Głosy Odcinek 2 (Sezon 2)

Streszczenie odcinka

Ekspert komputerowy Dev Clark na polecenie swojej przełożonej - sierżant Michelle McCluskey bada przeszłość Toby'ego Logana. Ambitna policjantka nie potrafi pogodzić się z tym, że to zwykły ratownik medyczny doprowadził do przełomu w jej poprzednim dochodzeniu. Czy rzeczywiście jest tak dobry? Co ukrywa? Sama tymczasem udaje się na spotkanie ze swoim informatorem, który ma dla niej fatalne wieści. Gangster Peter Charlebois podejrzewany o handel bronią - rozpracował jej "człowieka" i w każdej chwili temu policjantowi, działającemu pod przykryciem w jego gangu, grozi śmiertelne niebezpieczeństwo. Michelle jest wstrząśnięta i prosi osobiście, by Nick Auletti wycofał się. Ale tajniak stanowczo odmawia wkrótce ogromna transakcja i mają szansę na gorącym uczynku aresztować bossa i jego tajemniczego kupca. Także prawnik Alvin Klein przyznaje mu rację fałszywy cynk może zepsuć policyjną akcję i zaprzepaścić cztery miesiące pracy operacyjnej. Michelle to jednak nie uspokaja. Martwi się o przyjaciela i postanawia poprosić o pomoc? Toby'ego Logana, by poznać prawdę. On niechętnie zgadza się, ale zachowuje w sekrecie istotę swoich nadprzyrodzonych umiejętności. I obserwując rozmowę Petera Charlebois z Nickiem Auletti'm, Toby potwierdza, że istnieje realne zagrożenie policjant powinien jak najszybciej wycofać się z tej tajnej misji. Niestety, wkrótce potem dochodzi do tragedii Nick zostaje znaleziony z raną postrzałową głowy. Jest nieprzytomny, ale żyje. Okoliczności sugerują, że to była egzekucja. Toby nie przekazał Michelle wszystkich informacji, jakie zdobył wsłuchując się w myśli Petera Charleboisa. Bo zdradzając prawdziwe zamiary tego przestępcy wyjawiłby również, co sam ukrywa - że posiada zdolności telepatyczne. Wspomina zaprzyjaźnioną detektyw policji, Charlie Marks, której powiedział o swoim darze i źle się to dla niej skończyło? Czy teraz powinien zaufać sierżant Michelle McCluskey i pomóc jej w tym śledztwie?