Współczesna rodzina Odcinek 1

Streszczenie odcinka

Jay ma dorosłe dzieci, wnuki i atrakcyjną, młodą żonę, która ma własnego syna. Wszyscy razem muszą pokonać różnice pokoleniowe, kulturowe i społeczne. W odcinku: Phil (Ty Burrell) i Claire (Julie Bowen) są małżeństwem od 16 lat. Mają troje dzieci: Haley (Sarah Hyland), Alex (Ariel Winter) i najmłodszego syna Luke'a (Nolan Gould). Phil uważa się za wyluzowanego ojca, podczas gdy Claire nie chce, aby dzieci popełniały te same błędy co ona w młodości. Haley zwraca się do ojca o pomoc, tymczasem Phil przypadkowo strzela z wiatrówki Luke'a do jej kolegi Dylana.