Gliniarz i wieśniaczka Odcinek 5 (Sezon 1) - Meandry uczuć

Streszczenie odcinka

Dzielna czy lekkomyślna? Kati Biever przypadkowo trafia na uzbrojonego włamywacza, który właśnie obrabował sejf projektantki biżuterii. Policjantka usiłuje go zatrzymać, jednak bez powodzenia. Mimo to, chwilę później kobieta z dumą opisuje wygląd sprawcy. Killmer jest zdania, że Kati zachowała się skrajnie lekkomyślnie - nie była na służbie, nie miała przy sobie broni i na dodatek nie było przy niej nikogo, to znaczy konkretnie - jego. Policjant jednoznacznie daje do zrozumienia, że nie jest zadowolony z tych poczynań, w rezultacie czego Kati śmiertelnie się obraża. By udobruchać koleżankę, Killmer zdobywa się na heroiczny gest: zaprasza ją na kolację. Wieczór zapowiada się obiecująco...