Teraz ty Odcinek 16

Streszczenie odcinka

Historyczny dzień - Gracie pierwszy raz jedzie do szkoły samochodem ojca. Chuck i Kelly postanawiają poinformować o wszystkim jej nauczycielkę, by uprzedzić plotki. Powinni też wyjawić prawdę swoim przyjaciołom z telewizji, ale ona tchórzy dosłownie w ostatniej chwili. Tymczasem dowiadują się oboje, że będą gwiazdami nowej kampanii promocyjnej. Szefowie stacji postanowili podkreślić na billboardach fakt, że Chuck wrócił do pracy w Pittsburghu po dziesięcioletniej przerwie i znów razem z Kelly prowadzi najważniejszy, wieczorny serwis informacyjny. Nikt tylko nie zapytał ich o zdanie, co ci prezenterzy sądzą na temat hasła reklamowego: "Chuck i Kelly znowu to robią" na tle zdjęcia, które jednoznacznie sugeruje czynność seksualną. Obrazek nie pozostawia wątpliwości, co autor tej reklamy miał na myśli. Kelly jest wstrząśnięta, Chuck równie zmieszany, chociaż stara się bagatelizować sprawę. Nie podoba im się ta kampania promocyjna i postanawiają ją jak najszybciej powstrzymać. Ale nie tak łatwo będzie "odkręcić" coś, co już pochłonęło setki tysięcy dolarów. A nowa szefowa stacji jest okropną realistką. Jeśli jej się postawią, będą oboje prezentować informacje o... świcie. Jak wobec tych aluzji w tekście reklamy i wyuzdanej pozy na zdjęciu mają się jeszcze przyznać, że dekadę temu rzeczywiście coś ich łączyło i owocem tamtej miłości jest obecnie dziesięcioletnia córka. Do tej pory trzymali to w tajemnicy, ale dla dobra swojego dziecka zamierzają się jednak przeciwstawić "całemu światu"... Tymczasem Gary chwali nowy krawat Marsha, więc ten odruchowo, w zamian za dobre słowo, daje mu go w darze. Marsh szybko jednak żałuje tego gestu, tylko nie wie, jak... odebrać prezent.