Buffy, postrach wampirów Odcinek 2 (Sezon 4)

Streszczenie odcinka

Mieszkanie z obcą osobą w jednym pokoju w kampusie staje się dla Buffy o wiele trudniejsze, niż mogła ona przypuszczać, bo jej współlokatorka Kathy Newman okazuje się dziewczyną wyjątkowo irytującą. Po jej kolejnych wybrykach Buffy zaczyna nawet podejrzewać, że ma do czynienia z demonem, bo nikt nie może być aż tak bezinteresownie złośliwy, pozbawiony wyczucia i chorobliwie wścibski. Przyjaciele nie traktują jednak uwag Buffy zbyt poważnie, a Giles wręcz radzi jej, by nauczyła się tolerować dziwactwa swojej współlokatorki. Ale główna bohaterka tego serialu nie zamierza wybaczać kradzieży. Kathy najpierw podkrada jej ulubione ubrania, a potem równie swobodnie zachowuje się wobec jej nowego chłopaka - przystojnego i czarującego Parkera Abramsa, studenta wyższego roku, którego Buffy niedawno poznała na studenckiej stołówce. Pogromczyni zaczyna mieć nawet koszmarne sny, które potwierdzają jej przeczucia na jawie. A jeśli Kathy Newman naprawdę jest z istotą piekła rodem?