24 godziny Odcinek 23 (Sezon 5)

Streszczenie odcinka

Ludzie Bierko oczyszczają powietrze na pokładzie Natalii. Potem mają się przygotować do odpalenia pocisków. Boerko w ten sposób zamierza ukarać Amerykanów za antyterrorystyczne przymierze z Moskwą. Audrey kontaktuje się z admirałem Kirklandem i ostrzega go, że terroryści opanowali łódź podwodną, ale wsparcie nie dotrze na czas i Jack musi sam powstrzymać Bierko. Henderson zauważa, że z łodzi wystrzelono sondę alarmową, co oznacza, że ktoś z załogi przeżył. Chloe odnajduje na łodzi ocalałego inżyniera Rooneya i łączy go z Jackiem, który kieruje go do wyjścia. Jack daje Hendersonowi broń i wspólnie wchodzą na pokład. Jack zabija Bierko, a Henderson w ostatniej chwili zatrzymuje odpalenie pocisków. Potem strzela do Jacka, ale pistolet nie jest naładowany. W odpowiedzi Jack dokonuje na Hendersonie egzekucji. W CTU mówi, że zrobił to w samoobronie. Jack rusza dopaść Logana. Tymczasem Martha prowadzi Novicka do stajni i mówi mu, że jej mąż jest zamieszany we wszystko, począwszy od morderstwa Palmera, poprzez dostarczenie terrorystom gazu bojowego, a skończywszy na "samobójstwie" Cummingsa. Novick postanawia wywieźć Pierce'a z rezydencji. Tymczasem Jack prosi Novicka o opóźnienie wylotu prezydenta. Potrzebuje 20 minut, żeby dotrzeć na miejsce i zmusić Logana do rezygnacji. Novick potrzebuje pomocy Marthy, by zatrzymała Logana. Tymczasem Jack z pomocą Pierce'a dostaje się na pokład śmigłowca, którym ma lecieć prezydent. W CTU Chloe prosi o przyznanie dostępu dla nowego pracownika - jej byłego męża Morrisa.