Dopóki śmierć nas nie rozłączy Odcinek 9 (Sezon 4)

Streszczenie odcinka

Eddie, Joy, Allison i Doug jedzą razem kolację w restauracji. Miejsce jest eleganckie, potrawy smaczne i panuje miła atmosfera, dopóki pewien drobny incydent nie psuje wszystkiego. A mianowicie, podczas rozmowy przy stole Joy popełnia błąd językowy, ale zamiast przyznać się do niewiedzy, brnie dalej i wywołuje awanturę. To tylko drobne nieporozumienie, ale ona nie może pogodzić się z porażką. A może raczej Joy nie chce przyznać się, że? czuje się głupia przy swojej córce, która studiuje. Przed laty Joy przerwała naukę, bo balowała. Teraz postanawia wrócić na studia. Eddie jest w coraz większym szoku. Wszystko z powodu jednego słowa? Allison niedługo napisze pracę dyplomową, więc Joy poważnie traktuje pomysł, by dokończyć swoją edukację w college'u. Jej mąż i jego przyjaciel, Kenny są pod wrażeniem jej determinacji. Eddie jest wręcz dumny, widząc, jak Joy autentycznie uczy się. By jej nie przeszkadzać, obaj wymykają się z domu wieczorem. Gdy wracają, Eddie zastaje żonę w stanie wskazującym na spożycie. Okazuje się, że popadła w rozpacz, bo nie potrafiła napisać pracy zaliczeniowej z historii. Nic prostszego dla Eddie'go, który uczy tego przedmiotu w szkole średniej. Nic bardziej błędnego! Joy pisze esej zgodnie z jego wskazówkami i? zostaje wyrzucona ze studiów - bynajmniej nie z powodu odmiennej interpretacji wydarzeń historycznych.