Brygada ratunkowa Odcinek 17 (Sezon 4)

Streszczenie odcinka

Dla wszystkich ten dzień obfituje w dramatyczne wydarzenia. Yokas namawia swoją zbuntowaną córkę, Emily do wzięcia udziału w terapii antynarkotykowej i z niepokojem czeka, czy to leczenie przyniesie oczekiwane rezultaty. Carlos popada w konflikt z przełożonymi i zostaje odsunięty od większości zadań. Doc lekceważy rozkazy przełożonych i ku zadowoleniu Carlosa pozwala mu uczestniczyć w nagłych wezwaniach. Doherty ze swoimi strażakami rusza z pomocą do mężczyzny, który wraz z półtorarocznym dzieckiem został uwięziony we wraku rozbitego samochodu. Policja podejrzewa, że ów mężczyzna jest kidnaperem. Sullivan wraca do zdrowia po pobiciu. Z trudem stara się zapanować nad nerwami, gdy wspólnie z Davisem zajmuje się sprawą dziecka, które otruło się narkotykami, i którego chora psychicznie matka nie chce się poddać kuracji.