Breaking Bad Odcinek 31

Streszczenie odcinka

Dzięki pomocy finansowej Skyler i Walta, w sekrecie przed Hankiem Marie opłaca wszystkie rachunki związane z jego leczeniem i rehabilitacją. Ani ona, ani tym bardziej jej mąż były agent DEA nie domyślają się, że pieniądze pochodzą z narkotyków. I płyną bez przeszkód, ale to może się szybko i gwałtownie skończyć, bo w laboratorium pojawiają się pewne komplikacje. Walt zaczyna podejrzewać, że Jesse podkrada towar, wyprodukowany przez nich dla Gusa. Jego młody wspólnik oburza się na te oskarżenia, ale, rzeczywiście, przekazuje "nadwyżki" swoim zaprzyjaźnionym dilerom. Następnie Badger i Chudy Piotruś oferują działki na mieście. Kiepsko im to jednak idzie, więc Jesse sam postanawia zająć się dystrybucją wśród uczestników… grupy terapeutycznej dla osób uzależnionych od narkotyków. Kto będzie tak zdesperowany, że nie zapyta o pochodzenie tego towaru i nie zlęknie się gniewu Gusa? Narkoman na odwyku… Tymczasem Walta bardziej niepokoi zachowanie Skyler. Jego była żona upiera się, że powinna więcej wiedzieć o jego przedsięwzięciach finansowych. Jako księgowa orientuje się, na czym polega "pranie brudnej forsy", oczekuje więc od byłego męża i jego prawnika, Saula Goodmana szczegółów tego procederu, by upewnić się, że jest bezpieczny. Jeśli bowiem Walt nadal chce pracować u Gusa i w związku z tym musi "prać" zarobione u niego pieniądze, to przynajmniej powinien to robić jak należy. Skyler radzi kupić… myjnię. Ta kobieta jest tylko ostrożna, czy może coś jeszcze ukrywa? Tymczasem Jesse w celach handlowych nawiązuje znajomość z pewną dziewczyną ze swojej grupy terapeutycznej. Gdy odwiedza ją w jej domu, odkrywa, że Andrea ma sześcioletniego synka. Jesse jest zbulwersowany - zarzuca jej, że jest złą matką, a nie przeszkadza mu, że to on wciąga ją znowu w nałóg. Prawdziwy szok go czeka, gdy pozna jej młodszego brata i dowie się, kim jest ośmioletni Tomás. W jakich tragicznych okolicznościach ich drogi życiowe już się wcześniej skrzyżowały? Marie nalega, by Hank opuścił szpital. Ale jej mąż najwyraźniej pogodził się już ze swoim stanem i popada w marazm. Natomiast Walt jest teraz zdrowym człowiekiem, ale musi się nauczyć, jak bezpiecznie być bogatym. Gus zaprasza go do swojego domu na kolację, by dać mu cenną radę.