Hawthorne Odcinek 3 (Sezon 2)

Streszczenie odcinka

Tom i jego przyjaciel, dr Paul Hyun wybrali się na lunch poza szpitalem i wpadł na nich minivan, prowadzony przez ponad sześćdziesięcioletnią Helen Bassett - kobieta najwyraźniej straciła kontrolę nad pojazdem i dlatego doszło do tego wypadku. Ignorując szpitalne zarządzenia Gail, Christina śpieszy na ratunek poszkodowanym. A wraz z nią dr Steve Shaw. On zajmuje się ranną Helen i jej ośmioletnim wnukiem, Justinem Adamsem. Natomiast Christina ustala, że obaj, Tom i Paul wymagają natychmiastowej pomocy. A zwłaszcza, stan dr Hyuna jest poważny. Helen zostaje podłączona do respiratora i tylko dzięki temu nadal żyje. Jej wnuczek natomiast czuje się znacznie lepiej i w rozmowie z Kelly przyznaje, że to jego babcia spowodowała ten wypadek. Ale gdy zjawiają się jego rodzice, ukrywa prawdę. A policja już rozpoczyna śledztwo i przepytuje świadków. Tymczasem Tom jest sfrustrowany - obawia się, że ten przykry incydent zakończył jego karierę chirurga. Może być gorzej. Nie wiadomo, czy jego najlepszy przyjaciel przeżyje operację. Tymczasem z misji w Afganistanie wraca pielęgniarka Candy i szuka pracy. Wyjątkowo nerwowy dzień dopiega końca. Christina i Tom kochają się po raz pierwszy. Potem on oświadcza się jej.