Buffy, postrach wampirów Odcinek 18 (Sezon 3)

Streszczenie odcinka

Buffy walczy z dwoma demonami bez ust. Kiedy zabija jednego z nich, na skórę jej ręki pada kropla dziwnego płynu. Giles wyjaśnia jej później, że demony mogą w ten sposób "zarażać" innych pewnymi aspektami swojej natury. Nagle, w czasie rozmowy z przyjaciółmi zdaje sobie sprawę, że słyszy ich myśli. Okazuje się, że demony bez ust porozumiewają się telepatycznie i zaraziły Buffy zdolnością słyszenia myśli innych. Mimo woli Buffy dowiaduje się wielu rzeczy: Xander interesuje się Cordelią, że jej matka jako nastolatka spała z Gilesem... Wykorzystuje też nową umiejętność, by - czytając w myślach nauczycielki - zabłysnąć w szkole w czasie omawiania "Otella". Nie udaje się jej jednak prześwietlić myśli Angela i sprawdzić jego uczuć do Faith - Angel tłumaczy Buffy, że jego myśli nie "tworzą odbicia", ale że pocałunek z Faith nic dla niego nie znaczył. W szkolnej stołówce ponad gwar słyszanych myśli wybija się jedna, niezidentyfikowanej osoby - ktoś myśli o tym by nazajutrz zabić wszystkich studentów. Buffy jest tak wyczerpana, że prosi przyjaciół by wybadali wszystkie osoby, które wówczas były w stołówce. W międzyczasie Angel zdobywa cudowne lekarstwo i z zaskoczenia podaje go Buffy. Dziewczyna przestaje słyszeć myśli. Podejrzenia padają na Jonathana, ale kiedy Buffy go odnajduje, okazuje się, że myślał on o zabiciu tylko siebie. W ostatniej chwili Xander odkrywa, że mordercze myśli należały do kucharki ze stołówki, która dosypała trucizny do gulaszu.