Buffy, postrach wampirów Odcinek 39 (Sezon 3)

Streszczenie odcinka

Wkrótce odbędzie się szkolny bal - ostatni dla Buffy oraz Xandera, Cordelii, Willow i jej chłopaka, Oza, bo wkrótce kończą oni naukę w szkole średniej. Gdy jej rówieśnicy są podekscytowani myślą o eleganckich strojach i romantycznej atmosferze tego wieczoru, Buffy bynajmniej nie cieszy się na myśl o tej imprezie. Dziewczyna wydaje się roztargniona i nieobecna myślami - Angel wrócił i ona pomaga mu ukrywać się na cmentarzu, ale zachowuje to w sekrecie nawet przed swoimi najbliższymi przyjaciółmi. Ale naprawdę fatalny nastrój dopada ją, gdy Buffy odkrywa, że nawet jej ulubiona nauczycielka jej nie pamięta, a inni uczniowie unikają - w przeciwieństwie do Cordelii, która jest ulubioną uczennicą i ma spore szanse na zwycięstwo w plebiscycie na Królową Balu. Buffy przypomina sobie, że ona również była kiedyś Królową Piękności i wyzywa Cordelię na... pojedynek. W murach szkoły rozpoczyna się zażarta rywalizacja o to, która z nich okaże się najpopularniejsza wśród uczniów. Ogłoszenie wyników tego konkursu ma nastąpić właśnie podczas szkolnego balu, na który mają obie przyjechać specjalnie wynajętą limuzyną. W odświętnych kreacjach Buffy i Cordelia wsiadają do takiego auta, które jednak zamiast do szkoły wywozi je na odludzie. "Sezon polowania na Pogromczynie" otwarty i zamiast wspaniałej zabawy w przyjaznym gronie, Buffy i Cordelia stają się celem ataku grupy morderców z piekła rodem.