Zakazane imperium Odcinek 1 (Sezon 3)

Streszczenie odcinka

USA, lata dwudzieste ubiegłego wieku. Enoch "Nucky" Thompson (nagrodzony za swoją rolę Złotym Globem Steve Buscemi), prominentny polityk i biznesmen, sprawuje kontrolę nad Atlantic City - miastem, w którym rodzi się hazard. To człowiek sukcesu, który nie boi się zdecydowanych ruchów - w trzecim sezonie poniesie konsekwencje dramatycznych wyborów dokonanych zarówno w życiu zawodowym, jak i prywatnym - po śmierci Jimmy'ego (Michael Pitt) jego relacja z Margaret (Kelly MacDonald) stanie się jeszcze bardziej skomplikowana. W Atlantic City pojawi się też nowa postać, która zagrozi pozycji Nucky'ego. Obsypany nagrodami (2 Złote Globy, 8 nagród Emmy) serial produkcji HBO opowiadający o Ameryce z czasów prohibicji. Jego twórcami są doświadczeni filmowcy, mistrzowie kina gangsterskiego - nagrodzony Oscarem Martin Scorsese (Gangi Nowego Jorku, Infiltracja) oraz Terrence Winter (serial HBO Rodzina Soprano). W serialu, obok Steve'a Buscemi'ego (Ghost Word, Kawa i papierosy, Rodzina Soprano), występuje plejada znakomitych aktorów, m.in.: nominowana za swoją rolę do Złotego Globu Kelly MacDonald (Trainspotting, To nie jest kraj dla starych ludzi), Shea Whigham (Szybko i wściekle, Maczeta) oraz Paz de la Huerta (Szkoła uczuć, Istota, Miłość w Los Angeles). Odcinek 1 Sylwester 1922 roku. Nucky wydaje noworoczne przyjęcie i podejmuje decyzję, która nie podoba się Gypowi Rosettiemu, niezwykle ambitnemu gangsterowi, który chce wejść w nielegalny handel bimbrem. Nie zważając na protesty męża, Margaret chce przekazać wysoką darowiznę szpitalowi św. Teresy. Po zniknięciu Jimmy'ego i Komandora Gillian zaczyna energicznie rozkręcać nowy interes i przekazuje swojego "syna" Tommy'ego pod opiekę Richarda. Al Capone jest zirytowany coraz śmielszymi poczynaniami irlandzkiego gangstera Deana O'Baniona w Chicago, a Van Alden jest uczestnikiem konfrontacji, która może przekreślić całą jego dotychczasową karierę.