Nocny recepcjonista Odcinek 2 (Sezon 1)

Streszczenie odcinka

Pine spotyka Ropera w Szwajcarii. Kontaktuje się z Burr, a ona przekonuje go, by pomógł jej przeniknąć w szeregi organizacji handlarza bronią. Angela podejmuje współpracę z amerykańskim agentem Joelem Steadmanem, który postanawia wesprzeć finansową jej przedsięwzięcie. Pine przyjmuje nową tożsamość. Jako Tom Quince udaje się na Majorkę, gdzie Roper mieszka wraz z żoną Jed i synkiem Danielem. Podczas rodzinnej imprezy w restauracji bandyci porywają syna Ropera. Pine ratuje chłopcu życie.