Narcos Odcinek 8 (Sezon 1) - Wielkie kłamstwo

Streszczenie odcinka

Tragiczny błąd zmusza rząd kolumbijski do zmiany taktyki w walce z Escobarem, ale na Pabla czyhają większe zagrożenia wewnątrz jego własnego imperium. Prezydent Gaviria pogodził się z faktem, że nie będzie pokoju, jeśli nie da Escobarowi wszystkiego, czego boss kartelu z Medellin chce, i nie zgodzi się na jego warunki kapitulacji. Pomimo rozkazu wycofania się z pościgu za Pablem, amerykańscy agenci DEA - Murphy i Pena postanawiają złapać go na własną rękę, zanim on zdąży się zgłosić do kolumbijskich władz. Tymczasem budynek, w którym ukrywa się Pablo i jego rodzina, zostaje zbombardowany a Gustavo - najbliższy współpracownik Escobara i jego kuzyn - wpada w zasadzkę i jest torturowany przez ludzi Carillo...