The Listener: Słyszący myśli Odcinek 10 (Sezon 2) - Godziny strachu

Streszczenie odcinka

Toby i Oz zostają wezwani do dzielnicy finansowej Toronto. Na miejscu zamiast mężczyzny ze skręconą nogą, jak wynikałoby ze zgłoszenia, znajdują rannego doradcę finansowego Teda Wintersa. Został on postrzelony przez swoich klientów, Jamesa i Claire Madisonów, których doprowadził do bankructwa. To oni wezwali ratowników i zmyślili uraz nogi, by uniknąć przyjazdu policji. Wkrótce zdesperowana para bierze Toby'ego i Oza jako zakładników. Logan, korzystając z chwili nieuwagi Madisonów, nadaje przez radio wiadomość o uprowadzeniu. Szef pogotowia natychmiast informuje o tym sierżant McCluskey. Jej zespół próbuje ustalić następny ruch porywaczy i uwolnić Toby'ego oraz jego partnera.