial animowany Opowieść o wyjątkowej przyjaźni radosnego królika o imieniu Molang z wrażliwym i nieśmiałym kurczaczkiem zwanym Piu Piu. 12:30● Trwa Molang Odcinek 44Serial animowany Opowieść o wyjątkowej przyjaźni radosnego królika o imieniu Molang z wrażliwym i nieśmiałym kurczaczkiem zwanym Piu Piu. 12:33● Trwa Molang Odcinek 45Serial animowany Opowieść o wyjątkowej przyjaźni radosnego królika o imieniu Molang z wrażliwym i nieśmiałym kurczaczkiem zwanym Piu Piu. 12:35● Trwa Dom: Przygody Oha i Tip Odcinek 13Sezon 2Serial animowany USA Czas na dalsze przygody Oha i Tip! Z nimi nie będziecie się nudzić, a przygody, które ich czekają będą iście kosmiczne! 12:40● Trwa Zwierzaki-przebieraki Odcinek 13Serial animowany Przygody lisa Waszyngtona, dzika Sama i jego siostry Eugenii, którzy postanowili przebrać się za domowe zwierzęta, by wieść wygodne życie w mieście i nie musieć walczyć o byt. 13:05● Trwa Zwierzaki-przebieraki Odcinek 14Serial animowany Przygody lisa Waszyngtona, dzika Sama i jego siostry Eugenii, którzy postanowili przebrać się za domowe zwierzęta, by wieść wygodne życie w mieście i nie musieć walczyć o byt. 13:15● Trwa Wishfart Odcinek 14Serial animowany Przygody młodego i niesfornego krasnoludka o imieniu Dez, który włada mocą spełniania życzeń, oraz jego przyjaciół - pochodzącą z Japonii dziewczyną-duchem Akiko i maskonurem Puffinem. 13:30● Trwa Talking Tom and Friends Odcinek 21Sezon 2Serial animowany Tom marzy o tym, by zostać gwiazdą. Wraz z grupą przyjaciół, uzbrojony w sprzęt komputerowy, niesamowite pomysły oraz niepowtarzalne poczucie humoru staje przed misją zdobycia sławy za wszelką cenę. 13:45● Trwa Talking Tom and Friends Odcinek 22Sezon 2Serial animowany Tom marzy o tym, by zostać gwiazdą. Wraz z grupą przyjaciół, uzbrojony w sprzęt komputerowy, niesamowite pomysły oraz niepowtarzalne poczucie humoru staje przed misją zdobycia sławy za wszelką cenę. 13:55● Trwa Denver - ostatni dinozaur Odcinek 25Serial animowany Mieszkająca w Kalifornii grupa przyjaciół przypadkiem znajduje jajo, z którego wykluwa się dinozaur. Denver szybko uczy się ludzkiego języka i zostaje ich kompanem. 14:10● Trwa Denver - ostatni dinozaur Odcinek 26Serial animowany Mieszkająca w Kalifornii grupa przyjaciół przypadkiem znajduje jajo, z którego wykluwa się dinozaur. Denver szybko uczy się ludzkiego języka i zostaje ich kompanem. 14:20● Trwa Pound Puppies: Psia paczka Odcinek 21Sezon 3Serial animowany Przygody grupy dzielnych psów, które ratują z opresji inne czworonogi. Ich najważniejszą misją jest szukanie domów dla bezpańskich szczeniaków. 14:35● Trwa Ernest i Rebeka Odcinek 12Serial animowany Opowieść o przyjaźni małej dziewczynki i mikroba, którzy wspólnie przeżywają wiele przygód. Spędzając dni na zabawie, Rebeka jest także dla Ernesta przewodnikiem w ludzkim świecie. 15:00● Trwa Ernest i Rebeka Odcinek 13Serial animowany Opowieść o przyjaźni małej dziewczynki i mikroba, którzy wspólnie przeżywają wiele przygód. Spędzając dni na zabawie, Rebeka jest także dla Ernesta przewodnikiem w ludzkim świecie. 15:10● Trwa Polly Pocket Odcinek 1Serial animowany Polly otrzymuje od babci magiczny medalion, który pozwala jej skurczyć się do czterech cali. Dziewczynka przeżywa wiele przygód i odkrywa, że świat w małym rozmiarze jest bardzo ciekawy. 15:30● Trwa Molang Odcinek 19Sezon 3Serial animowany Opowieść o wyjątkowej przyjaźni radosnego królika o imieniu Molang z wrażliwym i nieśmiałym kurczaczkiem zwanym Piu Piu. 15:55● Trwa Molang Odcinek 20Sezon 3Serial animowany Opowieść o wyjątkowej przyjaźni radosnego królika o imieniu Molang z wrażliwym i nieśmiałym kurczaczkiem zwanym Piu Piu. 16:00● Trwa Molang Odcinek 21Sezon 3Serial animowany Opowieść o wyjątkowej przyjaźni radosnego królika o imieniu Molang z wrażliwym i nieśmiałym kurczaczkiem zwanym Piu Piu. 16:05● Trwa Trolle: Impreza trwa Odcinek 26Sezon 1Serial animowany Przygody mieszkańców miasteczka trolli, którzy zawsze są gotowi na nowe wyzwania i zabawę. Bohaterowie organizują szalone imprezy, ale również rozwiązują różne problemy. 16:10● Trwa Dom: Przygody Oha i Tip Odcinek 17Serial animowany Przybyły na Ziemię obcy z kosmosu zaprzyjaźnia się z żądną przygód nastolatką. Wspólnie odkrywają świat i poznają wiele ciekawych osób. 16:40● Trwa Siostry Odcinek 35Serial animowany Przygody sióstr, które kochają się równie mocno, jak nie znoszą. Wendy i Marine często dokuczają sobie nawzajem, lecz gdy którąś z nich spotka coś przykrego, wiedzą, że mogą na siebie liczyć. 17:05● Trwa Siostry Odcinek 36Serial animowany Przygody sióstr, które kochają się równie mocno, jak nie znoszą. Wendy i Marine często dokuczają sobie nawzajem, lecz gdy którąś z nich spotka coś przykrego, wiedzą, że mogą na siebie liczyć. 17:15● Trwa To jakieś czary! Odcinek 25Serial animowany Przygody Toma i Cindy, którzy wraz z rodziną opuścili magiczny świat baśni i osiedlili się na Ziemi. W nowym miejscu starają się nie używać magii, by żyć tak, jak zwykli ludzie. 17:30● Trwa To jakieś czary! Odcinek 26Serial animowany Przygody Toma i Cindy, którzy wraz z rodziną opuścili magiczny świat baśni i osiedlili się na Ziemi. W nowym miejscu starają się nie używać magii, by żyć tak, jak zwykli ludzie. 17:40● Trwa Polly Pocket Odcinek 1Serial animowany Polly otrzymuje od babci magiczny medalion, który pozwala jej skurczyć się do czterech cali. Dziewczynka przeżywa wiele przygód i odkrywa, że świat w małym rozmiarze jest bardzo ciekawy. 17:55● Trwa Mustang - Duch wolności Odcinek 7Serial animowany Przygody odważnej nastolatki, która zaprzyjaźnia się z mustangiem. Wraz z Duchem i nowymi koleżankami dziewczyna zdobywa nowe doświadczenia i odkrywa, co to znaczy być naprawdę wolnym. 18:20● Trwa Ernest i Rebeka Odcinek 14Serial animowany Opowieść o przyjaźni małej dziewczynki i mikroba, którzy wspólnie przeżywają wiele przygód. Spędzając dni na zabawie, Rebeka jest także dla Ernesta przewodnikiem w ludzkim świecie. 18:45● Trwa Kuu Kuu Harajuku Odcinek 1Serial animowany Przygody pięciu utalentowanych przyjaciółek z zespołu muzycznego HJ5, które marzą o zagraniu koncertu. Niestety, wciąż napotykają na kolejne przeszkody w realizacji planów. 18:55● Trwa Kuu Kuu Harajuku Odcinek 2Serial animowany Przygody pięciu utalentowanych przyjaciółek z zespołu muzycznego HJ5, które marzą o zagraniu koncertu. Niestety, wciąż napotykają na kolejne przeszkody w realizacji planów. 19:05● Trwa Świat Winx Odcinek 10Serial animowany Przygody czarodziejek, które prowadzą na Ziemi tajną misję. Ich celem jest złapanie sprawcy, który porywa utalentowane dzieci. 19:20● Trwa Denver - ostatni dinozaur Odcinek 25Serial animowany Mieszkająca w Kalifornii grupa przyjaciół przypadkiem znajduje jajo, z którego wykluwa się dinozaur. Denver szybko uczy się ludzkiego języka i zostaje ich kompanem. 19:50● Trwa Denver - ostatni dinozaur Odcinek 26Serial animowany Mieszkająca w Kalifornii grupa przyjaciół przypadkiem znajduje jajo, z którego wykluwa się dinozaur. Denver szybko uczy się ludzkiego języka i zostaje ich kompanem. 20:00● Trwa Talking Tom and Friends Odcinek 5Sezon 2Serial animowany Tom marzy o tym, by zostać gwiazdą. Wraz z grupą przyjaciół, uzbrojony w sprzęt komputerowy, niesamowite pomysły oraz niepowtarzalne poczucie humoru staje przed misją zdobycia sławy za wszelką cenę. 20:15● Trwa Talking Tom and Friends Odcinek 6Sezon 2Serial animowany Tom marzy o tym, by zostać gwiazdą. Wraz z grupą przyjaciół, uzbrojony w sprzęt komputerowy, niesamowite pomysły oraz niepowtarzalne poczucie humoru staje przed misją zdobycia sławy za wszelką cenę. 20:25● Trwa Zwierzaki-przebieraki Odcinek 29Sezon 2Serial animowany Przygody lisa Waszyngtona, dzika Sama i jego siostry Eugenii, którzy postanowili przebrać się za domowe zwierzęta, by wieść wygodne życie w mieście i nie musieć walczyć o byt. 20:35● Trwa Zwierzaki-przebieraki Odcinek 30Sezon 2Serial animowany Przygody lisa Waszyngtona, dzika Sama i jego siostry Eugenii, którzy postanowili przebrać się za domowe zwierzęta, by wieść wygodne życie w mieście i nie musieć walczyć o byt. 20:45● Trwa Wishfart Odcinek 12Serial animowany Przygody młodego i niesfornego krasnoludka o imieniu Dez, który włada mocą spełniania życzeń, oraz jego przyjaciół - pochodzącą z Japonii dziewczyną-duchem Akiko i maskonurem Puffinem. 21:00● Trwa Trolle: Impreza trwa Odcinek 4Sezon 1Serial animowany Przygody mieszkańców miasteczka trolli, którzy zawsze są gotowi na nowe wyzwania i zabawę. Bohaterowie organizują szalone imprezy, ale również rozwiązują różne problemy. 21:20● Trwa Radiowęzeł 13 i pół Odcinek 4Sezon 2Serial młodzieżowy Perypetie nastolatków, którzy mimo różnych charakterów cenią wzajemną przyjaźń. Szkolny radiowęzeł jest dla nich sposobem na zaprezentowanie poglądów i wyrażanie się przez muzykę. 21:45● Trwa Radiowęzeł 13 i pół Odcinek 5Sezon 2Serial młodzieżowy Perypetie nastolatków, którzy mimo różnych charakterów cenią wzajemną przyjaźń. Szkolny radiowęzeł jest dla nich sposobem na zaprezentowanie poglądów i wyrażanie się przez muzykę. 21:55● Trwa Radiowęzeł 13 i pół Odcinek 6Sezon 2Serial młodzieżowy Perypetie nastolatków, którzy mimo różnych charakterów cenią wzajemną przyjaźń. Szkolny radiowęzeł jest dla nich sposobem na zaprezentowanie poglądów i wyrażanie się przez muzykę. 22:00● Trwa TeleTOON+ play Odcinek 11Sezon 6Program dla dzieci Program prezentuje ciekawostki na temat gier wideo, innowacyjnych technologii, wyjątkowych gadżetów oraz praktycznych, a czasem zaskakujących aplikacji. 22:15● Trwa TeleTOON+ play Odcinek 12Sezon 6Program dla dzieci Program prezentuje ciekawostki na temat gier wideo, innowacyjnych technologii, wyjątkowych gadżetów oraz praktycznych, a czasem zaskakujących aplikacji. 22:20● Trwa Triki Tiki Odcinek 10Sezon 3Program dla dzieci Tiki pokazuje, jak przy użyciu podstawowych materiałów i narzędzi zrobić torbę, breloczek, piórnik czy naszyjnik. Projekty plastyczne zostały wymyślone i opracowane przez projektantkę Julię Szewczyk. 22:35● Trwa Triki Tiki Odcinek 11Sezon 3Program dla dzieci Tiki pokazuje, jak przy użyciu podstawowych materiałów i narzędzi zrobić torbę, breloczek, piórnik czy naszyjnik. Projekty plastyczne zostały wymyślone i opracowane przez projektantkę Julię Szewczyk. 22:40● Trwa TeleTOON+ play Odcinek 14Sezon 8Program dla dzieci Program prezentuje ciekawostki na temat gier wideo, innowacyjnych technologii, wyjątkowych gadżetów oraz praktycznych, a czasem zaskakujących aplikacji. 22:50● Trwa TeleTOON+ play Odcinek 15Sezon 8Program dla dzieci Program prezentuje ciekawostki na temat gier wideo, innowacyjnych technologii, wyjątkowych gadżetów oraz praktycznych, a czasem zaskakujących aplikacji. 23:00● Trwa Deserownia Odcinek 3Sezon 2Serial dla dzieci Dwa bracia prezentują, jak w prosty sposób przygotować smaczne przekąski, i udowadniają, że gotowanie może być dobrą zabawą. 23:10● Trwa Deserownia Odcinek 4Sezon 2Serial dla dzieci Dwa bracia prezentują, jak w prosty sposób przygotować smaczne przekąski, i udowadniają, że gotowanie może być dobrą zabawą. 23:20● Trwa Deserownia Odcinek 5Sezon 2Serial dla dzieci Dwa bracia prezentują, jak w prosty sposób przygotować smaczne przekąski, i udowadniają, że gotowanie może być dobrą zabawą. 23:30● Trwa Triki Tiki Odcinek 2Sezon 2Program dla dzieci Tiki pokazuje, jak przy użyciu podstawowych materiałów i narzędzi zrobić torbę, breloczek, piórnik czy naszyjnik. Projekty plastyczne zostały wymyślone i opracowane przez projektantkę Julię Szewczyk. 23:40● Trwa Triki Tiki Odcinek 3Sezon 2Program dla dzieci Tiki pokazuje, jak przy użyciu podstawowych materiałów i narzędzi zrobić torbę, breloczek, piórnik czy naszyjnik. Projekty plastyczne zostały wymyślone i opracowane przez projektantkę Julię Szewczyk. 23:50● Trwa