24 godziny Odcinek 9 (Sezon 5)

Streszczenie odcinka

Erwich przyjeżdża do swojego przełożonego, Vladimira Bierko, który go zabija. McGill dzwoni do siostry, żeby odzyskać kartę dostępu do CTU, ale jej chłopak Dwayne odmawia zwrotu. Wściekły McGill wraca na zebranie, na którym oświadcza, że zamierza aresztować Bauera za niesubordynację. Buchanan informuje o tym Curtisa, który przekonuje Jacka, że powinni wracać do CTU i zabiera jego broń. Nathanson dzwoni do Audrey. Chce bezpiecznie porozmawiać z Jackiem. Podaje miejsce spotkania. Za ujawnienie informacji o terrorystach chce ochrony. Jack ogłusza Curtisa i ucieka. McGill uważa, że Audrey pomogła Jackowi. Audrey prosi Chloe o usunięcie jej zapisu rozmowy z Jackiem. Chloe, by to zrobić, musi wykasować jej rozmowy z całego dnia. McGill szybko orientuje się w sytuacji i każe Buchananowi przesłuchać Audrey. Tymczasem Bierko dzwoni do prezydenta i informuje go, że zamierza uderzyć w Rosjan, atakując prezydenta Suvarova w USA. Żąda podania trasy jego limuzyny i informacji o ochronie. Jeśli Logan nie zgodzi się na współpracę w ciągu 15 minut, Bierko uwolni gaz Sentox na zaludnionych obszarach w Ameryce. Na miejscu spotkania Jacka z Nathansonem zjawiają się terroryści. Przed śmiercią Nathansonowi udaje się dać Jackowi chip, na którym dane okazują się być zapisane w formacie, którego używa Departament Obrony. Chloe prosi Audrey o podanie jej kodu dostępu do Ministerstwa, po czym ustala, że firma Terra-Dyne, filia Omicornu, zdobyła rzadki izotop strontu, którego używa się do produkcji gazu Sentox. Członkiem zarządu jest tam znany Bauerowi Christopher Henderson. Logan i jego żona Martha żegnają państwa Suvarovów, a Novick podaje Bierko trasę przejazdu limuzyny. Martha powiadamia agenta Pierce'a, że będzie towarzyszyć państwu Suvarov w drodze na lotnisko. Obowiązkiem Pierce'a jest chronić pierwszą damę, dlatego również wsiada do limuzyny.