Paszport do raju

El abrazo partido / Le fils d'Elias, Francja/Argentyna/Włochy 2004

Buenos Aires. 20-letni Ariel, którego dziadkowie przyjechali z Polski przed II wojną światową, chce wyjechać do kraju przodków. Oprócz Polski i Argentyny chłopak ma jeszcze jedną ojczyznę - Izrael.

Reżyseria:Daniel Burman

Czas trwania:110 min

Kategoria wiekowa:

Gatunek:Film/Komediodramat

Paszport do raju w telewizji

  • Daniel Hendler

    jako Ariel Makaroff

  • Adriana Aizemberg

    jako Sonia Makaroff

  • Jorge D'Elía

    jako Elías Makaroff

  • Sergio Boris

    jako Joseph Makaroff

  • Rosita Londner

    jako Abuela de Ariel

  • Diego Korol

    jako Mitelman

  • Marcelo Birmajer

    Scenariusz

  • Daniel Burman

    Reżyseria

  • Alejandro Brodersohn

    Montaż

  • Ramiro Civita

    Zdjęcia

  • César Lerner

    Muzyka

  • José María Morales

    Producent

Opis programu

Współczesne Buenos Aires. W zaniedbanej handlowej dzielnicy mieszka 20-latek Ariel (Daniel Hendler). Stragany Koreańczyków sąsiadują tu ze sklepikami Włochów i Żydów. Handlem zajmuje się też rodzina Ariela: matka (Adriana Aizemberg) sprzedaje damską bieliznę, a brat (Jorge D'Elia) sprzedaje i kupuje co się da. Ich dziadkowie przyjechali do Argentyny z Polski jeszcze przed II wojną światową, uciekając przed Holocaustem. Teraz Ariel chciałby wrócić do ojczyzny przodków. Nie kieruje nim jednak sentyment, a chęć wyrwania się z ciasnego świata swojej dzielnicy. Polski paszport dziadka może mu to ułatwić. Ale Ariel ma jeszcze jedną ojczyznę - Izrael. Przed laty wyjechał tam jego ojciec (Sergio Boris) i już nigdy nie wrócił. Teraz niespodziewanie znów pojawia się w życiu syna. Chłopak musi dokonać poważnych życiowych wyborów i przekonać się na własnej skórze, gdzie jest jego świat. "Paszport do raju" to zdobywca m.in. Srebrnego Niedźwiedzia i nagrody dla Daniela Hendlera na MFF w Berlinie w 2004 roku. Jego twórcą jest zaledwie 31-letni Daniel Burman (z pochodzenia polski Żyd), uważany w Argentynie za czołowego twórcę swojego pokolenia. Burman jest scenarzystą i producentem swoich filmów. Polscy widzowie zetknęli się już z jego twórczością kilka lat temu, gdy na Warszawskim Festiwalu Filmowym był pokazywany jego poprzedni film "Wszystkie stewardessy idą do nieba" ("Todas las azafatas van al cielo"), wyróżniony na MFF w Sundance w 2001 roku.