Przygody w siodle Odcinek 31

Streszczenie odcinka

Hugo to wspaniały koń - prawdziwy czempion, ale jego właścicielka, Doroth? e jeszcze nie doszła do siebie po upadku i dlatego boi się go dosiąść. Tata Carole wybiera się na piknik ze swoją przyjaciółką i chciałby, aby jego córka im towarzyszyła, ale ona jeszcze nie zaakceptowała faktu, że on znalazł sobie kogoś nowego, chociaż od śmierci jej mamy upłynęło już sporo czasu. Prywatne problemy stają się jednak mniej ważne, oto bowiem okazuje się, że w okolicy pojawiła się groźna choroba zakaźna - szczególnie niebezpieczna dla koni. Jak dotąd żadne ze zwierząt z Pine Hollow nie zachorowało, ale Max obawia się, że Hugo może być nosicielem tego wirusa. Jedyne, co mogą zrobić, to obserwować konie i zawiadomić weterynarza, jeśli pojawią się niepokojące objawy.