Zranione uczucia Odcinek 1 (Sezon 1)

Streszczenie odcinka

Tifon przygotowuje się do ważnych mistrzostw piłkarskich w Rio de Janeiro. Tego samego dnia prosi swoją narzeczoną Monalisę o rękę. Tymczasem Carmina pakuje się w związku z przeprowadzką. Jej mężowi Genesio wydaje się, że przeprowadzka ma być zmianą domu i życia dla nich dwojga. Nie wie jednak, że Carmina razem ze swoim wspólnikiem Maxem planują ukraść pieniądze zdobyte ze sprzedaży nieruchomości. O intrydze macochy przypadkiem dowiaduje się Rita, córka Genesia. Bezzwłocznie wyjawia ojcu przykrą prawdę, ten jednak wierzy, że są to jedynie pomówienia, wynikające z niechęci Rity do Carminy. Mimo wszystko, na wszelki wypadek, Genesio postanawia się zabezpieczyć. Pobierając wypłatę walizkę przygotowaną na pieniądze wypełnia papierami i z nią wychodzi, pozostawiając prawdziwe pieniądze w banku. Dochodzi do napaści. Jednak łupem złodziei staje się tylko walizka wypełniona papierami. Zawiedziony odkryciem prawdy Genesio, pobiera w końcu pieniądze z banku i ukrywa je w swoim domu. Opowiada też Carminie, że został napadnięty. Robi to jednak udając przed żoną, że nic nie wie o jej planach. Genesio dziękuje też swojej córce za jej przestrogi i uprzedza ją o zamiarach wysłania Carminy do więzienia. Carlitos wiedzie podwójne życie. Jest żonaty z Veronicą i Noemią, o czym kobiety nie wiedzą. Udaje mu się bardzo korzystnie sprzedać akcje. Jego pracownik, Jimmy, dopytuje się Carlitosa o ewentualny bonus, który mieliby otrzymać pracownicy za tak korzystną transakcję. Szef odmawia jednak wypłacenia premii, czym wprowadza Jimmy'ego we wściekłość. Ten postanawia zemścić się na Carlitosie. Doprowadza do tego, że w restauracji, gdzie ma być uczczony sukces, czekają na Carlitosa jego obie żony… Piłkarz Tifon strzela upragnionego gola, czym doprowadza swoją drużynę do zwycięstwa w pucharze. Genesio ciągle udaje przed żoną tak, aby ta nie odkryła jego rozczarowania i złości. Gdy Carmina wychodzi, aby spotkać się z Maxem, mąż postanawia ją śledzić. Po podsłuchaniu całej rozmowy żony z Maxem, Genesia wyjawia Carminie, że ją przejrzał. Pod koniec burzliwej wymiany zdań Carmina zrzuca męża ze schodów. Genesio, oszołomiony upadkiem, próbuje dotrzeć na komisariat, żeby zadenuncjować żonę. Niestety na Alei Brasil wpada pod rozpędzony samochód, którym Tifon jedzie na stadion. Kierowca próbuje pomóc potrąconemu Genesio. Ten, czując, że nie pozostało mu już dużo życia, postanawia Tifonowi wyznać grzechy żony, aby jego wiedza nie umarła wraz z nim. Ostatecznie udaje mu się tylko wymówić jej pełne imię - Carmina. Genesio umiera w ramionach Tifona.