Continuum: ocalić przyszłość Odcinek 9 (Sezon 2)

Streszczenie odcinka

Akcja serialu "Continuum: Ocalić przyszłość" rozpoczyna się w 2077 roku w Vancouver, gdzie ludzie żyją pod rządami korporacji i w zaawansowanym technologicznie państwie policyjnym. Fabuła koncentruje się na konflikcie pomiędzy grupą terrorystyczną Liber8, która przeniosła się w czasie z 2077 do 2012 roku w Vancouver, a policjantką - Kierą Cameron, która przez przypadek zostaje przeniesiona razem z nimi. Po podróży w czasie członkowie Liber8 decydują się na kontynuowanie swojej brutalnej walki przeciw korporacjom, by zapobiec sytuacji politycznej z 2077 roku. Julian po zwolnieniu z zarzutów trafia w sam środek społecznego huraganu: społeczeństwo chce jego śmierci, Sonya chce by był jej figurantem, a struktury organizacyjne by został ich przywódcą. Kiera i Carlos również czują się rozerwani. Odkąd Kiera wie, kim stanie się Julian, chce zatrzymać wzrost jego władzy... niestety jedynym sposobem jest zabicie go.