18 lat później

Przed osiemnastu laty trzej starzy kawalerowie znaleźli pod drzwiami mieszkania kołyskę z niemowlakiem. Wychowywana przez nich Marie skończyła college i wybiera się na wakacje do matki. Sylvia mieszka w Kalifornii wraz z mężem Johnem i dorastającymi synami: Arthurem i Jackiem. Konfrontacja kultury francuskiej i amerykańskiej staje się źródłem wielu zabawnych sytuacji. Dla Marie podróż do USA okazuje się istotna także z innego powodu - dziewczyna zakochuje się po raz pierwszy w życiu. Ten fakt przysparza jej opiekunom wielu problemów.