Przetrwanie w kanadyjskiej dziczy

Margot przemierza rozległe dzikie tereny Jukonu w poszukiwaniu idealnego miejsca na budowę swojej nowej leśnej chaty. Matty odkrywa, że jego posiadłość na Nowej Fundlandii nie jest tak przygotowana na szybko zbliżającą się zimę, jak się spodziewał. Billy ulepsza swoje budynki gospodarcze, stosując stare metody, a Emile i Gilbert stawiają pierwszy krok na drodze do zbudowania swojego wymarzonego rodzinnego domu na odludziu.