Twardzielka Odcinek 1 - Obserwacja

Streszczenie odcinka

Grace Travis (Thandie Newton) jest panią detektyw, która jako Jackie Hays rozpracowuje mafijne ugrupowanie, handlujące narkotykami i podrabianymi lekami. Gdy jej siedmioletni syn gnie w strzelaninie, zostaje odsunięta od działań operacyjnych, postanawia jednak zrobić wszystko, by odnaleźć zabójcę swojego dziecka. Wkrótce okazuje się, że w otoczeniu znanego jej mafijnego przywódcy Jimmy'ego Laszlo (Marton Csokas) dochodzi do zamachów, które okazują się być powiązane ze śmiercią jej syna. Wbrew zakazowi przełożonej, Grace wraca do niebezpiecznej gry i prowadzi śledztwo na własną rękę.