Continuum: ocalić przyszłość Odcinek 2 (Sezon 2)

Streszczenie odcinka

Akcja serialu "Continuum: Ocalić przyszłość" rozpoczyna się w 2077 roku w Vancouver, gdzie ludzie żyją pod rządami korporacji i w zaawansowanym technologicznie państwie policyjnym. Fabuła koncentruje się na konflikcie pomiędzy grupą terrorystyczną Liber8, która przeniosła się w czasie z 2077 do 2012 roku w Vancouver, a policjantką - Kierą Cameron, która przez przypadek zostaje przeniesiona razem z nimi. Po podróży w czasie członkowie Liber8 decydują się na kontynuowanie swojej brutalnej walki przeciw korporacjom, by zapobiec sytuacji politycznej z 2077 roku. Kiera i Carlos, mimo ponownego połączenia sił, spotykają wiele przeszkód na drodze do pokrzyżowania śmiałych planów ugrupowania Liber8, które mają na celu uwolnienie Travisa podczas transportu. Tymczasem Kellog zbliża się do Aleca i kusi go propozycją współpracy. Czy młody geniusz zgodzi sie przyjąć atrakcyjną propozycję i przejdzie na ciemną stronę?