Nastoletnie grubasy

15-letnia Emilia ma metr siedemdziesiąt pięć i waży 120 kilogramów. Zwierza się: "Pod koniec dnia, kiedy pomyślę o tym wszystkim, co zjadłam, robi mi się niedobrze... " Ponieważ otyłość bierze swój początek najczęściej w okresie dojrzewania, Jean Bertolino powraca do problemu, który dotyczy dziesięciu procent francuskich nastolatków. Nasz reporter próbuje pokazać, jak dokładne zapoznanie młodzieży i rodziców z zasadami zdrowego odżywiania pozwala uniknąć nadwagi, utożsamianej przez nich z cierpieniem.