Paszport do raju
El abrazo partido / Le fils d'Elias, Francja/Argentyna/Włochy 2004
Buenos Aires. 20-letni Ariel, którego dziadkowie przyjechali z Polski przed II wojną światową, chce wyjechać do kraju przodków. Oprócz Polski i Argentyny chłopak ma jeszcze jedną ojczyznę - Izrael.
Reżyseria:Daniel Burman
Czas trwania:110 min
Kategoria wiekowa:
Gatunek:Film/Komediodramat
Daniel Hendler
jako Ariel Makaroff
Adriana Aizemberg
jako Sonia Makaroff
Jorge D'Elía
jako Elías Makaroff
Sergio Boris
jako Joseph Makaroff
Rosita Londner
jako Abuela de Ariel
Diego Korol
jako Mitelman
Marcelo Birmajer
Scenariusz
Daniel Burman
Reżyseria
Alejandro Brodersohn
Montaż
Ramiro Civita
Zdjęcia
César Lerner
Muzyka
José María Morales
Producent
Opis programu
Współczesne Buenos Aires. W zaniedbanej handlowej dzielnicy mieszka 20-latek Ariel (Daniel Hendler). Stragany Koreańczyków sąsiadują tu ze sklepikami Włochów i Żydów. Handlem zajmuje się też rodzina Ariela: matka (Adriana Aizemberg) sprzedaje damską bieliznę, a brat (Jorge D'Elia) sprzedaje i kupuje co się da. Ich dziadkowie przyjechali do Argentyny z Polski jeszcze przed II wojną światową, uciekając przed Holocaustem. Teraz Ariel chciałby wrócić do ojczyzny przodków. Nie kieruje nim jednak sentyment, a chęć wyrwania się z ciasnego świata swojej dzielnicy. Polski paszport dziadka może mu to ułatwić. Ale Ariel ma jeszcze jedną ojczyznę - Izrael. Przed laty wyjechał tam jego ojciec (Sergio Boris) i już nigdy nie wrócił. Teraz niespodziewanie znów pojawia się w życiu syna. Chłopak musi dokonać poważnych życiowych wyborów i przekonać się na własnej skórze, gdzie jest jego świat. "Paszport do raju" to zdobywca m.in. Srebrnego Niedźwiedzia i nagrody dla Daniela Hendlera na MFF w Berlinie w 2004 roku. Jego twórcą jest zaledwie 31-letni Daniel Burman (z pochodzenia polski Żyd), uważany w Argentynie za czołowego twórcę swojego pokolenia. Burman jest scenarzystą i producentem swoich filmów. Polscy widzowie zetknęli się już z jego twórczością kilka lat temu, gdy na Warszawskim Festiwalu Filmowym był pokazywany jego poprzedni film "Wszystkie stewardessy idą do nieba" ("Todas las azafatas van al cielo"), wyróżniony na MFF w Sundance w 2001 roku.