Zakazane imperium Odcinek 2 (Sezon 3)

Streszczenie odcinka

USA, lata dwudzieste ubiegłego wieku. Enoch "Nucky" Thompson (nagrodzony za swoją rolę Złotym Globem Steve Buscemi), prominentny polityk i biznesmen, sprawuje kontrolę nad Atlantic City - miastem, w którym rodzi się hazard. To człowiek sukcesu, który nie boi się zdecydowanych ruchów - w trzecim sezonie poniesie konsekwencje dramatycznych wyborów dokonanych zarówno w życiu zawodowym, jak i prywatnym - po śmierci Jimmy'ego (Michael Pitt) jego relacja z Margaret (Kelly MacDonald) stanie się jeszcze bardziej skomplikowana. W Atlantic City pojawi się też nowa postać, która zagrozi pozycji Nucky'ego. Obsypany nagrodami (2 Złote Globy, 8 nagród Emmy) serial produkcji HBO opowiadający o Ameryce z czasów prohibicji. Jego twórcami są doświadczeni filmowcy, mistrzowie kina gangsterskiego - nagrodzony Oscarem Martin Scorsese (Gangi Nowego Jorku, Infiltracja) oraz Terrence Winter (serial HBO Rodzina Soprano). W serialu, obok Steve'a Buscemi'ego (Ghost Word, Kawa i papierosy, Rodzina Soprano), występuje plejada znakomitych aktorów, m.in.: nominowana za swoją rolę do Złotego Globu Kelly MacDonald (Trainspotting, To nie jest kraj dla starych ludzi), Shea Whigham (Szybko i wściekle, Maczeta) oraz Paz de la Huerta (Szkoła uczuć, Istota, Miłość w Los Angeles). Odcinek 2 Nucky jedzie do Nowego Jorku, by połączyć przyjemne (Billie Kent) z pożytecznym. Na miejscu spotyka Gastona Meansa, "śledczego do zadań specjalnych", który pracuje na zlecenie Daugherty'ego. W szpitalu św. Teresy altruizm Margaret spotyka się z ostrym sprzeciwem pewnego pacjenta i idealistycznie nastawionego lekarza. Gyp zatrzymuje się w Tabor Heights, miasteczku leżącym w połowie drogi między Atlantic City i Nowym Jorkiem, aby sprawdzić jak bardzo zaawansowane są prace nad strategiczną inwestycją. Chalky nie zgadza się, by jego córka Maybelle związała się z Samuelem. Eli ma nowego szefa i musi przyzwyczaić się do nowych porządków w swoim domu. Trasa dostawy dużej partii alkoholu ulega nieoczekiwanej zmianie.