SciFi Universal - Program TV na 18.02.2011

Student medycyny i były entomolog próbują powstrzymać rój groźnych i inteligentnych pszczół.

Buffy jest w ostatniej klasie, lecz jej zachowanie nie przysparza dziewczynie popularności. Natomiast Xander i Willow, z którymi Buffy się przyjaźni, coraz bardziej wiążą się z resztą rówieśników.

Krycek wraca do Stanów. Mulder i Scully mają odmienne zdania. Mulder uważa, że obcy nie istnieją, a spisek miał na celu ukrycie rządowych eksperymentów. Scully postanawia odwiedzić Cassandrę Spender.

Joshua Gates, specjalista w dziedzinie zagadnień paranormalnych, wszczyna dochodzenie, mające wyjaśnić kolejne nadprzyrodzone zjawisko.

W Sunnydale dochodzi do serii dziwnych ataków. Podejrzenie pada na Oza, który we wcieleniu wilkołaka mógłby być sprawcą. Pewnej nocy podczas patrolu Buffy spotyka bestię. Okazuje się, że to Angel.

Buffy i Cordelia walczą między sobą o tytuł królowej juwenaliów. Mr. Trick zbiera grupę, która bierze udział w święcie pogromców. Celem ich ataku są Buffy i Faith.

Scully przeżyła, ale nic nie pamięta. Poddaje się regresji hipnotycznej i przypomina sobie, co się wydarzyło. Cassandra Spender została porwana. Spiskowcy wiedzą, że doszło do wojny między obcymi.

Wypadek ciężarówki uwalnia niebezpieczny gatunek afrykańskich pszczół. Pierwszymi ofiarami są farmerzy, lecz nikt nie wiąże ich śmierci z pszczołami. Rój zbliża się do miasteczka Sumas.

W Sunnydale dorośli zaczynają zachowywać się jak niedojrzałe nastolatki. Okazuje się, że wszyscy wcześniej spróbowali cukierków, które zostały wyprodukowane przez demony.

Buffy dowiaduje się, że demon Lagos udaje się do Hellmouth, aby zdobyć rękawicę z Myhnegon. Przedmiot stanowi potężną broń dla jej posiadacza. Buffy musi ją zniszczyć, zanim wpadnie w ręce demona.

Joshua Gates, specjalista w dziedzinie zagadnień paranormalnych, wszczyna dochodzenie, mające wyjaśnić kolejne nadprzyrodzone zjawisko.

, "Podróżnicy" (The X-Files s"Travelers"), dramat sensacyjny, sci-fi, Kraj: USA, , 42',Amerykański serial o tytułowym Archiwum X, specjalnym wydziale FBI, do którego trafiają nierozwiązane sprawy. Pracują nad nimi Fox Mulder i Dana Scully, dwie bardzo różniące się od siebie osoby. Agent Fox głęboko wierzy w zjawiska paranormalne i często, w trakcie śledztwa, właśnie w nich upatruje rozwiązania. Natomiast Dana to absolwentka medycyny, zwolenniczka logicznego myślenia, sceptycznie nastawiona do wyjaśnień innych niż racjonalne. Rok 1990. Fox Mulder roku. Okazuje się, że w sprawę może być zamieszany ojciec Muldera.

Załoga łodzi podwodnej ewakuuje naukowców, którzy na jednej z wysp Pacyfiku badali jadowite węże. Gady zostają przemycone na pokład i wkrótce wydostają się na wolność.