Brygada ratunkowa Odcinek 3 (Sezon 5)

Streszczenie odcinka

Doc rozpoczyna pracę na nowym stanowisku i od razu musi zmagać się z biurokracją. Yokas czuje się już lepiej i może wrócić do domu. Niestety, nadal nie jest całkowicie samodzielna. Bosco i Monroe zostają partnerami i wspólnie opiekują się Yokas. Natomiast zdegradowana Cruz powraca do patrolowania ulic. Davis i Sullivan sprawdzają samochody na punkcie kontrolnym przy moście. Nagle jedna z ciężarówek przełamuje blokadę. Sullivan i Davis ruszają w pościg za kierowcą. Uciekająca ciężarówka wywraca się i policjanci odkrywają, że w jej wnętrzu znajdują się nielegalni emigranci z Chin. Doc pojawia się na miejscu wypadku, aby sprawdzić, jak Kim i Carlos radzą sobie z udzielaniem pomocy poszkodowanym. Akurat w tym momencie jeden z emigrantów ucieka. Wkrótce okazuje się, że pozostali pasażerowie ciężarówki mają objawy groźnej epidemii. Wszyscy, w tym Davis, Sullivan, Doc, Kim i Carlos muszą poddać się kwarantannie w szpitalu. Bosco, Monroe i Cruz przeczesują miasto w poszukiwaniu uciekiniera, który być może roznosi groźną chorobę.