StacjeteleTOON+ HD01.01.2021 teleTOON+ HD - Program TV na 01.01.2021 Od rana Po południu Wieczór 4 Lata Temu 01.01 Wczoraj Dzisiaj Jutro Niedziela 18.05 Poniedziałek 19.05 Wtorek 20.05 Środa 21.05 Czwartek 22.05 Piątek 23.05 Sobota 24.05 Niedziela 25.05 Archiwum Deserownia Odcinek 7 Sezon 2 Serial dla dzieci Dwa bracia prezentują, jak w prosty sposób przygotować smaczne przekąski, i udowadniają, że gotowanie może być dobrą zabawą. 00:00 Triki Tiki Odcinek 13 Sezon 2 Program dla dzieci Tiki pokazuje, jak przy użyciu podstawowych materiałów i narzędzi zrobić torbę, breloczek, piórnik czy naszyjnik. Projekty plastyczne zostały wymyślone i opracowane przez projektantkę Julię Szewczyk. 00:10 Triki Tiki Odcinek 14 Sezon 2 Program dla dzieci Tiki pokazuje, jak przy użyciu podstawowych materiałów i narzędzi zrobić torbę, breloczek, piórnik czy naszyjnik. Projekty plastyczne zostały wymyślone i opracowane przez projektantkę Julię Szewczyk. 00:20 Triki Tiki Odcinek 5 Sezon 2 Program dla dzieci Tiki pokazuje, jak przy użyciu podstawowych materiałów i narzędzi zrobić torbę, breloczek, piórnik czy naszyjnik. Projekty plastyczne zostały wymyślone i opracowane przez projektantkę Julię Szewczyk. 00:30 teleTOON+ sport Odcinek 13 Program dla dzieci Młodzi fani koszykówki dowiedzą się, jak powinien wyglądać dobry trening i co zrobić, by wystrzegać się błędów na boisku. Nie zabraknie trików, porad, analiz taktyki oraz cennych uwag od trenerów. 00:40 teleTOON+ sport Odcinek 14 Program dla dzieci Młodzi fani koszykówki dowiedzą się, jak powinien wyglądać dobry trening i co zrobić, by wystrzegać się błędów na boisku. Nie zabraknie trików, porad, analiz taktyki oraz cennych uwag od trenerów. 00:45 TeleTOON+ gry Odcinek 4 Sezon 3 Program dla dzieci Program prezentuje nowości i warte uwagi pozycje ze świata gier wideo. Widzowie m.in. poznają zasady i ukryte funkcje różnych gier, obejrzą najciekawsze fragmenty rozgrywek. 00:55 TeleTOON+ gry Odcinek 5 Sezon 3 Program dla dzieci Program prezentuje nowości i warte uwagi pozycje ze świata gier wideo. Widzowie m.in. poznają zasady i ukryte funkcje różnych gier, obejrzą najciekawsze fragmenty rozgrywek. 01:00 Brejk Odcinek 10 Program dla młodzieży Program prezentuje m.in. recenzje gier oraz zapowiedzi nowości, premiery kinowe, wywiady z aktorami i reżyserami, zagadnienia związane ze sportem, a także ciekawostki, gadżety. 01:10 Brejk Odcinek 12 Program dla młodzieży Program prezentuje m.in. recenzje gier oraz zapowiedzi nowości, premiery kinowe, wywiady z aktorami i reżyserami, zagadnienia związane ze sportem, a także ciekawostki, gadżety. 01:30 Deserownia Serial dla dzieci Dwaj bracia prezentują, jak w prosty sposób przygotować smaczne przekąski, i udowadniają, że gotowanie może być dobrą zabawą. 05:00 Deserownia Serial dla dzieci Dwaj bracia prezentują, jak w prosty sposób przygotować smaczne przekąski, i udowadniają, że gotowanie może być dobrą zabawą. 05:10 Deserownia Serial dla dzieci Dwaj bracia prezentują, jak w prosty sposób przygotować smaczne przekąski, i udowadniają, że gotowanie może być dobrą zabawą. 05:15 Deserownia Serial dla dzieci Dwaj bracia prezentują, jak w prosty sposób przygotować smaczne przekąski, i udowadniają, że gotowanie może być dobrą zabawą. 05:25 Radiowęzeł 13 i pół Odcinek 19 Serial młodzieżowy Perypetie nastolatków, którzy mimo różnych charakterów cenią wzajemną przyjaźń. Szkolny radiowęzeł jest dla nich sposobem na zaprezentowanie poglądów i wyrażanie się przez muzykę. 05:35 Radiowęzeł 13 i pół Odcinek 20 Serial młodzieżowy Perypetie nastolatków, którzy mimo różnych charakterów cenią wzajemną przyjaźń. Szkolny radiowęzeł jest dla nich sposobem na zaprezentowanie poglądów i wyrażanie się przez muzykę. 05:40 Radiowęzeł 13 i pół Odcinek 21 Serial młodzieżowy Perypetie nastolatków, którzy mimo różnych charakterów cenią wzajemną przyjaźń. Szkolny radiowęzeł jest dla nich sposobem na zaprezentowanie poglądów i wyrażanie się przez muzykę. 05:50 Brejk Odcinek 33 Program dla młodzieży Program prezentuje m.in. recenzje gier oraz zapowiedzi nowości, premiery kinowe, wywiady z aktorami i reżyserami, zagadnienia związane ze sportem, a także ciekawostki, gadżety. 06:00 TeleTOON+ play Program dla dzieci Program prezentuje ciekawostki na temat gier wideo, innowacyjnych technologii, wyjątkowych gadżetów oraz praktycznych, a czasem zaskakujących aplikacji. 06:10 Triki Tiki Program dla dzieci Tiki pokazuje, jak przy użyciu podstawowych materiałów i narzędzi zrobić torbę, breloczek, piórnik czy naszyjnik. Projekty plastyczne zostały wymyślone i opracowane przez projektantkę Julię Szewczyk. 06:15 Triki Tiki Program dla dzieci Tiki pokazuje, jak przy użyciu podstawowych materiałów i narzędzi zrobić torbę, breloczek, piórnik czy naszyjnik. Projekty plastyczne zostały wymyślone i opracowane przez projektantkę Julię Szewczyk. 06:25 Triki Tiki Program dla dzieci Tiki pokazuje, jak przy użyciu podstawowych materiałów i narzędzi zrobić torbę, breloczek, piórnik czy naszyjnik. Projekty plastyczne zostały wymyślone i opracowane przez projektantkę Julię Szewczyk. 06:35 Nasze zwierzaki Rozrywka Program prezentuje najzabawniejsze filmiki ze zwierzętami znalezione w Internecie oraz przesłane przez widzów za pomocą aplikacji. 06:45 Nasze zwierzaki Rozrywka Program prezentuje najzabawniejsze filmiki ze zwierzętami znalezione w Internecie oraz przesłane przez widzów za pomocą aplikacji. 06:50 Nasze zwierzaki Rozrywka Program prezentuje najzabawniejsze filmiki ze zwierzętami znalezione w Internecie oraz przesłane przez widzów za pomocą aplikacji. 06:55 Siostry Odcinek 49 Serial animowany Przygody sióstr, które kochają się równie mocno, jak nie znoszą. Wendy i Marine często dokuczają sobie nawzajem, lecz gdy którąś z nich spotka coś przykrego, wiedzą, że mogą na siebie liczyć. 07:00 Siostry Odcinek 50 Serial animowany Przygody sióstr, które kochają się równie mocno, jak nie znoszą. Wendy i Marine często dokuczają sobie nawzajem, lecz gdy którąś z nich spotka coś przykrego, wiedzą, że mogą na siebie liczyć. 07:10 Barbie: Dreamhouse Adventures Serial animowany Barbie i jej siostry wraz z ukochanymi pieskami wprowadzają się do wymarzonego domu w Malibu. Bohaterki przeżywają różne przygody i wspólnie stawiają czoła rozmaitym wyzwaniom. 07:30 Barbie: Dreamhouse Adventures Serial animowany Barbie i jej siostry wraz z ukochanymi pieskami wprowadzają się do wymarzonego domu w Malibu. Bohaterki przeżywają różne przygody i wspólnie stawiają czoła rozmaitym wyzwaniom. 07:50 Polly Pocket Odcinek 1 Sezon 1 Serial animowany Polly otrzymuje od babci magiczny medalion, który pozwala jej skurczyć się do czterech cali. Dziewczynka przeżywa wiele przygód i odkrywa, że świat w małym rozmiarze jest bardzo ciekawy. 08:15 Polly Pocket Odcinek 2 Sezon 1 Serial animowany Polly otrzymuje od babci magiczny medalion, który pozwala jej skurczyć się do czterech cali. Dziewczynka przeżywa wiele przygód i odkrywa, że świat w małym rozmiarze jest bardzo ciekawy. 08:35 Polly Pocket Odcinek 3 Sezon 1 Serial animowany Polly otrzymuje od babci magiczny medalion, który pozwala jej skurczyć się do czterech cali. Dziewczynka przeżywa wiele przygód i odkrywa, że świat w małym rozmiarze jest bardzo ciekawy. 09:05 Polly Pocket Odcinek 4 Sezon 1 Serial animowany Polly otrzymuje od babci magiczny medalion, który pozwala jej skurczyć się do czterech cali. Dziewczynka przeżywa wiele przygód i odkrywa, że świat w małym rozmiarze jest bardzo ciekawy. 09:25 Klub Winx Serial animowany Opowieść o młodej czarodziejce Bloom oraz jej pięciu przyjaciółkach, które uczęszczają do szkoły czarów Alfea. Kiedy pojawiają kłopoty dziewczynki zmieniają się we wróżki i walczą ze złem. 10:00 Kleopatra i kosmos Odcinek 21 Serial animowany Przygody nastoletniej Kleopatry, która zostaje przeniesiona do galaktyki w przyszłości, w której rządzą mówiące koty. Według przepowiedni dziewczyna ma zostać wybawczynią świata, do którego trafiła. 10:30 Kleopatra i kosmos Odcinek 22 Serial animowany Przygody nastoletniej Kleopatry, która zostaje przeniesiona do galaktyki w przyszłości, w której rządzą mówiące koty. Według przepowiedni dziewczyna ma zostać wybawczynią świata, do którego trafiła. 10:50 Harvey Girls Forever! Odcinek 24 Sezon 1 Serial animowany Przygody trzech przyjaciółek, które mieszkają przy tej samej ulicy. Audrey, Dot i Lotta tworzą zgrane trio, które potrafi szybko zorganizować każdą zabawę i zazwyczaj stawia na swoim. 11:15 Harvey Girls Forever! Odcinek 25 Sezon 1 Serial animowany Przygody trzech przyjaciółek, które mieszkają przy tej samej ulicy. Audrey, Dot i Lotta tworzą zgrane trio, które potrafi szybko zorganizować każdą zabawę i zazwyczaj stawia na swoim. 11:40 To jakieś czary! Odcinek 24 Sezon 1 Serial animowany Ponieważ w krainie baśni małżeństwa wróżek z ogrami nie są tolerowane, Willow i Gregor wraz z dziećmi przenoszą się do realnego świata. Rodzina próbuje odnaleźć się w nowym otoczeniu. 12:05 Molang Serial animowany Opowieść o wyjątkowej przyjaźni radosnego królika o imieniu Molang z wrażliwym i nieśmiałym kurczaczkiem zwanym Piu Piu. 12:30 Siostry Odcinek 31 Serial animowany Przygody sióstr, które kochają się równie mocno, jak nie znoszą. Wendy i Marine często dokuczają sobie nawzajem, lecz gdy którąś z nich spotka coś przykrego, wiedzą, że mogą na siebie liczyć. 12:40 Siostry Odcinek 32 Serial animowany Przygody sióstr, które kochają się równie mocno, jak nie znoszą. Wendy i Marine często dokuczają sobie nawzajem, lecz gdy którąś z nich spotka coś przykrego, wiedzą, że mogą na siebie liczyć. 12:50 Talking Tom and Friends Serial animowany Tom marzy o tym, by zostać gwiazdą. Wraz z grupą przyjaciół, uzbrojony w sprzęt komputerowy, niesamowite pomysły oraz niepowtarzalne poczucie humoru staje przed misją zdobycia sławy za wszelką cenę. 13:05 Talking Tom and Friends Serial animowany Tom marzy o tym, by zostać gwiazdą. Wraz z grupą przyjaciół, uzbrojony w sprzęt komputerowy, niesamowite pomysły oraz niepowtarzalne poczucie humoru staje przed misją zdobycia sławy za wszelką cenę. 13:15 Talking Tom Heroes Odcinek 37 Serial animowany Tom, Angela, Hank i Ben zostają superbohaterami. Nowe moce i możliwości pozwalają im brać udział w niebezpiecznych misjach. Przyjaciele wspólnie bronią słabszych i walczą z potworami. 13:25 Oktonauci Serial animowany Bohaterami animacji są sympatyczne zwierzęta, które wspólnie z małymi widzami odkrywają świat mórz i oceanów. Załoga przeżyje mnóstwo interesujących i pouczających przygód. 13:40 Oktonauci Serial animowany Bohaterami animacji są sympatyczne zwierzęta, które wspólnie z małymi widzami odkrywają świat mórz i oceanów. Załoga przeżyje mnóstwo interesujących i pouczających przygód. 13:50 Pony Life Odcinek 15 Serial animowany Nowe przygody dobrze wszystkim znanych kucyków. Grupa przyjaciół regularnie spotyka się w magicznej kawiarni prowadzonej przez Pinkie Pie. Kucyki próbują tam nowych deserów i opowiadają sobie najróżniejsze, zabawne historie z życia. 14:05 Pony Life Odcinek 16 Serial animowany Nowe przygody dobrze wszystkim znanych kucyków. Grupa przyjaciół regularnie spotyka się w magicznej kawiarni prowadzonej przez Pinkie Pie. Kucyki próbują tam nowych deserów i opowiadają sobie najróżniejsze, zabawne historie z życia. 14:15 Siostry Serial animowany 14:35 Siostry Serial animowany 14:45 Polly Pocket Serial animowany Polly otrzymuje od babci magiczny medalion, który pozwala jej skurczyć się do czterech cali. Dziewczynka przeżywa wiele przygód i odkrywa, że świat w małym rozmiarze jest bardzo ciekawy. 15:05 Polly Pocket Serial animowany Polly otrzymuje od babci magiczny medalion, który pozwala jej skurczyć się do czterech cali. Dziewczynka przeżywa wiele przygód i odkrywa, że świat w małym rozmiarze jest bardzo ciekawy. 15:15 Molang Serial animowany Opowieść o wyjątkowej przyjaźni radosnego królika o imieniu Molang z wrażliwym i nieśmiałym kurczaczkiem zwanym Piu Piu. 15:25 Mustang - Duch wolności Serial animowany Przygody odważnej nastolatki, która zaprzyjaźnia się z mustangiem. Wraz z Duchem i nowymi koleżankami dziewczyna zdobywa nowe doświadczenia i odkrywa, co to znaczy być naprawdę wolnym. 15:35 Siostry Odcinek 1 Serial animowany Przygody sióstr, które kochają się równie mocno, jak nie znoszą. Wendy i Marine często dokuczają sobie nawzajem, lecz gdy którąś z nich spotka coś przykrego, wiedzą, że mogą na siebie liczyć. 16:00 Siostry Odcinek 2 Serial animowany Przygody sióstr, które kochają się równie mocno, jak nie znoszą. Wendy i Marine często dokuczają sobie nawzajem, lecz gdy którąś z nich spotka coś przykrego, wiedzą, że mogą na siebie liczyć. 16:15 Siostry Odcinek 3 Serial animowany Przygody sióstr, które kochają się równie mocno, jak nie znoszą. Wendy i Marine często dokuczają sobie nawzajem, lecz gdy którąś z nich spotka coś przykrego, wiedzą, że mogą na siebie liczyć. 16:25 Siostry Odcinek 4 Serial animowany Przygody sióstr, które kochają się równie mocno, jak nie znoszą. Wendy i Marine często dokuczają sobie nawzajem, lecz gdy którąś z nich spotka coś przykrego, wiedzą, że mogą na siebie liczyć. 16:40 Siostry Odcinek 5 Serial animowany Przygody sióstr, które kochają się równie mocno, jak nie znoszą. Wendy i Marine często dokuczają sobie nawzajem, lecz gdy którąś z nich spotka coś przykrego, wiedzą, że mogą na siebie liczyć. 16:50 Harvey Girls Forever! Odcinek 6 Sezon 1 Serial animowany Przygody trzech przyjaciółek, które mieszkają przy tej samej ulicy. Audrey, Dot i Lotta tworzą zgrane trio, które potrafi szybko zorganizować każdą zabawę i zazwyczaj stawia na swoim. 17:10 To jakieś czary! Odcinek 39 Serial animowany Przygody Toma i Cindy, którzy wraz z rodziną opuścili magiczny świat baśni i osiedlili się na Ziemi. W nowym miejscu starają się nie używać magii, by żyć tak, jak zwykli ludzie. 17:35 To jakieś czary! Odcinek 40 Serial animowany Przygody Toma i Cindy, którzy wraz z rodziną opuścili magiczny świat baśni i osiedlili się na Ziemi. W nowym miejscu starają się nie używać magii, by żyć tak, jak zwykli ludzie. 17:45 Klub Winx Serial animowany Opowieść o młodej czarodziejce Bloom oraz jej pięciu przyjaciółkach, które uczęszczają do szkoły czarów Alfea. Kiedy pojawiają kłopoty dziewczynki zmieniają się we wróżki i walczą ze złem. 18:00 Zwierzaki-przebieraki Serial animowany 18:25 Zwierzaki-przebieraki Serial animowany 18:35 Talking Tom and Friends Serial animowany Tom marzy o tym, by zostać gwiazdą. Wraz z grupą przyjaciół, uzbrojony w sprzęt komputerowy, niesamowite pomysły oraz niepowtarzalne poczucie humoru staje przed misją zdobycia sławy za wszelką cenę. 18:55 Talking Tom and Friends Serial animowany Tom marzy o tym, by zostać gwiazdą. Wraz z grupą przyjaciół, uzbrojony w sprzęt komputerowy, niesamowite pomysły oraz niepowtarzalne poczucie humoru staje przed misją zdobycia sławy za wszelką cenę. 19:05 Talking Tom Heroes Odcinek 38 Serial animowany Tom, Angela, Hank i Ben zostają superbohaterami. Nowe moce i możliwości pozwalają im brać udział w niebezpiecznych misjach. Przyjaciele wspólnie bronią słabszych i walczą z potworami. 19:15 Siostry Serial animowany 19:25 Siostry Serial animowany 19:40 She-Ra i księżniczki mocy Odcinek 11 Sezon 1 Serial animowany Nastoletnia Adora znajduje w lesie magiczny miecz, za sprawą którego przemienia się w legendarną wojowniczkę. Dziewczyna dołącza do sił Rebelii i szuka sprzymierzeńców wśród księżniczek mocy. 19:55 Barbie: Dreamhouse Adventures Serial animowany Barbie i jej siostry wraz z ukochanymi pieskami wprowadzają się do wymarzonego domu w Malibu. Bohaterki przeżywają różne przygody i wspólnie stawiają czoła rozmaitym wyzwaniom. 20:20 Pony Life Odcinek 15 Serial animowany Nowe przygody dobrze wszystkim znanych kucyków. Grupa przyjaciół regularnie spotyka się w magicznej kawiarni prowadzonej przez Pinkie Pie. Kucyki próbują tam nowych deserów i opowiadają sobie najróżniejsze, zabawne historie z życia. 20:45 Pony Life Odcinek 16 Serial animowany Nowe przygody dobrze wszystkim znanych kucyków. Grupa przyjaciół regularnie spotyka się w magicznej kawiarni prowadzonej przez Pinkie Pie. Kucyki próbują tam nowych deserów i opowiadają sobie najróżniejsze, zabawne historie z życia. 20:55 Czas na taniec Odcinek 19 Program dla dzieci Drużyna składająca się z trzech nastolatek wykonuje układ taneczny do jednego ze znanych utworów muzycznych. Widzowie, naśladując kroki tancerek, mogą odtworzyć w domu zaprezentowaną choreografię. 21:10 Czas na taniec Odcinek 20 Program dla dzieci Drużyna składająca się z trzech nastolatek wykonuje układ taneczny do jednego ze znanych utworów muzycznych. Widzowie, naśladując kroki tancerek, mogą odtworzyć w domu zaprezentowaną choreografię. 21:15 Czas na taniec Odcinek 21 Program dla dzieci Drużyna składająca się z trzech nastolatek wykonuje układ taneczny do jednego ze znanych utworów muzycznych. Widzowie, naśladując kroki tancerek, mogą odtworzyć w domu zaprezentowaną choreografię. 21:20 Radiowęzeł 13 i pół Odcinek 10 Serial młodzieżowy Perypetie nastolatków, którzy mimo różnych charakterów cenią wzajemną przyjaźń. Szkolny radiowęzeł jest dla nich sposobem na zaprezentowanie poglądów i wyrażanie się przez muzykę. 21:25 Radiowęzeł 13 i pół Odcinek 11 Serial młodzieżowy Perypetie nastolatków, którzy mimo różnych charakterów cenią wzajemną przyjaźń. Szkolny radiowęzeł jest dla nich sposobem na zaprezentowanie poglądów i wyrażanie się przez muzykę. 21:35 Radiowęzeł 13 i pół Odcinek 12 Serial młodzieżowy Perypetie nastolatków, którzy mimo różnych charakterów cenią wzajemną przyjaźń. Szkolny radiowęzeł jest dla nich sposobem na zaprezentowanie poglądów i wyrażanie się przez muzykę. 21:45 teleTOON+ sport Odcinek 15 Program dla dzieci Młodzi fani koszykówki dowiedzą się, jak powinien wyglądać dobry trening i co zrobić, by wystrzegać się błędów na boisku. Nie zabraknie trików, porad, analiz taktyki oraz cennych uwag od trenerów. 21:55 teleTOON+ sport Odcinek 16 Program dla dzieci Młodzi fani koszykówki dowiedzą się, jak powinien wyglądać dobry trening i co zrobić, by wystrzegać się błędów na boisku. Nie zabraknie trików, porad, analiz taktyki oraz cennych uwag od trenerów. 22:05 teleTOON+ sport Odcinek 17 Program dla dzieci Młodzi fani koszykówki dowiedzą się, jak powinien wyglądać dobry trening i co zrobić, by wystrzegać się błędów na boisku. Nie zabraknie trików, porad, analiz taktyki oraz cennych uwag od trenerów. 22:10 Deserownia Serial dla dzieci Dwaj bracia prezentują, jak w prosty sposób przygotować smaczne przekąski, i udowadniają, że gotowanie może być dobrą zabawą. 22:20 Deserownia Serial dla dzieci Dwaj bracia prezentują, jak w prosty sposób przygotować smaczne przekąski, i udowadniają, że gotowanie może być dobrą zabawą. 22:30 Triki Tiki Program dla dzieci Tiki pokazuje, jak przy użyciu podstawowych materiałów i narzędzi zrobić torbę, breloczek, piórnik czy naszyjnik. Projekty plastyczne zostały wymyślone i opracowane przez projektantkę Julię Szewczyk. 22:40 Triki Tiki Program dla dzieci Tiki pokazuje, jak przy użyciu podstawowych materiałów i narzędzi zrobić torbę, breloczek, piórnik czy naszyjnik. Projekty plastyczne zostały wymyślone i opracowane przez projektantkę Julię Szewczyk. 22:45 TeleTOON+ play Program dla dzieci Program prezentuje ciekawostki na temat gier wideo, innowacyjnych technologii, wyjątkowych gadżetów oraz praktycznych, a czasem zaskakujących aplikacji. 23:00 TeleTOON+ play Program dla dzieci Program prezentuje ciekawostki na temat gier wideo, innowacyjnych technologii, wyjątkowych gadżetów oraz praktycznych, a czasem zaskakujących aplikacji. 23:05 TeleTOON+ play Program dla dzieci Program prezentuje ciekawostki na temat gier wideo, innowacyjnych technologii, wyjątkowych gadżetów oraz praktycznych, a czasem zaskakujących aplikacji. 23:15 Deserownia Serial dla dzieci Dwaj bracia prezentują, jak w prosty sposób przygotować smaczne przekąski, i udowadniają, że gotowanie może być dobrą zabawą. 23:30 Deserownia Serial dla dzieci Dwaj bracia prezentują, jak w prosty sposób przygotować smaczne przekąski, i udowadniają, że gotowanie może być dobrą zabawą. 23:35 Deserownia Serial dla dzieci Dwaj bracia prezentują, jak w prosty sposób przygotować smaczne przekąski, i udowadniają, że gotowanie może być dobrą zabawą. 23:45 Deserownia Serial dla dzieci Dwaj bracia prezentują, jak w prosty sposób przygotować smaczne przekąski, i udowadniają, że gotowanie może być dobrą zabawą. 23:50 ● Trwa
