Chirurdzy Odcinek 4 (Sezon 4) - Sedno problemu

Streszczenie odcinka

Po bezsennej nocy Callie uznaje, że George popełnił błąd, idąc do łóżka z Izzie, i wybacza mu zdradę. George jest zaskoczony i dopiero teraz zaczyna się bać konsekwencji swojego czynu. Chce uprzedzić Izzie, ale pomimo szaleńczego biegu po całym szpitalu, ona wcześniej przypadkowo spotyka Callie, dla której potwierdzenie niewierności męża to wciąż zbyt wielki cios, by już teraz mogła stanąć twarzą w twarz z rywalką i dr Torres wyznacza dr Stevens spotkanie na osobności "w samo południe"... Natomiast Meredith i Derek, chociaż nie są parą, mimo to wybierają się na erotyczny weekend za miasto. Ale ich romantyczne plany również ulegną zmianie po burzliwych wydarzeniach tego dnia. Tymczasem do szpitala trafiają pacjenci wymagający natychmiastowej pomocy. Derek, Cristina oraz Lexie zajmują się przypadkiem nastoletniego zawodnika, który uległ poważnej kontuzji kręgosłupa podczas meczu i grozi mu paraliż, a jego ojciec - i zarazem trener jego drużyny - nadal ma uwagi do jego gry. Nerwowość udziela się też jego lekarzom i dr Shepherd tak ostro staje w obronie stażystki, dręczonej przez dr Yang, że to zrujnuje też jego życie prywatne. Na izbę przyjęć trafia z kolei młoda pacjentka, która doznała z pozoru niegroźnego wypadku podczas ćwiczeń. Dr Bailey jest w szoku, gdy odkrywa, że ta kobieta doprowadziła swoje ciało do ruiny, by zadowolić partnera. Czy można jej jeszcze pomóc? Natomiast Adele, była żona dr Webbera, żąda, by za wszelką cenę i nawet wbrew jej woli ratował życie ich kuzynki, która od dzieciństwa cierpi z powodu choroby nowotworowej i znów jest w szpitalu... Bohaterowie tego serialu starają się być jak najlepszymi lekarzami. Już są nimi, bo nigdy nie zapominają, że są tylko ludźmi. Dlatego prywatne i zawodowe perypetie tej grupy chirurgów zyskały rzesze wiernych fanów na całym świecie.